1. Thương mại toàn cầu.

세계화와 교역을 들 수 있죠.

2. Cây cầu... an toàn chưa?

교각은 안전한가?

3. Ô nhiễm là vấn đề toàn cầu, vì vậy cần phải có một giải pháp toàn cầu!

오염은 세계적인 문제이기 때문에 세계적인 차원에서 해결책이 나와야 할 것입니다!

4. Sao 40 năm, phong trào toàn cầu hữu cơ sẽ đạt được 0,7% thực phẩm toàn cầu.

40년 후, 전세계적인 유기농 운동을 통해 변화된 식품은 전세계적으로 0.7%일 것입니다.

5. (cười) 1 bệnh dịch toàn cầu.

(웃음) 새로운 전세계적 전염병입니다.

6. Khủng hoảng nông nghiệp toàn cầu.

바로 세계적 농업 위기입니다.

7. Kể từ điểm bắt đầu của toàn cầu hóa, thị trường narcotic toàn cầu đã mở rộng chóng mặt.

세계화가 시작된 이후로 이 글로벌 최면제 시장은 엄청나게 팽창해오고 있습니다.

8. Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.

우리에게 일자리, 약, 먹거리도 제공합니다.

9. Bệnh tiểu đường—Nạn dịch toàn cầu

대규모로 떠다니는 바다 쓰레기들

10. Đạo đức đang suy thoái trên toàn cầu.

도덕이 세계적으로 타락하고 있습니다.

11. Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

여성 폭력—세계적인 문제

12. Chúng ta có sự khẩn cấp toàn cầu

이제 우리에게는 산만한 문화가 있습니다 그러나 우리에게는 지구의 응급상황이 있습니다.

13. Vòng kìm kẹp toàn cầu của bệnh lao

전세계를 휩쓰는 결핵

14. Ở phạm vi toàn cầu thì như thế này.

세계적인 규모로 보면, 이렇게 보입니다.

15. Chúng ta đã có một bong bóng toàn cầu.

어디에나 거품이 끼어있었죠. 전세계가 거품 천지였습니다.

16. *Dữ liệu bên ngoài của Google, Toàn cầu, 2018

* Google 외부 데이터, 전 세계, 2018년

17. (Xem biểu đồ “Sự gia tăng trên toàn cầu”).

(“세계적인 증가” 도표 참조)

18. Nó không phải là một phong trào toàn cầu.

범세계적인 운동이 아니란 말이죠.

19. Tuần thứ 4, toàn cầu - BBC, Radio Ai-len.

넷째 주, 세계적으로 알렸습니다- BBC, 아이리쉬 라디오 등에요.

20. Không may là sự thải khí cacbon trên toàn cầu từ những vụ cháy rừng giờ đã bằng với những thiết bị vận tải toàn cầu.

불행히도 삼림 벌채로 인한 세계적인 탄소 배출량은 전세계 운송 산업과 맥을 같이 합니다.

21. Nó không có khả năng chi trả trên toàn cầu.

우리는 제가 개인 의료 시스템이라 부르는 것을 개발할 필요가 있습니다.

22. Thực ra, giáo dục là một tôn giáo toàn cầu.

교육이란 세계적인 신앙이라고 할 수 있습니다. 교육에 기술이 더해지면

23. Ngày nay, vi- rút là một vần đề toàn cầu.

요즘 바이러스들은 세계적인 문제입니다. 배경화면에 있는 이것은

24. Kết quả tại địa phương nhưng chính là toàn cầu.

지역을 합하면 세계적으로 됩니다.

25. Tên toàn cầu, số lượng người nhiễm HIV mới đang giảm.

전 세계적으로 보면, 새로운 HIV 감염자 수가 감소하고 있습니다.

26. Ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu, dùng bao cao su.

"지구 온난화를 막읍시다: 콘돔을 사용하세요."

27. Movember đã trở thành một phong trào toàn cầu thật sự.

캐나다가 세계 최고의 모금 캠페인을 벌인 국가가 되었습니다.

28. Thế giới này không chỉ toàn ánh nắng và cầu vồng.

세상은 따사로운 햇살과 무지개로만 이루어져 있지 않아

29. Trẻ vị thành niên mang thai —Một bi kịch toàn cầu

십대 임신—세계적인 비극

30. Ngành thương mại hầu như đã bị ảnh hưởng toàn cầu.

상거래는 거의 전 지구적으로 영향을 받았습니다.

31. Tại sao nhân loại cần một chính phủ trên toàn cầu?

인류에게 왜 세계 정부가 필요합니까?

32. Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

십대 임신—세계적인 비극

33. Có những thứ rất tuyệt đang xảy ra trên toàn cầu.

전세계에 걸쳐 시행된다면 진정 멋진 것이 될 것입니다.

