1. Chúng tôi cũng cắt giảm số lượng món ăn trong mỗi bữa.

식사 때 식탁에 올리는 음식의 가짓수도 줄였습니다.

2. Chúng tôi cũng phải cắt giảm chi phí quân đội 3% một năm.

군대도 1년에 3%씩 축소해야합니다.

3. Tại California, đang có một mục tiêu cắt giảm khí thải đầy hoài bão.

여기 캘리포니아에서 탄소배출 감축에 매우 열성적인 목표가 있습니다.

4. Một số giải pháp để cắt giảm chi phí đã bắt đầu lộ diện.

비용을 줄일 수 있는 몇 가지 해결책이 이미 등장하기 시작하였습니다.

5. Các công ty dùng nó để cắt giảm chi phí, tạo ra lợi nhuận.

기업은 인건비를 줄여 이윤을 늘리기 위해 그들을 씁니다.

6. Số lượng đó có thể được cắt giảm nhờ vào định dạng nén thông minh.

양이 많으면 영리한 요약 포맷을 사용해서 줄일 수 있습니다.

7. A-háp đã ra lệnh bỏ tù và cắt giảm khẩu phần của Mi-chê.

아합은 미가야를 감옥에 가두고 감량한 양식을 주라고 명령하였습니다.

8. Và bằng cách đó, họ cân bằng lại mức ô nhiễm và cắt giảm chi phí.

뿐만아니라 그렇게 함으로 인해 환경오염을 상쇄하고 비용 또한 줄일 수 있는 것이죠.

9. Sau khi cắt giảm chi phí, bạn sẵn sàng dùng số tiền còn lại cách tốt nhất.

지출을 줄인 뒤에는, 남아 있는 돈을 최대한 알뜰하게 사용할 수 있을 것입니다.

10. "Xia Gang" là một từ nói giảm trong tiếng Trung Quốc, nghĩa là "cắt xén nhân lực".

중국어로 "퇴근"(Xia Gang)이란 "실직"을 돌려 말한 표현입니다.

11. Chúng ta có cần cắt giảm “món tráng miệng” không?—Đọc Ê-phê-sô 5:15, 16.

“디저트”를 줄일 필요가 있지는 않습니까?—에베소서 5:15, 16 낭독.

12. Minh hoạ này, các vòng màu đỏ tượng trưng cho đường cắt cần thiết để cắt giảm hàm để hỗ trợ của chúng tôi một phần ròng rọc

이 그림에서 빨간색 링 풀 리 부분을 지원 하기 위해 턱을 잘라 하는 데 필요한 절단 경로를 나타냅니다.

13. Tôi tập chấp nhận bất cứ công việc nào và cắt giảm mọi chi phí không cần thiết.

저는 무슨 일이든 가리지 않고 하는 법을 배웠고 우리 가족은 불필요한 지출을 모두 줄였지요.

14. Điều này đưa tôi đến với mục đích: cắt giảm 45% ô nhiễm khí methan vào năm 2025.

모든 데이터는 무료로 대중에게 공개되기때문에 얼마나, 어디까지 진행되었는지 투명하게 볼 수 있고 그로 인해, 2025년까지 45%로 메탄 오염을 줄이려는 우리의 목표를 달성할 수 있습니다.

15. Vậy thì, nước đó sẽ phải cắt giảm các loại dịch vụ khác, như đường sá, trường học, y tế.

도로, 학교, 보건 의료와 같은 서비스를 국가가 제공하기 어렵게 됩니다.

16. Đối với vẻ đẹp, starv'd với mức độ nghiêm trọng của mình, cắt giảm vẻ đẹp từ hậu tất cả.

아름다움에 대한 그녀의 심각 함께 starv'd 모든 후세의 아름다움을 차단.

17. Để cắt giảm chi phí, các công ty cũng có thể cho thôi việc cả nhân viên có kinh nghiệm.

또한 비용을 절감하기 위해 경험 많은 직원들을 정리 해고하는 회사들도 있습니다.

18. “Tôi tập chấp nhận bất cứ công việc nào và cắt giảm mọi chi phí không cần thiết”.—Anh Jonathan

“저는 무슨 일이든 가리지 않고 하는 법을 배웠고 우리 가족은 불필요한 지출을 모두 줄였지요.” —조너선

19. Vậy, bằng cách hạn chế sự tự do của các bác sĩ, đó là một cách để cắt giảm chi phí.

그러므로 의사의 자유를 제한하는 것이 비용 절감의 한 방식이기도 합니다.

