1. Cắt giảm ngân sách.

Budget cuts.

2. Cắt giảm kinh phí, bạn à.

It's budget cuts, my man.

3. Y tế bị cắt giảm 10%

Another ten percent from health care.

4. Chúng tôi đã cắt giảm 25%.

We were off by 25 percent.

5. Úc hoãn chương trình cắt giảm thán khí

Australia delays emissions scheme

6. Đã khá hơn nhờ cắt giảm tổng phí.

Ah, much better with reduced overhead.

7. Và dù đã cắt giảm và tăng thuế

And even with those cuts, and tax increases,

8. Ông chủ sẽ cắt giảm chi tiêu của tôi

I can't pay, your boss will make some cuts.

9. Và Iceland sẽ không bao giờ cắt giảm nó.

And, you know, Iceland, it was never going to cut it.

10. Cách thích hợp để cắt giảm mềm Jaws phần một:

The Proper Way to Cut Soft Jaws Part One:

11. " Chúng tôi thống nhất trong việc cắt giảm chi tiêu .

" We are united in cutting spending .

12. Chúng ta cần phải cắt giảm một nửa số đó.

We need to cut that in half.

13. Cắt giảm 2/3 xe hơi mới ở Bắc Kinh để giảm thiểu lưu lượng giao thông

New cars in Beijing cut by two-thirds to battle traffic

14. Công ty kiếm tiền bằng cách cắt giảm phí đặt phòng.

The company makes money by taking a cut of the booking fees.

15. Chúng tôi sẽ cắt giảm một số dây leo mạnh mẽ.

We'll cut some strong vines.

16. " Cả 2 đảng chúng tôi đều muốn cắt giảm chi tiêu .

" We both want spending cuts .

17. Brienne khởi sự cắt giảm thêm chi tiêu cho cung đình.

Turner supports new tax cuts.

18. Nó sẽ được cắt giảm bởi một lưỡi dao nhọn kim loại

It should've been cut by a sharp metal blade

19. Rất nhiều công ty đang làm vậy, để cắt giảm chi tiêu.

A lot of our companies are doing it now, cutbacks.

20. Không may thay, chúng ta đã cắt giảm công việc của mình.

Unfortunately, we have our work cut out for us.

21. Thế là tôi cắt giảm xăng dầu và đẩy hẳn sang than đá.

So I shorted gas and went long on coal.

22. Chúng tôi cũng phải cắt giảm chi phí quân đội 3% một năm.

We've also got to cut the military about three percent a year.

23. Tôi duyệt lại ngân sách và quyết định cắt giảm các chi phí.

I reviewed the budget, and decided to cut costs.

24. Như vậy sẽ cắt giảm 60% dầu từ OPEC với 8 triệu xe tải.

So you will cut 60 percent off of OPEC with eight million trucks.

25. Tại California, đang có một mục tiêu cắt giảm khí thải đầy hoài bão.

Here in California, there's a very ambitious emissions target to cut emissions.

26. Họ bàn về mức độ cắt giảm khí thải gây hiệu ứng nhà kính .

They talked about measures to cut greenhouse gasses .

27. Obama : Việc gia tăng giới hạn nợ đòi hỏi phải cắt giảm chi tiêu

Obama : Debt Limit Increase Requires Spending Cuts

28. Một số giải pháp để cắt giảm chi phí đã bắt đầu lộ diện.

Some solutions for cutting costs have already begun to emerge.

29. Các công ty dùng nó để cắt giảm chi phí, tạo ra lợi nhuận.

Companies use it to cut costs, to generate profits.

30. Khi hàm đã được cắt giảm, làm cho một đường rãnh cạn ở hàm

Once the jaws have been cut, make a shallow groove at the bottom of the jaws

31. Nếu đăng ký sử dụng truyền hình cáp, bạn có thể cắt giảm chi phí bằng cách giảm bớt số kênh không?

If you subscribe to a TV service, can you cut costs by reducing the number of channels?

32. Với việc cắt giảm côn và mảnh làm việc kẹp đầy đủ áp lực

With the taper cut and the work piece clamped at full pressure

33. Áp lực của đảng Cộng hoà đã làm giảm khoản chi tiêu kích thích kinh tế đồng thời tăng mức cắt giảm thuế.

Republican pressure reduced the overall size of the stimulus while increasing the ratio of tax cuts in the law.

34. Em đã đóng của nhà máy một vài tháng trước để cắt giảm chi phí.

I had to shut down the mill a couple months ago as a cost cutting measure.

