1. Y tế bị cắt giảm 10%

Un altro 10% dalle cure mediche.

2. Ông chủ sẽ cắt giảm chi tiêu của tôi

E se succede, il tuo capo dovrà ordinare dei tagli.

3. Không may thay, chúng ta đã cắt giảm công việc của mình.

Sfortunatamente, c'è da lavorare.

4. Chúng tôi cũng phải cắt giảm chi phí quân đội 3% một năm.

Dobbiamo anche tagliare le spese militari del 3% all'anno.

5. Một số giải pháp để cắt giảm chi phí đã bắt đầu lộ diện.

Si stanno già profilando alcune soluzioni per ridurre i costi.

6. Các công ty dùng nó để cắt giảm chi phí, tạo ra lợi nhuận.

Le imprese lo utilizzano per tagliare i costi e generare profitti.

7. Khi hàm đã được cắt giảm, làm cho một đường rãnh cạn ở hàm

Una volta che le ganasce sono state tagliate, fare un solco poco profondo nella parte inferiore della mascella

8. Bạn biết đó, cắt giảm lượng vũ khí nhỏ -- không giải quyết được vấn đề chiến tranh.

Sapete, il contenimento delle piccole armi -- non sta risolvendo il problema della guerra.

9. Sau khi cắt giảm chi phí, bạn sẵn sàng dùng số tiền còn lại cách tốt nhất.

Dopo aver limitato le uscite sarete pronti a usare al meglio i soldi che vi sono rimasti.

10. "Xia Gang" là một từ nói giảm trong tiếng Trung Quốc, nghĩa là "cắt xén nhân lực".

"Xia Gang" è un eufemismo cinese per "licenziato".

11. Chúng làm ra một đống của cải thô bán được khi người Nga cắt giảm sản xuất.

Hanno fatto una fortuna vendendo il greggio quando la Russia ha tagliato la produzione.

12. Thế giới xôn xao với những kế hoạch để cắt giảm lượng khí thải bằng mọi giá.

Il mondo ora è in fermento con piani per imporre la riduzione delle emissioni di gas a qualunque costo.

13. Tôi tập chấp nhận bất cứ công việc nào và cắt giảm mọi chi phí không cần thiết.

Ho imparato ad accettare qualsiasi lavoro e abbiamo tagliato tutte le spese non necessarie.

14. Bác sĩ Barden nghĩ rằng ông ấy có thể... giúp chúng ta cắt giảm một phần chi phí.

Il dottor Barden pensa di poterci aiutare a contenere qualche spesa.

15. Tôi tin là anh có thể hiểu được nhu cầu cắt giảm chi phí của chúng ta ở đây.

Percio', si', sono sicuro che capisci che dobbiamo sforbiciare qua e la'.

16. Các giao dịch của bên thứ ba cũng được cho phép, trong đó có Microsoft không thực hiện cắt giảm.

Sono anche permesse transazioni di terze parti gestite dall'app, di cui Microsoft non prende una quota.

17. Tớ lên kế hoạch cắt giảm chi phí viết ra một danh sách, và Monica bảo tớ đi chết đi.

Ho pensato a una serie di tagli alle spese ne ho fatto una lista, e Monica mi ha detto di andare al diavolo.

18. “Tôi tập chấp nhận bất cứ công việc nào và cắt giảm mọi chi phí không cần thiết”.—Anh Jonathan

“Ho imparato ad accettare qualsiasi lavoro e abbiamo tagliato tutte le spese non necessarie” (Jonathan)

19. Vậy, bằng cách hạn chế sự tự do của các bác sĩ, đó là một cách để cắt giảm chi phí.

Quindi, limitare il grado di libertà dei medici è un modo per contenere i costi.

20. Khi Thủ tướng Saionji cố cắt giảm ngân sách quân sự, Bộ trưởng lục quân từ chức, làm nội các Seiyukai đổ.

Quando Kinmochi Saionji tentò di tagliare le spese militari, il ministro dell'esercito si dimise, facendo cadere il gabinetto Rikken Seiyūkai.

21. Đáp lại, hãng thực hiện các biện pháp tiết kiệm chi phí, bao gồm cắt giảm lịch trình chuyến bay và tăng vé máy bay.

