1. Cần cấp bách tỉnh thức

깨어 있어야 할 실제 필요성

2. Tôi quyết định là nó cần một số -- nó cần được nâng cấp, cần một số hình minh họa.

그래서 전 그 책이 몇 개의 삽화가 필요하다고 생각했습니다.

3. Tôi cần liên lạc khẩn cấp với Vincent Kapoor

빈센트 카푸어와 비상 연락 부탁합니다

4. Những người cha đã cung cấp điều con cái cần

자녀에게 필요한 것을 준 아버지들

5. 6 Kinh-thánh cung cấp lời chỉ bảo cần thiết.

6 성경은 필요한 지침을 알려 줍니다.

6. Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

이 세 가지가 가장 중요한 우선 순위입니다.

7. "Chính phủ cần trợ cấp cho các công ty tư nhân."

"정부는 사기업을 보조해 주어야 한다."

8. " Chính phủ cần trợ cấp cho các công ty tư nhân. "

" 정부는 사기업을 보조해 주어야 한다. "

9. Tại sao Ti-mô-thê cần có tinh thần cấp bách?

왜 디모데는 긴박감을 유지해야 했습니까?

10. 4 Những người Do-thái ấy cần phải khẩn cấp ăn năn.

4 이들 ‘유대’인들은 회개하는 것이 매우 긴급하였읍니다.

11. ‘Người ở kề đặng cung cấp mọi sự cần dùng cho tôi’

“나의 필요를 위한 개인적 종”

12. Khi bị những con có nọc độc cắn, thường cần cấp cứu ngay.

독이 있는 동물에게 물리면 가능한 한 빨리 의사에게 치료를 받아야 한다.

13. Các tín đồ đấng Christ ở Giu-đê khẩn cấp cần điều gì?

유대에 있는 그리스도인들에게 긴급히 필요했던 것은 무엇입니까?

14. Bạn cần cung cấp thông tin này để có thể chạy chiến dịch:

캠페인 실행을 위해 제공해야 할 정보는 다음과 같습니다.

15. Về những thứ ta cần làm ta cần chuyển xuống cấp độ địa phương và chắc rằng khu vườn hợp pháp.

우리가 할 필요가 있는 다른 일에 관해서 말하자면 우리는 지역으로 내려가야 합니다. 정원 가꾸기가 합법임을 확실히 해야 해요.

16. "Chính phủ cần cung cấp các dịch vụ có hiệu quả về kinh tế."

"정부는 경제적으로 성장가능한 서비스를 제공하여야 한다."

17. Tại sao cần phải khẩn cấp kính sợ Đức Chúa Trời ngay bây giờ?

지금 하느님을 두려워하는 것이 긴급한 이유는 무엇인가?

18. Cần có giấy tờ bổ sung .sc.ke - cho cơ quan giáo dục cấp thấp hơn.

지원 문서 필요. .sc.ke - 중등 교육.

19. Vì thế, sự cần phải tỉnh thức nay là khẩn cấp hơn bao giờ hết.

그러므로 깨어 있어야 할 필요성은 그 어느 때보다도 절실합니다.

20. Lần tới khi kết nối với mạng di động, bạn sẽ cần cung cấp mã PIN.

다음번에 모바일 네트워크에 연결하면 PIN을 입력하라는 대화상자가 표시됩니다.

21. Ngài cần bất kỳ tài nguyên hoặc nhân lực gì, tôi sẽ cung cấp cho ngài.

드래곤글래스를 채굴해서 무기화하는 걸 허락하겠다

22. Bạn cần thiết lập nguồn cấp dữ liệu Xếp hạng sản phẩm dưới dạng tệp XML.

제품 평가 피드를 XML 파일로 설정합니다.

23. Ở cấp độ này, bạn cần một thị trường lao động cho thời gian rảnh rỗi.

이러한 수준의 노동 시장에서 여러분이 필요로 하는 것은 바로 '짬 시간'의 노동력을 위한 장터입니다.

