1. Một y tá người đàn ông, phụ nữ trẻ! phụ nữ, một người đàn ông như vậy

그대 남자, 아가씨! 아줌마 같은 사람

2. Người phụ nữ tại giếng nước

예수께서 우물가에서 한 여자를 가르치시다

3. [ người phụ nữ nói tiếng mẹ đẻ ]

[ 여자 현지어로 얘기함 ]

4. Bằng bút của người phụ nữ đó?

저 여자의 연필로?

5. Người phụ nữ: công nghệ hiện đại.

여인: 뛰어난 기술로 만들어진...

6. Người đàn ông và người phụ nữ trần trụi,

남자들과 여자들이 옷을벗어 발가벗고,

7. Ngay lập tức, hai mẹ con trở lại nhà bán đồ cũ và trả lại số tiền cho người phụ nữ đã bán cái túi cho họ.

그 모녀는 즉시 그 벼룩 시장을 연 집으로 다시 가서 그 손가방을 판 부인에게 돈을 건네 주었습니다.

8. " He'sa viên dũng cảm ", một người phụ nữ.

" He'sa 용감한 사람은" 여자가 말했다.

9. Người phụ nữ ấy tên là An-ne.

이 여자의 이름은 한나입니다.

10. Một người phụ nữ sinh giữa biên giới.

한 여성은 경계를 만들어 냅니다.

11. Người phụ nữ, mép phải: FAO photo/B.

제일 오른쪽 여자: FAO photo/B.

12. 190 người đứng đầu bang -- 9 người là phụ nữ.

190개의 나라의 원수 중 고작 9명만이 여성 지도자입니다.

13. Tôi cần một người phụ nữ tình nguyện viên.

생리대는 실험실에서 할 수 있는 그런 것이 아니었으니까요.

14. Vấn đề với điều này là vì thế nên mọi người trông chờ phụ nữ trở nên dễ hiểu như thế, và phụ nữ lại trở nên giận dữ với bản thân vì bản thân không được đơn giản như thế, trong khi thực ra, phụ nữ rất phức tạp, phụ nữ có rất nhiều mặt -- không phải vì phụ nữ điên khùng, mà bởi con người là điên khùng, và phụ nữ lại tình cờ là con người.

이게 문제가 되는 이유는 사람들이 여성이란 존재가 그렇게 간단하다고 생각해 버린다는 겁니다. 그리고 여자들은 자기 자신에게 화내게 됩니다. 나는 왜 그렇게 간단명료하지 않은지 하지만 실제로, 여자들은 복잡합니다. 여자는 여러 면을 가지고 있어요. -여자들이 제정신이 아니어서가 아니에요. 사람들이 제정신이 아니어서죠. 그리고 여자도 사람이구요. (웃음)

15. " He'sa dũng cảm đồng nghiệp, " một người phụ nữ.

" He'sa 용감한 동료" 여자가 말했다. " 그들은 그 여자의 지갑을했고 것이다

16. Ở những nước thuộc Liên Bang Xô Viết cũ... có khoảng 45% phụ nữ phá thai trong năm 2003”.—BRITISH MEDICAL JOURNAL, ANH QUỐC.

··· 구소련에 속했던 나라들[에서는] ··· 2003년에 있었던 임신의 45퍼센트가 낙태된 것으로 추산된다.”—「영국 의학지」(BRITISH MEDICAL JOURNAL), 영국.

17. Một người phụ nữ trẻ bay lên rồi trôi đi.

한 젊은 여성은 갑자기 떠서 날아갑니다.

18. Một người phụ nữ đang đứng ở trạm xe buýt.

밖에는 어떤 여자분이 정류장에서 버스를 기다리고 있었고요.

19. Theo Bộ nội vụ Anh, trong một năm gần đây tại Anh và xứ Wales, trung bình mỗi tuần có hai phụ nữ bị người yêu hay bạn tình cũ sát hại.

영국 내무부에 따르면, 최근 한 해 동안 잉글랜드와 웨일스에서는 매주 평균 2명의 여성이 현재나 이전의 애인이나 남편에게 살해당했습니다. 「인디아 투데이 인터내셔널」지에는 이러한 글이 실린 적이 있습니다.

20. (Yêu phụ nữ ư?

여자를 너무 좋아한다.