In risposta, le misure della compagnia attuate per risparmiare i costi, hanno incluso le riduzioni degli orari di volo e aumenti delle tasse.

22. Ngoài ra việc cắt giảm chi phí quân sự còn khiến cho sư đoàn này không đủ sức chiến đấu và được trang bị lạc hậu.

Inoltre, i tagli sulla spesa militare portarono la divisione ad essere sotto organico e ad usare un equipaggiamento obsoleto.

23. Khi ông đã cắt bì hay chưa cắt bì?

* Quando era circonciso o quando era incirconciso?

24. Khá nhiều các nghiên cứu đã cho thấy nếu bạn tập trung vào thứ tác động chính yếu đến sự tăng trưởng của các khu đô thị, chắc chắn đó không phải nhờ chính sách giảm thuế, giảm chi hay cắt giảm lương bổng nhưng là do các trình độ của các khu đó.

Quindi, per esempio, numerose ricerche hanno dimostrato che se guardate a cosa realmente guida il tasso di crescita delle aree metropolitane, non sono tanto il basso livello delle tasse, i bassi costi, i bassi salari; sono le competenze in quell'area.

25. Thí điểm tại 24 điểm giao cắt cho thấy, số vụ va chạm giảm 40% khi thay đoạn đường có đèn giao thông thành một đoạn có bùng binh.

Uno studio su 24 incroci ha dimostrato che gli incidenti sono diminuti del 40% quando un semaforo è stato convertito in rotonda.

26. McCain là một người ủng hộ mạnh mẽ dự luật Gramm-Rudman bắt buộc cắt giảm chi tiêu một cách tự động trong trường hợp thâm hụt ngân sách.

McCain è stato anche un forte sostenitore della legislazione Gramm-Rudman che imponeva tagli automatici alle spese nel caso di deficit di bilancio.

27. Bị cắt xén.

Mutilato.

28. Chim cắt lớn

Falco pellegrino

29. Tại sao không cắt giảm chi tiêu chính phủ và cả thuế nữa, và sau đó chúng ta sẽ đi vào quỹ đạo thâm hụt ngân sách có lợi hơn trong dài hạn?

Perché non abbassiamo sia la spesa governativa sia le tasse governative, così da trovarci su una traiettoria del deficit di lungo periodo ancor più favorevole?

30. Họ cũng ủng hộ cho việc cắt giảm thuế nặng, việc bãi bỏ chính sách thuế quan bảo vệ của Bismarck và củng cố các hiệp hội tự giúp đỡ của công nhân.

Inoltre, sostenne massicci tagli fiscali, l'abolizione della politica tariffaria protettiva di Bismarck ed il rafforzamento delle associazioni di mutua assistenza dei lavoratori.

31. Boeing đặt ra mục tiêu cắt giảm từ 20 đến 30% chi phí hoạt động so với các máy bay đời trước, chủ yếu nhờ vào động cơ mới và công nghệ cánh mới.

La Boeing riuscì a ridurre del 20%-30% i costi del carburante, rispetto agli aeromobili precedenti, principalmente grazie alle nuove tecnologie introdotte sui motori e sull'ala.

32. Và nếu tập đoàn muốn cắt giảm chi phí, thì chẳng phải mấy chủ thể cũ của người lãnh đạo can đảm của chúng ta là thứ duy nhất làm vật hi sinh được sao.

E se la dirigenza vuole davvero tagliare i costi, i vecchi ospiti del nostro impavido capo non sono i soli pronti per lo sfasciacarrozze.

33. Dây phanh đã bị cắt.

Ma... i fili dei freni erano tagliati.

34. Cắt dây rốn đi bố!

Taglia il cordone ombelicale, papà!

35. Cá sấu không cắt đứt ngón tay, cắt cổ, hay khắc cái này lên ngực cô bé.

Gli alligatori non le hanno tagliato le dita, la gola, o inciso questo sul petto.

36. Mẹ tôi gọi nó là là cắt bỏ "bông hồng" nhưng ở đây là sự cắt xẻo.

Mia madre aveva detto che si chiamava circoncisione, ma qui era mutilazione.

37. Ta muốn họ bị chia cắt.

Beh, volevamo che si diffondessero.

38. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Tagliare capelli e fare buchi alle orecchie.