20. Bạn có thể cho các chính trị gia biết rằng những sự cắt giảm này có thể cướp đi mạng sống.

여러분은 정치인들에게 말할 수 있습니다.

21. Nhưng đó chỉ bởi lương của người học hết trung học đã bị cắt giảm tối đa, hàng thập kỉ nay.

하지만 이는 단지 고졸자의 임금이 지금껏 수십 년 간 너무 줄어들었기 때문입니다.

22. Quá nhiều cải tổ chẳng khác gì những lần cắt giảm nhân sự; sa thải nhân viên dưới hình thức cải tổ.

너무 많은 변화는 인원수를 삭감하는 운동에 불과합니다. 변화를 위장한 정리해고죠.

23. Vì thế, cả đội quân đều bị cắt giảm gần hết khẩu phần ăn, điều này càng làm lính đuối sức hơn.

그리하여 전 함대가 거의 기아 상태에 놓였고 선원들은 기력이 한층 더 떨어졌습니다.

24. Bạn thấy đấy, tôi đã quyết định đúng hay sai để phát triển một bộ ria mép và điều này đã cắt giảm

개인 차례 가져가라. 당연히 또는 잘못 - - 에 수염을 성장하고이 컷했다 - 당신은 내가 결정했다, 보고

25. Viện Quốc gia Hoa Kỳ về Nạn lạm dụng và Nghiện rượu cũng khuyến cáo: “Đôi khi việc cắt giảm tửu lượng rất khó.

(전도 4:9, 10; 야고보 5:14, 16) 미국 국립 알코올 남용·알코올 의존증 연구소도 이렇게 권합니다.

26. Việc sử dụng dầu khí được cắt giảm 60% trên một đơn vị sản xuất, bởi vì những hiệu quả trong việc tái tạo.

화석연료 사용은 재생에너지를 효율적으로 사용해서 생산단위당 60퍼센트 감소했다고 말입니다. 가장 저렴하고 가장 안전한 석유자원은

27. Vậy là bằng cách nào đó anh đã cắt giảm một giá thành sản xuất một chiếc hoả tiễn xuống 75%, tuỳ cách tính.

크리스 앤더슨: 그래서 당신은 결국 로켓 만드는 비용을 계산 방법에 따라서는 75% 나 낮추었네요.

28. Bằng cách này, khi họ làm ra nhiều tiền hơn, khi họ được được trả lương cao hơn, họ không phải cắt giảm chi tiêu.

더 많이 저축하도록 해야할지 모릅니다. 그런식으로, 돈을 더 벌게 될 때, 봉급이 인상될 때, 사람들은 소비를 줄이지 않아도 됩니다. 그들은 봉급 인상분의 약간을 가져가서 소비를 더하고

29. CA: Vậy là bằng cách nào đó anh đã cắt giảm một giá thành sản xuất một chiếc hoả tiễn xuống 75%, tuỳ cách tính.

크리스 앤더슨 : 그래서 당신은 결국 로켓 만드는 비용을 계산 방법에 따라서는 75%나 낮추었네요.

30. " Bạn thấy đấy, bạn đã cắt giảm trợ cấp của tôi, chú, bác, và tôi muốn có một chút tiền để bắt đầu một trang trại gà.

" 당신은 내 수당, 삼촌을 차단했다, 보고, 나는 시작하는 돈을 조금 싶어

31. " Xin lỗi xâm nhập của tôi ", người nói, và sau đó cửa đóng cửa và cắt giảm Bà sảnh từ phần còn lại của cuộc hội thoại.

" 내 침입을 용서해" 악한 말했다, 다음 문은 여사 홀을 폐쇄 컷 화장실은 대화의 나머지. 그녀는 그 다음 십분 목소리의 잡음, 기습의 외침을들을 수

32. Khi ông đã cắt bì hay chưa cắt bì?

그가 할례를 받은 때였습니까, 아니면 할례를 받지 않은 때였습니까?

33. Vì thế, hãy để tôi nói với bạn điều này: Khi Wal-mart cắt giảm được 20% năng lượng tiêu thụ, nó sẽ mang lại ảnh hưởng cực kỳ lớn.