34. Nhưng theo cơ bản toàn cầu, 93% của toàn lượng nhiệt năng thêm bị kẹt lại trong đại dương.

하지만 지구를 놓고 봤을 때 잉여 열에너지의 93%는 바다에 갖혀있습니다.

35. Công việc toàn cầu của Nhân Chứng được tài trợ thế nào?

우리의 세계적인 활동에 필요한 자금은 어떻게 마련됩니까?

36. Khủng hoảng kinh tế toàn cầu cũng đang mở rộng thế giới.

전지구적인 경제 위기 역시 세상을 개방시키고 있어요.

37. Đi bách bộ trên cầu, bạn sẽ nhìn thấy toàn cảnh Sydney.

하버브리지 위를 걷노라면 시드니의 전경이 한눈에 들어옵니다.

38. Vậy chúng có ý nghĩa gì với việc thiết kế toàn cầu?

그렇다면 전세계 규모로 디자인한다는 것은 어떤 의미일까요?

39. Sự sống trong vườn Ê-đen được tái lập trên toàn cầu

전 지구의, 회복된 에덴 동산에서의 삶

40. Đại Hồng Thủy có thật sự là trận lụt toàn cầu không?

노아 시대에 정말로 세계적인 홍수가 있었습니까?

41. Khi Chúa Giê-su đến, địa cầu sẽ hoàn toàn đổi mới

그리스도께서 오시면 지구는 온전히 회복될 것이다

42. Có hơn 1.100 hội thánh ngôn ngữ ký hiệu trên toàn cầu

세계 전역에 1100개가 넘는 수화 회중이 있습니다

43. Thị trường trái phiếu toàn cầu có giá 78 tỉ đô la.

세계 채권 시장은 78조 불입니다.

44. Đợt phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm trên toàn cầu!

기념식 초대장을 세계 전역에서 배부할 것입니다!

45. Và đó là ngày ra đời của hệ thống lương thực toàn cầu.

제가 이야기 하고 싶은 첫번째 생일입니다.

46. Nguyên nhân có thể là tính cầu toàn hoặc thể trạng yếu đuối.

정신적으로 지나치게 예민하거나 신체적으로 약한 상태가 그 요인일 수 있습니다.

47. Khi bạn muốn xem xu hướng toàn cầu, bạn làm theo trên Twitter.

트위터를에 의지하세요 당신이 세계의트렌드를 확인하고싶을때 트위터를 따르세용

48. Thị trường tài chính toàn cầu có trị giá 55 tỉ đô la.

세계 주식 시장의 가치는 55조 불입니다.

49. Chúng tôi phải tiến lên cho một thỏa thuận ngừng bắn toàn cầu.

우리는 전 세계적으로 전쟁을 멈춰야만 했습니다.

50. Công việc xây cất trên toàn cầu ủng hộ quyền lợi Nước Trời

세계적인 건축 활동이 왕국 권익에 기여하다

51. Đây không phải là một loại chính thể độc tài cai trị toàn cầu.

이것은 어떤 종류의 세계적인 전제 정부가 아닐 것입니다.

52. Tháng năm vừa qua, nhiệt độ toàn cầu nóng nhất từ trước tới nay.

지난 5월에는 역사상 가장 따뜻했던 것으로 기록되기도 했습니다.

53. Là công việc dở dang từ chuyện cá nhân đến lịch sử toàn cầu.

개인사를 세계의 역사로 만드는 과정이죠.

54. Trong một buổi họp huấn luyện lãnh đạo toàn cầu, Anh Cả Jeffrey R.

제프리 알 홀런드 장로님은 전세계 지도자 훈련 모임에서 이런 이야기를 하셨습니다.

55. Thứ ba, hãy yêu cầu toàn thể gia đình phải yêu thương lẫn nhau.

셋째, 온 가족에게 서로 사랑하자고 당부하십시오.

56. Bạn không thể hủy kích hoạt từng phân đoạn được cấp phép toàn cầu.

개별적인 글로벌 라이선스가 있는 세그먼트는 비활성화할 수 없습니다.

57. Bạn thấy rõ rằng axit hoá đại dương là mối hiểm hoạ toàn cầu.

따라서 해양 산성화로 인해 지구 전체가 위험에 빠지게 될 것입니다.

58. Đây là những máy lọc và những ống khói của tư bản toàn cầu.

세계 자본이 집약되거나 통하는 곳입니다.

59. Afghanistan không hề đưa ra một đe dọa tồn tại tới an ninh toàn cầu.

아프가니스탄은 세계 안보에 실제적인 위협을 끼치지 않습니다.