35. Số lượng đó có thể được cắt giảm nhờ vào định dạng nén thông minh.

But that amount can be reduced through clever compression formats.

36. Ông Obama yêu cầu cắt giảm sâu rộng lượng dầu nhập khẩu vào Hoa Kỳ

Obama calls for deep cuts in U.S. oil imports

37. Chúng ta không thể cắt giảm nó đi một nửa hay một phần tư sao?

Can't we just cut it in half or a quarter?

38. A-háp đã ra lệnh bỏ tù và cắt giảm khẩu phần của Mi-chê.

Ahab ordered that Micaiah be thrown into prison with reduced rations.

39. Tuy nhiên, việc cắt giảm ngân sách làm dự án rời lại tới năm 2015.

However, budget cuts resulted in the project being put on hold until 2015.

40. " Và có lẽ điều đó có nghĩa là sẽ cắt giảm một số doanh nghiệp .

" And that means , perhaps , giving up some business .

41. Ngân hàng đã cắt giảm lãi suất cơ bản chủ chốt từ 1% xuống 0,75% , mức thấp kỷ lục đối với khu vực đồng Euro , và đồng thời cắt giảm lãi suất tiền gửi , từ 0,25% xuống 0 .

It cut its key benchmark rate from 1 % to 0.75 % , a record low for the eurozone , and also cut its deposit rate , from 0.25 % to zero .

42. Họ buộc phải thực hiện chính sách thắt lưng buộc bụng, cắt giảm hơn 4000 nhân viên, cắt bớt đầu tư và các bộ phim hàng năm và giảm tới mức tối thiểu hoạt động kinh doanh Internet.

The year 2001 was one of cost cutting, laying off 4,000 employees, Disney parks operations decreased, slashing annual live-action film investment, and minimizing Internet operations.

43. Ông nói các khoản cắt giảm này lớn hơn mức mà các công ty dự đoán

He said the cuts were greater than defence companies had been expecting

44. Nghề của tôi là không gian vũ trụ, và sau đó bị cắt giảm nhân sự.

I was in aerospace, and I got transitioned out of my job.

45. Tuy nhiên , ông đã không nói rằng điều này có nghĩa là cắt giảm việc làm .

However , he did not disclose this would mean job cuts .

46. Để quyết định giá trị của các dự án này, nó cần tỉ lệ cắt giảm.

For decide to these projects value, it needs cutoff rate.

47. Vấn đề gây tranh cãi hiện nay là việc cắt giảm thuế chuyển giao thu nhập.

The most controversial part is cutting transfer income tax.

48. Nếu không, anh ta cứ tiếp tục cắt giảm quy mô vị trí của mình xuống.

Otherwise, he keeps cutting his position size down.

49. Và bằng cách đó, họ cân bằng lại mức ô nhiễm và cắt giảm chi phí.

And so by doing this, they offset excess pollution and they reduce costs.

50. Với sự kết thúc của Thế Chiến II, kế hoạch sản xuất được cắt giảm đáng kể.

With the end of World War II, production plans were cut back significantly.

51. Ở chiều ngược lại , tuần qua Ngân hàng Trung ương châu Âu đã cắt giảm lãi suất .

In contrast , the European Central Bank cut interest rates last week .

52. Cho đến nay chính sách cắt giảm nới lỏng định lượng (QE) diễn ra khá suôn sẻ.

To date, the gradual withdrawal of quantitative easing has gone smoothly.

53. Nó có thể được sử dụng bởi bất kỳ tổ chức nào muốn cải thiện nguồn lực hiệu quả, giảm chất thải, cắt giảm chi phí.

It can be used by any organization that wants to improve resource efficiency, reduce waste, and reduce costs.

54. Sau khi cắt giảm chi phí, bạn sẵn sàng dùng số tiền còn lại cách tốt nhất.

After you reduce your expenses, you are ready to make the best use of your remaining money.

55. "Xia Gang" là một từ nói giảm trong tiếng Trung Quốc, nghĩa là "cắt xén nhân lực".

"Xia Gang" is a Chinese euphemism for "laid off".

56. Thanh kiếm có thể giảm và cắt đứt tấm thép rắn và kim loại dày đặc khác.

The sword can slash and cut through solid steel and other dense metals.

57. Chúng làm ra một đống của cải thô bán được khi người Nga cắt giảm sản xuất.

They made a fortune selling crude when Russia cut down production.

58. Thế giới xôn xao với những kế hoạch để cắt giảm lượng khí thải bằng mọi giá.

The world is buzzing at the moment with plans to force reductions in gas emissions at all costs.