21. Ba người phụ nữ này đã đào tạo cho 27 phụ nữ khác và tích điện nhật năng cho 100 ngôi làng ở Afghanistan.

그 세 명의 여성이 27명의 여성들을 더 훈련시켰고 아프가니스탄의 100여 개의 마을들이 더 태양 전기화 시키게 되었습니다

22. Hình B là của một người phụ nữ, rất trơn nhẵn.

그림 B가 여자인데요, 아주 부드러워요.

23. Người phụ nữ đáp: “Chúa sẽ hủy diệt những người nào tà ác.”

여성은 이렇게 대답했습니다. “주님께서는 사악한 사람들을 멸하신다는 점이요.”

24. Phụ nữ hướng ngoại?

외향적인 여자는요?

25. Tôi yêu phụ nữ!

난 여자가 좋아요

26. Tôi thực sự khâm phục một người phụ nữ dũng cảm.

난 용감한 여성을 진실로 존경합니다

27. Người phụ nữ cần phải được nói là mình đáng giá.

또 여성은 자신이 소중하며, 가치 있는 존재라는 말을 들어야 한다고 말했습니다.

28. Khi mái nhà được che đậy, một người phụ nữ đùa,

지붕을 덮었을 때, 어떤 여성이 농담을 했습니다.

29. Bà nội của tôi là một người phụ nữ như vậy.

제 친할머니가 바로 그런 분이셨습니다.

30. Người phụ nữ là “giống yếu-đuối hơn” theo nghĩa nào?

어떤 면에서 여자는 “더 약한 그릇”입니까?

31. Khuôn mặt của người phụ nữ nhìn như quả dưa hấu.

그녀의 얼굴은 수박같이 부어있었습니다.

32. Người ta gọi một người phụ nữ không thể đẻ con là gì nhỉ?

임신을 못하는 여자를 뭐라고 하지?

33. Những người theo chủ nghĩa nữ giới cho rằng phụ quyền là một hệ thống xã hội bất công có tính đàn áp với phụ nữ.

여성주의 이론에서는 부권제 사회를 여성을 억압하는 부당한 사회구조로 정의한다.

34. Chẳng hạn, phụ nữ không tiếp xúc với đàn ông nơi công cộng, trừ khi là người thân; và phụ nữ hiếm khi dạy đàn ông.

공공장소에서 여자는 친척이 아닌 남자에게 먼저 말을 걸 수 없었으며, 여자가 남자를 가르치는 경우는 거의 없었습니다.

35. Và người phụ nữ này là ngôi sao của đoạn phim này.

그리고 이 여성이 바로 주인공이죠

36. Chúa Giê-su rao giảng cho người phụ nữ bên giếng nước.

예수께서는 우물가에 있는 여자에게 증거하셨습니다.

37. Một giáo sĩ đang rao giảng cho một phụ nữ người Ngobe

은고베족 여자에게 전파하고 있는 선교인

38. Người phụ nữ liền nói: “Thưa ông, xin cho tôi nước ấy”.

여자는 “선생님, 그 물을 저에게 주세요” 하고 대답했어요.

39. Người phụ nữ này đã phải nhập viện từ ngày 28/4.

시리즈는 10월 28일부터 11월 4일 까지 치러졌다.

40. Thông thường, những người phụ nữ như vậy, trông rất héo mòn.

그 여성들은, 단순히 종종 닳아 헤진 듯 보였습니다.

41. Người phụ nữ gần như tồn tại vì gia đình của mình.

여성들은 그들의 가족을 위해 존재합니다.

42. Vào lần kế tiếp, người phụ nữ đó lại mắng nhiếc chị.

토니가 다음에 그 집에 갔을 때도 그 여자는 토니에게 또 화를 터뜨렸습니다.

43. Rất có thể họ là người góa hay phụ nữ chưa chồng.

아마도 그들은 과부였거나 결혼을 하지 않은 미혼 여성들이었을 것입니다.

44. Hai phụ nữ người Kuna đang cầm những tấm vải thổ cẩm

태피스트리를 들고 있는 쿠나족 여자들

45. Và người phụ nữ đó không có lòng trắc ẩn ủy mị.

그 분은 감정적인 연민을 가지고 있진 않았었습니다

46. Tuyển nhiều phụ nữ hơn.

여성들을 더 많이 채용하고

47. Người mại dâm, phụ nữ và phụ nữ hành nghề mại dâm vẫn sẽ không biến mất, mặc dù số người này đã chủ động suy giảm trong nhiều thế kỉ.

매춘부로 일하는 여성들은 몇세기에 걸친 적극적 압박에도 불구하고 아직도 존재하고 있습니다.

