1. Cây cầu... an toàn chưa?

Is the bridge... clear?

2. Ô nhiễm là vấn đề toàn cầu, vì vậy cần phải có một giải pháp toàn cầu!

Pollution is a global problem, so the solution would have to be global!

3. Sao 40 năm, phong trào toàn cầu hữu cơ sẽ đạt được 0,7% thực phẩm toàn cầu.

After 40 years, the global organic movement has achieved 0.7 of one percent of global food.

4. Sao 40 năm, phong trào toàn cầu hữu cơ sẽ đạt được 0, 7% thực phẩm toàn cầu.

After 40 years, the global organic movement has achieved 0. 7 of one percent of global food.

5. (cười) 1 bệnh dịch toàn cầu.

(Laughter) A new global epidemic.

6. Sao cơ, trên toàn cầu à?

What, in the world?

7. * Đếm huyết cầu toàn phần ( CBC ) .

* Complete blood count ( CBC ) .

8. Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.

They moderate our climate.

9. Đó là một hiện tượng toàn cầu.

And it's a global phenomenon.

10. Một sự lừa dối trên toàn cầu

An Earth-Wide Deception

11. Thực hiện một chiến dịch toàn cầu.

It was a worldwide branding campaign.

12. Đại dịch toàn cầu mà bố cậu tin hoàn toàn sắp xảy ra.

The global pandemic your father believed was about to emerge.

13. Ngài xướng bài ca nghịch dân toàn cầu’.

He will sing triumphantly against all the inhabitants of the earth.’

14. 2,6 Triệu Trẻ Chết Non Trên Toàn Cầu

2.6 Million Babies Stillborn Worldwide

15. Xây cất Phòng Nước Trời trên toàn cầu

International Kingdom Hall Construction

16. Vòng kìm kẹp toàn cầu của bệnh lao

TB’s Global Grip

17. Việc khống chế không lan ra toàn cầu.

Policing doesn't scale globally.

18. Đánh lưới người trong hải phận toàn cầu

Fishing for Men in Global Waters

19. Lịch Trình Huấn Luyện Giới Lãnh Đạo Toàn Cầu

Worldwide Leadership Training Set

20. Nhện là những công dân toàn cầu thực thụ.

Spiders are truly global citizens.

21. Sự tiến hóa toàn cầu, sự kiện tuyệt chủng.

Global de-evolution, extinction events.

22. Thế giới có những ngôn ngữ toàn cầu khác.

The world has other universal languages.

23. Người ta chưa ước tính dân số toàn cầu.

No global population estimation has been made.

24. Vậy Chủ nghĩa Tư bản Toàn cầu là gì?

What can be said of global capitalism?

25. 3 Cờ bạc—Một sự đam mê toàn cầu

3 Gambling—A Global Fascination

26. Nó không phải là một phong trào toàn cầu.

It is not a global movement.

27. Tuần thứ 4, toàn cầu - BBC, Radio Ai-len.

Week four, global — BBC, Irish Radio.

28. Không may là sự thải khí cacbon trên toàn cầu từ những vụ cháy rừng giờ đã bằng với những thiết bị vận tải toàn cầu.

Unfortunately, global carbon emissions from deforestation now equals the global transportation sector.

29. Yêu cầu toàn bộ nhân sự di tản khẩn cấp.

All personnel evacuate immediately.

30. Chúng không cần phải gây ra hủy hoại toàn cầu.

They don't have to do global devastation.

31. Nó không có khả năng chi trả trên toàn cầu.

It's unaffordable globally.

32. Thực ra, giáo dục là một tôn giáo toàn cầu.

Well, education is a global religion.

33. Đó là sự khai sinh của thế giới toàn cầu.

And it was the birth of the global world.

34. Ngày nay, vi- rút là một vần đề toàn cầu.

Today, viruses are a global problem.

35. JYJ đã phát hành album The Beginning, album toàn cầu được hát hoàn toàn bằng tiếng Anh.

JYJ proceeded to release The Beginning, a global album which was sung in English.

36. Đây không chỉ là thời kỳ suy thoái kinh tế toàn cầu tồi tệ nhất của thời kỳ sau Chiến tranh Thế giới lần II ; đó là thời kỳ suy thoái toàn cầu nghiêm trọng đầu tiên của thời kỳ toàn cầu hoá hiện đại .

This is not only the worst global economic downturn of the post-World War II era ; it is the first serious global downturn of the modern era of globalization .

37. Just in Time là một mô hình quản trị chuỗi cung ứng toàn cầu theo nhu cầu.

Just in time is a demand driven global supply-chain governance model.

38. Tên toàn cầu, số lượng người nhiễm HIV mới đang giảm.

Looking globally, the number of new infections of HlV is declining.

39. Tổng thống yêu cầu tôi đưa ngài về nhà an toàn.

The president asked me to make sure that you get home safely.

40. Đây là vấn đề lớn với những hệ lụy toàn cầu.

This is an issue of international consequence.

41. Movember đã trở thành một phong trào toàn cầu thật sự.

Movember became a truly global movement.

42. Nhưng ngoài ra, hai bán cầu là hoàn toàn riêng biệt.

But other than that, the two hemispheres are completely separate.