24. Tại sao chúng ta cần cấp bách trong việc xây dựng và khích lệ người khác?”.

다른 사람을 세워 주고 격려하는 것이 긴급한 일인 이유는 무엇입니까?

25. Bạn cần cung cấp ID đối tác DDEX cho người đại diện đối tác của mình.

파트너 담당자에게 DDEX 파티 ID를 제공해야 합니다.

26. Nếu muốn lọc nguồn cấp dữ liệu, bạn sẽ cần sử dụng cột “ads_labels” thay thế.

피드를 필터링하려면 대신 'ads_labels' 항목을 사용해야 합니다.

27. Và chúng ta cung cấp dủ dinh dưỡng mà chúng không cần mất công gì cả.

또 여러분은 그들이 바랄 수 있는 모든 영양분을 그들의 노력이 전혀 없는 상태로 제공할 것입니다.

28. 3600 terawatts, nhiều hơn 200 lần lượng điện cần thiết để cung cấp cho loài người.

3600테라와트 정도로 인류가 필요한 양의 200배가 넘죠.

29. Có thể các cơ biết một cách trực quan rằng nó cần được cung cấp máu?

근육이 혈류 공급의 필요성을 직관적으로 알 수도 있을까요?

30. Tuy nhiên, bạn cần đặt số tiền giá thầu cụ thể ở cấp nhóm quảng cáo.

단, 구체적인 입찰가는 광고그룹 수준에서 설정해야 합니다.

31. Tại sao ngày nay chúng ta cần khẩn cấp nghe theo lời tiên tri của Giê-su?

우리가 오늘날 예수의 예언에 유의하는 것이 긴급한 이유는 무엇입니까?

32. Với đặc tả kỹ thuật mới, bạn không còn cần một nguồn cấp dữ liệu "delta" nữa.

새로운 사양 사용 시에는 더 이상 '델타' 피드가 필요하지 않습니다.

33. Nếu tiện ích cần một số quyền, bạn sẽ được yêu cầu cấp quyền cho tiện ích.

확장 프로그램에서 특정 권한이 필요하면 권한을 요청하는 메시지가 표시됩니다.

34. Nếu sử dụng Flash trong các chiến dịch Google Ads, bạn sẽ cần nâng cấp lên HTML5.

Google Ads 캠페인에서 플래시를 사용한 경우 HTML5로 업그레이드해야 합니다.

35. Bạn cần phải cung cấp tên người dùng và mật khẩu để truy cập nơi Mạng này

이 사이트에 연결하려면 사용자 이름과 암호가 필요합니다

36. Nếu máy tính của bạn có địa chỉ Mạng tĩnh, bạn cần phải cung cấp nó ở đây

현재 컴퓨터 인터넷 주소가 영구적인 것이라면 여기에 인터넷 주소를 지정해야 합니다

37. Bạn không cần bằng cấp về y học để trở thành chuyên gia về cơ thể của bạn

여러분 몸에 관한 전문가가 되기 위해서 의학 학위를 가질 필요는 없습니다.

38. Là người Cha đầy yêu thương, Đức Giê-hô-va cung cấp mọi thứ mà loài người cần.

사랑 많은 아버지이신 여호와께서는 피조물인 사람에게 필요한 모든 것을 마련해 주셨습니다.

39. Tất cả mọi người đều có thể thấy được tình trạng khẩn cấp mà không cần phải nói.

누구나 저게 비상상황인걸 알아요. 우리가 말해줄 필요가 없어요.

40. Google Analytics 360 cung cấp công cụ và hỗ trợ mà các nhóm cấp doanh nghiệp cần để nhận được thông tin chuyên sâu từ dữ liệu của họ.

Google 애널리틱스 360은 대기업 팀이 데이터에서 실행 가능한 통찰력을 얻는 데 필요한 도구와 지원을 제공합니다.