60. Thật sung sướng được tham gia vào công việc giáo dục Kinh Thánh toàn cầu

세계적인 성서 교육 활동에 참여할 수 있어서 행복하다

61. Khi mà nhiệt độ toàn cầu gia tăng, những đám mây cao dâng cao hơn.

지구의 온도가 오르면서 높은 구름도 따라 상승하게 되죠.

62. Kỹ thuật giúp biến thế giới thành một cái làng có quy mô toàn cầu.

과학 기술은 세계가 지구촌으로 변모하는 데 일조하였습니다.

63. 6 Một thách đố lớn khác là sự đa dạng ngôn ngữ trên toàn cầu.

6 또 다른 큰 도전은 전 세계에서 사용되는 언어가 매우 다양하다는 것입니다.

64. 115 12 Ủng hộ công việc Nước Trời tại địa phương và trên toàn cầu

115 12 해당 지역과 전 세계의 왕국 활동을 지원하는 일

65. Mấu chốt của việc đưa ra quyết định đầu tư cho cổ đông toàn cầu.

세계 자본가들이 투자 결정을 할때 기준이 됩니다

66. Nó sẽ có tầm vóc toàn cầu như là Diễn đàn Kinh tế Thế giới.

공공 토론장이 될 것입니다. 이 곳은 세계 경제 포럼의 세계적 접근성도 가지게 될 것입니다.

67. Lớp phủ bản đồ: Phân phối toàn cầu của Thời gian người dùng trung bình.

방문자 분포: 평균 사용자 시간의 지역별 분포를 볼 수 있습니다.

68. Làm sao chúng ta có thể tăng gấp đôi sản lượng nông phẩm toàn cầu?

세계적으로 농업 공급 규모를 두배나 늘릴 수 있을까요?

69. Điều này sẽ không có lợi cho việc đối phó với dịch bệnh toàn cầu.

이런 상황은 세계적인 전염병이 발생했을 때 우리에게 별로 도움이 되지 않을 것입니다.

70. Có người cho rằng đây là điểm bắt đầu của một phong trào toàn cầu.

그리고 몇몇은 이것이 글로벌 운동의 시작이었다고 말합니다.

71. Liệu Ấn Độ có thể trở thành nguồn, trung tâm của toàn cầu về đổi mới, như việc nó trở thành trung tâm toàn cầu cho dịch vụ văn phòng hậu cần và phát triển phần mềm?

사무 지원 서비스와 소프트웨어 개발에서 세계적 중심이 되었듯이 인도가 세계의 원천, 그러니까 세계적 중심의 역할을 하게 될까?

72. Phân đoạn được cấp phép toàn cầu: Khi bên thứ ba thay đổi giá của một phân đoạn đã được phê duyệt có giấy phép toàn cầu, phải mất 30 ngày để giá mới có hiệu lực.

글로벌 라이선스가 있는 세그먼트: 글로벌 라이선스가 있는 승인된 세그먼트의 가격을 타사에서 변경하는 경우 30일 후에 새로운 가격이 적용됩니다.

73. Khi sử dụng chiến dịch ứng dụng toàn cầu, có hai tùy chọn đặt giá thầu.

범용 앱 캠페인 사용 시 두 가지 입찰 옵션이 있습니다.

74. Và tôi đã biết rằng chúng ta đang đối diện Với khủng hoảng nước toàn cầu.

그리고 우리가 세계적인 물문제에 봉착했다는 걸 깨달았습니다.

75. Tín đồ Đấng Christ phải chu toàn trách nhiệm cung cấp nhu cầu cho gia đình.

가족에게 필수품을 공급하는 것은 그리스도인에게 요구되는 의무입니다.

76. Xe con và xe tải cộng lại thải ra khoảng 25% lượng khí CO2 toàn cầu.

자동차와 트럭으로 세계 이산화탄소 배출량이 25% 가량 증가합니다.

77. Chúng ta hãy sử dụng tầm bao trùm toàn cầu của Internet để cứu lấy nó!

그리고 지금 정부에 게 연락! 저장 하는 인터넷의 글로벌 범위를 사용 하자!

78. Dẫn đến sự hao hụt 10 tỷ đô la trong hệ thống giao thương toàn cầu.

1년에 국제 운송 시스템에서 100억 불의 손실이 납니다.

79. Vậy ra đây là một trong những vấn đề khác gây đau đầu trên toàn cầu.

이건 또 하나의 전세계적 난제에요.

80. Chính phủ toàn cầu sẽ hợp nhất dân cư từ mọi quốc gia như thế nào?

세계 정부가 어떻게 모든 민족을 연합시킬 수 있습니까?