제가 이거 하나 말해두죠: 월마트가 20퍼센트 가량의 에너지 절감을 성취했을 때, 그것은 아마 엄청난 일이 될 겁니다. 그런데 충분치 않아서 염려되기도 합니다.

34. Các nhà phê bình nói thật ngờ nghệch nếu nghĩ rằng những nước có vũ khí hạng nặng sẽ giải trừ hoặc ngay cả cắt giảm kho vũ khí của họ.

따라서 비평가들은 핵무기를 대량으로 보유한 국가들이 자기들이 쌓아 놓은 무기를 모두 폐기하거나 최소한 줄이기라도 할 것으로 기대하는 것은 순진한 생각이라고 말합니다.

35. Không phải lúc ông đã cắt bì mà là lúc chưa cắt bì.

할례를 받은 때가 아니라 아직 할례를 받지 않은 때였습니다.

36. Những máy móc gia dụng tiết kiệm lao động cũng như sự cắt giảm giờ làm việc đã không mang lại một “xã hội thảnh thơi” hoặc “dư thời gian” gì cả.

그 결과, 잠이 부족한 어린이는 학교에 갔을 때 집중해서 주의를 기울이고 배운 것을 기억하며 문제를 푸는 능력이 부족해지게 된다.

37. Tại một thời điểm, cuộc thám hiểm đã trở nên rất khó khăn và lạnh cóng, Nhóm người này phải cắt giảm lương thực đến mức phải ăn nến để tồn tại.

그녀는 탐험을 계속해야만 했기에 사랑하는 오빠와의 만남은 길지 못했습니다.

38. Không cắt bì nữa

더는 할례를 받을 필요가 없음

39. Chớ chịu cắt bì.

할례를 받지 마십시오.

40. Tôi sẽ cắt ống.

파이프 잘라 버리겠어요.

41. Đang cắt vào bảng nháp

클립보드로 잘라내는 중

42. JC: Khi đi cắt tóc, người thợ cắt tóc đã hỏi tôi, "Cô có chồng không?"

제니: 제가 머리를 자를 때 머리를 잘라주던 여자가 제게 물었습니다. "남편 있으세요?"

43. Nghịch lý thợ cắt tóc.

미용사 머리카락 미용장 이발사

44. Họ đã chụp cắt lớp.

그들은 CT촬영을 했습니다.

45. Bằng cách kết hợp các hàm cao áp lực cắt cao hoạt động mảnh cắt áp lực

일치 하는 높은 높은 턱 절단 압력에 의해 작동 압력을 절단 조각

46. Mẹ tôi gọi nó là là cắt bỏ "bông hồng" nhưng ở đây là sự cắt xẻo.

이 사회가 야만적이라고 부르는 바로 '절단'하는 것이었죠. 엄마는 '할례'라고 하셨지만 여기서는 '절단'이라고 했습니다.

47. Thời điểm cắt da quy đầu.

할례를 행하는 시기

48. cắt gân hắn, đánh gục hắn?

다리 근육을 잘라 쓰러뜨릴까요?

49. Bao gồm loài này, chim cắt.

아프리카까지 이동하지요. 이 새호리기( Hobby) 도 있고요

50. Cậu phải cắt móng tay đi.

넌 그 손톱 좀 잘라야돼

51. Cắt Cắt vùng chọn ra biểu tượng. (Mẹo: bạn có thể chọn vùng hình chữ nhật hay hình tròn

잘라내기 아이콘에서 선택한 영역을 잘라냅니다. (팁: 사각형이나 원형 선택을 할 수 있습니다

52. là vì cớ phép cắt-bì”.

그때에 그 여자가 ‘피의 신랑’이라고 말한 것은 할례 때문이었다.”

53. Luôn luôn cắt bỏ & ảnh nền

항상 배경 그림 사용 안함(B

54. Cắt ra, gấp và giữ lại

오려서 반으로 접어 보관하세요

55. Giảm chi tiêu.

지출을 줄이십시오.

56. Cắt bì tại Ghinh-ganh (1-9)

길갈에서 할례를 베풀다 (1-9)

57. Xin lỗi, tôi không định cắt ngang.

죄송해요 방해 할 생각은 아니였어요

58. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

이건 풀 자른 냄새가 납니다. 이것은 분자의 뼈대입니다.