41. Chúng thường là những khu căn cứ cho các nhà cung cấp dịch vụ phần cứng, nhưng chúng cần được nâng cấp lên thành các nhà chiến lược phần mềm.

보통 밀실이나 지하의 하드웨어 서비스를 제공하는 사람들이 있는 부서입니다. 하지만 그들을 소프트웨어 전략가로 끌어 올릴 필요가 있습니다.

42. Bài xã luận kết luận rằng “gương của họ chắc chắn là một gương cần khẩn cấp noi theo”.

그 사설에서 내린 결론은, 증인들이 세운 모범은 “분명히 시급하게 따를 필요가 있는 본보기”라는 것입니다.

43. 3) Tại sao ngày nay cần phải cấp bách tiếp tục rao giảng từ nhà này sang nhà kia?

(3) 오늘날 호별 방문 전파를 계속할 긴급한 필요가 있는 이유는 무엇인가?

44. Ngày nay hơn bao giờ hết, nhân loại khẩn cấp cần một Đấng Cứu thế khôn ngoan siêu phàm.

이전 어느 때보다도 지금, 인류에게는 초인간적인 지혜를 갖춘 구원자가 긴급히 필요하다.

45. Trước khi nhập lượt chuyển đổi từ nhà cung cấp phân tích ứng dụng bên thứ ba, bạn cần có:

타사 앱 분석 서비스 제공업체에서 전환을 가져오기 전에 필요한 사항은 다음과 같습니다.

46. Chúng tôi cần sự quản lý tài năng cấp cao để giúp cho ban nhạc rock chơi nhạc với nhau.

우리는 록 밴드를 유지하고 함께 연주를 하도록 하는 데에도 대단한 경영 능력을 필요로 합니다

47. Bạn cần cung cấp thông tin cho các tùy chọn cài đặt phí vận chuyển trong các tình huống sau:

배송비 설정을 제공해야 하는 경우는 다음과 같습니다.

48. 11 Người chồng có trách nhiệm cung cấp cho các nhu cầu vật chất cần thiết của gia đình mình.

11 가족의 물질적인 생활 필수품을 공급하는 것은 남편의 책임입니다.

49. Hãy kiểm tra xem bạn có cần đăng nhập (hoặc cung cấp một số thông tin xác thực khác) không.

로그인이 필요한지 또는 다른 인증 정보를 제공해야 하는지 확인합니다.

50. Nguồn cấp dữ liệu này sau đó cần phải được gửi tới trung tâm dữ liệu trên mạng xã hội.

그 다음에 이 피드를 소셜 데이터 허브로 전송해야 합니다.

51. Bạn xác nhận và đảm bảo với Google rằng bạn sở hữu hoặc có tất cả những quyền cần thiết hoặc sự chấp thuận cần thiết để cấp giấy phép này.

귀하는 본 라이선스를 부여하는 데 필요한 모든 권리 및 권한을 보유하고 있음을 Google에 확인하고 보증합니다.

52. Và những thảo nguyên vô tận cung cấp cỏ khô cần thiết cho ngựa của các đoàn kỵ binh Mông Cổ.

그리고 끝없이 펼쳐진 스텝 초원은 몽골 기병대에게 말들의 사료로 필요한 풀을 공급해 주었습니다.

53. Ông ấy nghĩ, "Tao biết lái xe thế nào; tại sao tao cần phải có sự cấp phép của nhà nước?"

그는 "난 차를 몰 줄 알아. 왜 내가 정부의 검증을 받아야 해?" 라고 생각했죠.

54. Định cấu hình biến tích hợp hoặc biến tùy chỉnh để cung cấp thông tin cho ứng dụng khi bạn cần.

기본 제공 변수나 맞춤 변수는 필요할 때 정보를 애플리케이션에서 사용할 수 있도록 구성합니다.