43. Chỉ có 1% đất rừng toàn cầu là rừng sương mù.

Only 1% of the global woodland consists of cloud forests.

44. Huawei đã ký một Hiệp định khung toàn cầu với Vodafone.

Huawei signed a Global Framework Agreement with Vodafone.

45. Sự dạy dỗ này ảnh hưởng người ta trên toàn cầu.

It affects people around the world.

46. Và những điều này thực sự là thất bại toàn cầu.

And these things are really a global failure.

47. Hãy xem xét 3 khía cạnh chính của toàn cầu hóa.

Let's take a glance at the three main areas of globalization.

48. Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

Teen Pregnancy —A Global Tragedy

49. Có những thứ rất tuyệt đang xảy ra trên toàn cầu.

There's really cool stuff happening all over the globe.

50. Nhưng theo cơ bản toàn cầu, 93% của toàn lượng nhiệt năng thêm bị kẹt lại trong đại dương.

But on a global basis, 93 percent of all the extra heat energy is trapped in the oceans.

51. Sau cuộc suy thoái kinh tế toàn cầu năm 2008, nhu cầu da cá sấu hoang dã giảm mạnh.

Following the global economic recession of 2008, demand for wild alligator skins declined dramatically.

52. Cuộc khủng hoảng môi trường và sức khoẻ mang tính toàn cầu.

Environmental and health crises are global.

53. Bao nhiêu ? Có đủ để ta đạt được mục tiêu toàn cầu ?

Enough to get us to the Global Goals?

54. Tôi yêu cầu sự bác bỏ hoàn toàn về vụ kiện này!

I move for a complete dismissal of this entire case!

55. Khủng hoảng kinh tế toàn cầu cũng đang mở rộng thế giới.

The global economic crisis is opening up the world as well.

56. Toàn cầu hoá , cũng vậy , không hoạt động như người ta nghĩ .

Globalization , too , did not work the way it was supposed to .

57. Quay lại cây cầu, bảo đảm là nó an toàn, được chứ?

Get back to the bridge, and make sure it's secure, all right?

58. Từ thế kỷ 20, luật cạnh tranh đã trở nê toàn cầu.

Since the 20th century, competition law has become global.

59. Nó đã phải chịu cú đấm từ sự ấm lên toàn cầu.

It is already hit by global warming.

60. Cơ quan quảng cáo toàn cầu của công ty là Saatchi & Saatchi.

It was designed by advertising agency Saatchi & Saatchi.

61. Hệ thống chính trị toàn cầu sẽ đi đến chỗ chấm dứt

The global system of political rulership will come to its end

62. Tình trạng trì trệ kinh tế toàn cầu dự kiến sẽ giảm

Current Slack in Global Economy Expected to Fade

63. Hoa Kỳ tiếp tục chiếm hơn 80% lượng tiêu thụ toàn cầu.

The United States is believed to hold more than 80% of that total.

64. Đi bách bộ trên cầu, bạn sẽ nhìn thấy toàn cảnh Sydney.

A stroll across the bridge offers panoramic views of Sydney.

65. Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu (GTIN) của sản phẩm

Your product’s Global Trade Item Number (GTIN)

66. Thậm chí những lời cầu nguyện của cháu cũng không an toàn!

Not even my prayers are safe!

67. Giờ đây, những công dân toàn cầu họ hiểu được điều này.

Now, global citizens -- they understand this.

68. Cầu xin cho mỗi người chúng ta trở về nhà an toàn.

May each of us go safely to our homes.

69. Vậy chúng có ý nghĩa gì với việc thiết kế toàn cầu?

So what does it mean to design at a global scale?

70. Có hơn 1.100 hội thánh ngôn ngữ ký hiệu trên toàn cầu

There are over 1,100 sign-language congregations worldwide

71. Thị trường trái phiếu toàn cầu có giá 78 tỉ đô la.

The global bond market, 78 trillion.

72. Ví dụ về Thẻ trang web toàn cầu được định cấu hình.

Example of Global Site Tag configured.

73. Đợt phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm trên toàn cầu!

Memorial Invitations to Be Distributed Earth Wide!

74. Các tập đoàn khổng lồ hoạt động trên cấp độ toàn cầu.

Giant corporations operate on a global level.

75. Thay vì là một ngôi làng toàn cầu, lại là nhiều ngôi làng khắp địa cầu gườm nhau nhiều hơn.

Instead of one global village there are villages around the globe more aware of each other.

76. Dự án Gánh nặng Toàn cầu do Bệnh ước tính khoảng 1,1 tỷ người mất thính lực trên toàn thế giới.

The Global Burden of Disease Project estimates there are 1.1 billion people living with hearing loss worldwide.

77. Và đó là ngày ra đời của hệ thống lương thực toàn cầu.

That's the first birthday I want to talk about.

78. Toàn cầu hóa có nghĩa là kinh tế thương mại qua biên giới.

Globalization means economic trade across borders.

79. Khi bạn muốn xem xu hướng toàn cầu, bạn làm theo trên Twitter.

When you want to check global trends, you follow along on Twitter.

80. Đám mây sẽ thay đổi việc ấm lên toàn cầu như thể nào?

So we might also ask: How will clouds change global warming?