59. Các ông biết cắt nghĩa cảnh sắc bầu trời, nhưng không cắt nghĩa được các dấu hiệu của thời này.

당신들은 하늘의 모습은 분별할 줄 알면서 시대의 표징은 분별하지 못합니다.

60. + Chúng tôi hoàn toàn bị chia cắt’.

+ 우리는 완전히 끊어지고 말았다’ 하고 말한다.

61. Tìm về nơi chôn nhau cắt rốn

내가 태어난 곳을 찾아냄

62. Để giảm tác động của việc lấy mẫu, hãy thử giảm phạm vi ngày.

샘플링의 영향을 줄이려면 기간을 줄이세요.

63. Trong thực tế, vào ngày hôm nay tại thủ đô của bạn, trong thời điểm khó khăn, một số người quan tâm đến việc ngân khố quốc gia muốn cắt giảm các chương trình cứu mạng như Quỹ Toàn Cầu.

사실, 오늘날 여러분의 자본은 어려운 시기에 있죠 국가 재원을 관리하는 사람들은 글로벌 펀드와 같이 생명을 구하는 프로그램의 규모를 줄이고 싶어합니다.

64. Nó sẽ cứu mạng sống nó sẽ cắt giảm toàn bộ thị trường buôn lậu, và nó sẽ loại bỏ sự hỗn loạn chúng ta nhìn thấy từ phía châu Âu trong các khu vực như các hòn đảo Hy Lạp.

생명을 살릴 수 있고, 밀수업자의 시장을 제한할 수 있으며, 그리스 섬 같은 유럽 최전선에서 목격하는 혼란을 없앨 수 있을 것입니다.

65. Họ gọi đó là kế hoạch cắt bớt.

그들은 플랜 쿱이라 부릅니다.

66. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

불필요한 지출을 하지 않는다

67. Tôi đã nói về bốn kĩ thuật để giải quyết vấn để quá tải trong sự lựa chọn Cắt giảm - Giảm thiểu tối đa những khả năng ngoài luồng. Cụ thể hóa - Làm cho nó thực tế hơn. Phân loại - Chúng ta giải quyết nhiều sự phân loại hơn, thì càng ít sự lựa chọn hơn Điều kiện cho sự phức tạp.

저는 선택 과부화의 문제점을 완화시킬 4가지 기술에 대해 말해보았습니다-- 줄이기--쓸모없는 대안들을 없애버리자; 구체화시키기--실제로 만들자; 분류하기--우리는 선택들보다는 더 많은 범주들을 다룰 수 있다; 복잡함을 위한 조건.

68. Chủ thể mất tích là người cắt gỗ.

마을에 들어 갔어야 했죠 사라진 호스트가 벌목꾼이예요

69. Không sử dụng video được cắt xén trước.

미리 잘린 동영상을 사용하지 마세요.

70. Ở giữa: Hành vi cắt xén (không có).

가운데: 동영상이 잘리는 동작이 없는 것을 볼 수 있습니다.

71. Tóc ông cắt ngắn và không để râu.

빌라도는 짧은 머리에 말끔하게 면도를 한 모습이었을 것입니다.

72. Không ai cắt tỉa hay vun xới cả.

가지치기를 하지도 못하고 김을 매지도 못하게 할 것이다.

73. Cành non sẽ bị cắt bằng dao tỉa,

낫으로 어린 가지를 쳐 내고

74. Ngài cắt bỏ tôi như sợi trên khung,

그분이 나를 날실처럼 끊으시는구나.

75. Một phù thủy có thể cắt một đường ở cổ tay, ở nơi ngực hoặc lưng của khách hàng, xoa bùa vào vết cắt.

주술사는 손님의 손목이나 가슴 혹은 등에 칼자국을 낼지 모릅니다.

76. Ta phải giảm áp suất.

압력을 분출시켜야 해.

77. Có ai được gọi lúc chưa cắt bì chăng?

부르심을 받았을 때 할례받지 않은 사람이었습니까?

78. Kẻo con gái kẻ chẳng cắt bì hoan hỉ.

할례받지 않은 자들의 딸들이 환희에 넘치지 않게.

79. Nó để cắt rau, không phải để đánh nhau.

네, 야채 써는 거지 칼싸움 용이 아니에요

80. Chân tôi sẽ cắt vào nước như dao cạo.

평생 수영만 한 사람은 종종 그들이 한 것을 잘 못 가르치기 때문입니다.