55. Có thể bạn cũng cần phải cung cấp hình ảnh giấy tờ tùy thân hoặc giấy tờ chứng minh địa chỉ.

신분증이나 주소지 증빙 자료의 이미지를 Google에 제출해야 할 수도 있습니다.

56. Để hoàn thành quy trình kích hoạt AdSense, bạn cần phải cung cấp thông tin chi tiết địa chỉ thanh toán.

애드센스 활성화를 완료하려면 수취인 주소 정보를 등록해야 합니다.

57. Khi tôi thấy được góc nhìn của bạn, tôi nghĩ về điều mà bạn thực sự cần, bạn có nhiều khả năng sẽ cung cấp cho tôi thứ tôi thực sự cần.

제가 여러분의 입장을 취해서 여러분이 정말 무엇을 원하는가를 생각하면 여러분은 제가 정말 원하는 무언가를 줄 가능성이 높겠죠.

58. Ngay cả đối với những quốc gia không yêu cầu bạn cung cấp phí vận chuyển, bạn cũng cần cung cấp bất kỳ giá trị đặt hàng tối thiểu nào mà bạn yêu cầu.

배송비를 제공할 필요가 없는 국가의 경우에도 필요한 최소 주문 가격을 제공해야 합니다.

59. Bài viết này cung cấp các nguyên tắc cần tuân thủ khi định dạng tệp dữ liệu khách hàng của bạn.

이 도움말은 고객 데이터 파일의 형식을 지정하는 데 필요한 사항을 안내합니다.

60. Để cho bạn cung cấp thông tin về thuế, doanh thu của bạn cần đạt đến ngưỡng gửi thông tin về thuế.

세금 정보를 제출하려면 수익이 세금 정보 제출 기준액에 도달해야 합니다.

61. Danh sách các số điện thoại cần liên lạc, nơi gặp nhau trong trường hợp khẩn cấp và bản đồ khu vực

비상 연락처와 가족이 만날 장소를 적어 놓은 기록, 지도

62. Cấp cứu, cấp cứu!

메이데이, 메이데이

63. Để nhận được email xác minh để gửi từ bí danh nhóm, bạn cần phải cung cấp truy cập ủy quyền vào nhóm.

그룹 별칭으로 전송하기 위해 인증 이메일을 받으려면 위임자에게 그룹에 대한 액세스를 부여해야 합니다.

64. Tùy biến quảng cáo cho phép anh cung cấp thông tin theo vị trí cụ thể chỉ cần sử dụng một quảng cáo.

이 경우, 스캇은 광고 맞춤설정 도구를 이용해 위치별로 광고 한 건에만 사용되는 특화된 정보를 제공할 수 있습니다.

65. Các nhà cung cấp khác cần coi thẻ "_nomap" như một phương pháp để chọn không bao gồm trong Máy chủ vị trí.

Google은 다른 공급업체도 '_nomap' 태그를 위치 서버 등록을 해제하는 방법으로 따를 것을 권장합니다.

66. Bạn cần uống sữa nhiều hơn (ăn “phó mát” cũng tốt) để cung cấp vôi giúp cho thai nhi cấu tạo xương cốt.

아기가 뼈를 형성하는 데 필요한 칼슘 공급을 위해 우유(치즈도 좋다)를 더 많이 섭취할 필요가 있읍니다.

67. Điều gì đã có thể cung cấp cho chị niềm an ủi và khuây khỏa cần thiết trong giai đoạn nguy kịch này?

이 어려운 시기에 무엇이 그에게 필요한 위안과 도움을 줄 수 있었습니까?

68. Họ hãnh diện chi tiêu hào phóng để cung cấp tất cả những điều cần thiết để diễn tuồng một cách tài tình.

최고 수준의 공연에 필요한 모든 것을 공급하기 위해 넉넉히 지출하는 것이 그러한 사람의 자랑이었습니다.

69. 9 Trước khi văn phòng chi nhánh cung cấp tên của những hội thánh cần sự trợ giúp của anh, Ủy ban Công tác Hội thánh địa phương cần gửi một lá thư giới thiệu.