39. Bao gồm loài này, chim cắt.

Incluso questo, lo Hobby.

40. Ta muốn cắt ngà của chúng.

Vogliamo intagliare i loro denti.

41. Giảm biên chế?

" Effettua tagli "?

42. Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

Il tasso di suicidi scese.

43. Chúng cắt (những con chim) làm đôi.

Li tranciano a metà.

44. Nước Đức bị chia cắt từ đấy.

La Germania è divisa.

45. Nó cắt đứt lìa bàn tay hắn.

Gli ha staccato la mano.

46. Liên lạc bị cắt đứt hết rồi

Le comunicazioni sono interrotte

47. Không thể cắt điện từ chỗ này.

Non si può fare da qui.

48. Tôi không thể cắt đứt với họ.

Non posso semplicemente tagliarle fuori dalla mia vita.

49. Tớ sẽ cắt cổ tiền hoa hồng.

Ti fregherò con le commissioni.

50. + Chúng tôi hoàn toàn bị chia cắt’.

+ Siamo stati stroncati del tutto’.

51. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Lama affilata.

52. Tìm về nơi chôn nhau cắt rốn

Ritrovo il luogo dove sono nato

53. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

quelli che si tagliano le unghie della mano sinistra per prime e quelli che si tagliano le unghie della mano destra per prime.

54. Bạch cầu đang giảm.

I globuli bianchi sono bassi.

55. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

L'identità politica ci divide.

56. Tao sẽ tìm mày và cắt chim mày.

Ti trovero'e ti strappero'le budella.

57. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

eliminando le spese non necessarie

58. Tôi phải cắt và bem bà Greenhouse đã.

Prima devo acconciare e trombare la signora Greenhouse.

59. Cắt bớt tiền sinh hoạt của chị sao?

Ti taglia i fondi?

60. Và rồi để chúng ta chia cắt nhau.

E poi ci ha allontanati.

61. ♫ chia cắt một tình yêu thuần khiết?

♫ per spezzare un amore così puro?

62. Lấy hai cái kẹp, cắt dây rốn đi.

Le mollette, tagliate il cordone ombelicale.

63. Có lẽ hắn giỏi khi cắt dái tôi.

Se avesse potuto mi avrebbe anche pugnalato alle spalle.

64. Trung Quốc và Nga đã cắt liên lạc.

Cina e Russia si sono isolate.

65. Không bị cắt xén cũng không mạo phạm.

Niente mutilazioni o profanazioni.

66. Ta sẽ giảm chất béo!

Ci sbarazzeremo di tutto questo grasso.

67. Nó để cắt rau, không phải để đánh nhau.

Si', e'per le verdure, non per combattere.

68. Chuyển qua hình ảnh rõ nét mặt cắt bụng.

Passo a scansionare l'addome.

69. Vẫn còn muốn cắt tiền hoa hồng không, Seth?

Vuoi ancora abbassare il mio compenso, Seth?

70. Khi cắt hoa hồng, ngươi phải thật nhẹ tay.

Quando tagli le mie rose sii gentile.

71. Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

Quindi prendiamo misure per ridurre le disparità, e nello stesso tempo, potenzialmente, abbassiamo la crescita.

72. Các anh sẽ cắt cổ tên chim mồi đó.

Volevate tagliare la gola alla spia.

73. Chúng ta không cắt được đầu của Con rết.

Non abbiamo tagliato la testa del Centipede.

74. Cắt 1 vòng tròn lớn hơn để bù vào.

Taglia un cerchio piu'grande per compensare.

75. Chỉ có lần này cô ta cắt dái tai.

stavolta ha tagliato il lobo dell'orecchio.

76. Cậu nói là cắt tóc để may mắn mà.

E hai detto che i tagli di capelli portano ricchezza e fortuna.

77. Bước sóng tăng, tần số giảm.

La lunghezza d'onda cresce, la frequenza diminuisce.

78. Tôi đã nói rồi, phải cắt gân chân của hắn.

Ti avevo detto di legarlo per i talloni!

79. Tôi đã bị cắt cổ, nhưng lại quá may mắn.

Ero legato con la gola tagliata, ma non sono stato cosi'fortunato.

80. Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

Le rotonde sono molto meglio.