59. Các biện pháp cắt giảm chi phí của bệnh viện để đáp ứng các khoản hoàn trả.

Cost-cutting measures by hospitals in response to reimbursement cutbacks.

60. Emirates đã cắt giảm 5.000 chuyến bay và nối đất trên 20 chiếc trong thời gian này.

Emirates cut 5,000 flights and grounded over 20 aircraft during the period.

61. Minh hoạ này, các vòng màu đỏ tượng trưng cho đường cắt cần thiết để cắt giảm hàm để hỗ trợ của chúng tôi một phần ròng rọc

In this illustration, the red ring represents the cutting path needed to cut the jaws to support our pulley part

62. USNS Mercy, có cảng "quê nhà" tại San Diego, thường ở trong trạng thái hoạt động cắt giảm.

USNS Mercy, homeported in San Diego, is normally in reduced operating status.

63. Ngân hàng đã công bố cắt giảm 5.000 việc làm , 700 trong số đó là ở nước Anh .

The bank had already announced 5,000 job cuts , 700 of which are in the UK.

64. Tôi tập chấp nhận bất cứ công việc nào và cắt giảm mọi chi phí không cần thiết.

I learned to accept any sort of work, and we cut down on all unnecessary expenses.

65. Bác sĩ Barden nghĩ rằng ông ấy có thể... giúp chúng ta cắt giảm một phần chi phí.

Dr. Barden thinks that he can help us cut some of the costs.

66. Không được cắt giảm thực phẩm, quần áo, và quan hệ tình dục với vợ của ngươi — Ex.

23:18 Not to withhold food, clothing, and sexual relations from your wife — Ex.

67. Nên luôn luôn được cắt giảm để phù hợp với đường kính mảnh làm việc trên danh nghĩa

Should always be cut to match the nominal work piece diameter

68. Kĩ sư hóa chất này, ông ấy đã ở Hichcock 19 năm khi ông ấy bị cắt giảm.

This one chemical engineer, he'd been at Hichcock 19 years when he was downsized.

69. Để không bị thâm hụt ngân sách, một số người thấy cần phải cắt giảm vài khoản chi tiêu.

To keep the budget in check, some have found it necessary to cut back in some areas.

70. Để cắt giảm chi phí, khả năng lội nước và hệ thống lọc không khí ngoài bị bỏ đi.

To cut costs, the submersion capability and an external air-filtration system were dropped.

71. F-100F Phiên bản huấn luyện hai chỗ ngồi, vũ khí được cắt giảm từ bốn còn hai pháo.

F-100F Two-seat training version, armament decreased from four to two cannon.

72. Điều này tạo ra một sự cắt giảm lớn, 1 cái nhìn nông cạn về bản chất con người.

And it's produced a great amputation, a shallow view of human nature.

73. Do hậu quả của sự cắt giảm số đội năm 1997, Aktobe bị xuống chơi ở Giải hạng nhất.

As the result of reduction of league teams in 1997, Aktobe was relegated to the Kazakhstan First Division.

74. " Nhưng không có lý do để treo cổ, cắt cổ tay hay bật nắp 10 chai giảm đau NyQuil ".

" But that's no reason to hang yourself, " slit your wrists or chug 10 bottles of NyQuil. "

75. Cameroon chuyển sang nhận viện trợ nước ngoài, cắt giảm chi tiêu công, và tư hữu hóa công nghiệp.

Cameroon turned to foreign aid, cut government spending, and privatised industries.

76. Kể từ tháng 10 năm 2009, N97 Mini có sẵn mà là một phiên bản cắt giảm của N97.

In October 2009, the N97 Mini, a downsized version of the original N97, was made available.

77. Giảm gió cắt từ tháng 7 đến tháng 8 góp phần làm tăng đáng kể hoạt động nhiệt đới .

Decrease in wind shear from July to August contributes to a significant increase of tropical activity.

78. Trong phiên bản cắt giảm của nó, E.T. the Extra-Terrestrial đạt vị trí thứ 82 trên UK Albums Chart.

During its curtailed release, E.T. the Extra-Terrestrial reached number 82 on the UK Albums Chart.

79. Nếu mà chi nhánh hỗ trợ đã được cắt bỏ... cây này giảm sẽ làm cho hoàn hảo Malay deadfall.

If that supporting branch were cut away... this fallen tree would make a perfect Malay deadfall.

80. Vậy, bằng cách hạn chế sự tự do của các bác sĩ, đó là một cách để cắt giảm chi phí.

So, by limiting the degrees of freedom of physicians, this is a way to hold costs down.