9 도움이 필요한 회중들의 명단을 지부 사무실로부터 받으려면, 우선 당신이 속한 회중의 봉사 위원회가 추천서를 보내야 할 것입니다.

70. Họ đã mở tới 300 đường dây loại này cho người dân Ai Cập sử dụng, cung cấp kết nối chậm nhưng cần thiết.

텔레코믹스 (Telecomix)는 이집트인들이 느리지만 인터넷 연결이 잘되는 300여개의 연결망을 이집트인들을 위해 열었습니다.

71. Những người ủng hộ đạo luật cho rằng cần thiết phải đối phó những kẻ cực đoan: kẻ phá hoại, đốt phá, cấp tiến.

지지자들은 이런 법안들이 극단주의자들을 다루는데 필요하다고 말합니다. 기물을 파손범, 방화범, 극단주의자에 대항해서 말이죠.

72. Công ty mã hóa cần phải được cung cấp quyền truy cập vào kênh của khách hàng trước khi thử nghiệm phát trực tiếp.

인코딩 회사는 실시간 스트리밍 테스트에 앞서 고객의 채널에 대한 액세스 권한이 있어야 합니다.

73. Nhân Chứng Giê-hô-va cũng gửi những dụng cụ và thiết bị cấp cứu cần thiết cho đội tìm kiếm và cấp cứu đang làm việc tại chỗ về sau được gọi là Trung Tâm Thảm Họa.

여호와의 증인은 또한 폭파 지점이라고 불리게 된 사고 현장에서 일하고 있는 수색 구조 대원들에게 필요한 응급 장비와 물자를 보내 주었습니다.

74. Để bắt đầu hiển thị quảng cáo của bạn ở một quốc gia mới, bạn sẽ cần một nguồn cấp dữ liệu riêng biệt.

새로운 국가에서 광고를 게재하려면 별도의 피드가 필요합니다.

75. Để giúp tôi sắp xếp đồ trang trí sở cần thiết như bạn nghĩ phù hợp để cung cấp cho tôi vào ngày mai?

당신이 나에게 - 모로를 제공하는 것이 타당하다고 생각 나 같은 필요한 장신구를 정렬하기 위해?

76. Trước tiên, chúng ta hãy giải đáp những câu hỏi đó để thấy việc thức canh là cần thiết và cấp bách như thế nào.

그러면 깨어 있는 것이 우리에게 얼마나 중요하고 긴급한지 깨닫게 될 것입니다.

77. Xã hội của chúng tôi cần một cuộc đối thoại cấp quốc gia và sự đồng lòng xây dựng hơn là cần những cuộc bầu cử điều mà, chỉ làm tăng sự phân cực và chia rẽ hơn thôi.

우리 사회가 필요한 것은 국가 대화와 합의 구축이지, 양극화와 분열을 강화시키기만 하는 선거가 아닙니다

78. Muốn các ý tưởng bổ sung lẫn nhau một cách hiệu quả, có thể bạn cần cung cấp một lời nối kết giữa hai ý tưởng.

사상들이 효과적으로 연결되려면, 사상과 사상을 이어 주는 다리를 놓아야 할지 모릅니다.

79. “Tôi không thể đếm xuể số lần mà các anh cung cấp những bài đúng với nhu cầu của tôi và vào đúng lúc tôi cần”.

“형제 여러분, 여러분이 내게 꼭 필요한 내용을 담은 기사를 내가 꼭 필요한 때에 받아 볼 수 있게 해 준 경우가 얼마나 많은지 모릅니다.”

80. Để đảm bảo niêm yết giá sản phẩm rõ ràng, bạn cần thực hiện theo các đề xuất sau trong nguồn cấp dữ liệu sản phẩm:

정확한 제품 가격을 위해서는 제품 피드가 다음 권장사항을 따라야 합니다.