48. Cô là loại người phụ nữ người sẽ " đứng không vô nghĩa từ những người trẻ. "

그녀가 여자 였다고 " 젊은 사람에서 아무 말도 참을 수 없다. "

49. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

위에서부터 차례로: 룽기를 입고 있는 남녀; 어린 불교 승려; “타나카”를 바른 여인들

50. Bà Jenny Madden, người sáng lập hội Phụ Nữ dùng Internet phát biểu: “Phụ nữ thấy thoải mái với Internet vì ngoại hình không thành vấn đề.

사이버 공간의 여성들이라는 단체의 설립자인 제니 매든은 이렇게 말하였다. “사이버 공간에서 여성들은 외모로 평가받지 않기 때문에 위안을 느낀다.

51. Và bạn thấy đấy, chính những người phụ nữ đang mang theo những đứa trẻ, những người phụ nữ tìm đến với bệnh viện, chính họ đã xây dựng những căn nhà.

그리고 보시는대로, 아이들이 있는 여성들입니다. 병원에 오는 여성들입니다.

52. Điều này đã mở đường cho người phụ nữ lắng nghe tin mừng.

이 일은 그 여자가 좋은 소식을 듣게 되는 계기가 되었습니다.

53. Ngài có trách mắng người phụ nữ khốn khổ, đáng thương ấy không?

예수께서는 고통을 겪어 온 이 불쌍한 여인을 꾸짖으셨습니까?

54. Khi nghe nội dung của lá thư, người phụ nữ này đã khóc.

편지를 낭독하자 그 여자가 울기 시작했습니다.

55. Những người phụ nữ trong gia đình tôi không phải là ngoại lệ.

제 가족의 여자들은 예외적인 사람들이 아니예요.

56. Giờ người phụ nữ này, từng quay guồng chỉ để may chiếc sari.

지금 이여성은 포참팔리 사리를 만들기 위해 실을 감았었습니다.

57. Công việc của người phụ nữ là đi hái quả và tìm rau.

당시엔 여자들도 과일과 채소를 채집하는 일을 했어요.

58. Và những người phụ nữ New Bedford, nở hoa như hoa hồng đỏ.

마지막 날. , 뉴 베드 포드의 여성들은 자신의 붉은 장미처럼 핍니다.

59. " Ngài đã đọc lá thư từ người phụ nữ ở lễ hội chưa?

" 원유회에서 만났던 그녀에게서 편지를 받으셨나요?

60. Mọi người cười ngặt nghẽo. Sau đó, một phụ nữ đã giúp tôi.

주위의 모든 사람들이 한바탕 웃고 나서 한 여자가 도와주겠다고 했죠.

61. Phụ nữ và người lớn tuổi bị cướp giữa thanh thiên bạch nhật.

여성과 노인을 대상으로 대낮에 강도 행각.

62. Sau đó, phôi thai được cấy vào tử cung của người phụ nữ.

예를 들어, 여자의 난자를 남편이 아닌 남자의 정자로 수정시킨 다음, 그렇게 해서 만들어진 배아를 그 여자의 자궁에 착상시키는 방법이 있습니다.

63. Tôi ở cùng những người phụ nữ Pakistan những người bị tạt a xít đầy mặt.

파키스탄에서 황산테러에 의해 얼굴이 녹아버린 여성들과도 함께 했었습니다

64. Một ngày nọ khi tôi về nhà, người phụ nữ đó đang gọi hồn người chết.

하루는 내가 집에 와 보니 그 여자가 교령회 즉 죽은 자의 영과 접촉하기 위한 모임을 주재하고 있었습니다.

65. Bao người phụ nữ đã mua hoa đến như một lời đưa tiễn người đã khuất.

많은 여성들은 꽃을 들고 와서 죽은 이들에게 경의를 표했습니다.

66. Tôi là một người phụ nữ mắc chứng tâm thần phân liệt mãn tính.

저는 만성 정신분열병을 가진 여성입니다

67. Bằng một tay, người phụ nữ cầm con quay có các sợi quấn lỏng.

실을 잣는 여자는 섬유를 느슨하게 감아 둔 실감개를 한쪽 손에 쥡니다.

68. Có một người phụ nữ địa phương tuyệt vời đã hướng dẫn chúng tôi.

자칫하면 손상이 간 사진에 더 손상을 주기가 쉬우니까요.

69. Họ xem tôi như một người phụ nữ trẻ, lùn mặc bộ đồ nâu.

라고 물었습니다. 그들은 저를 황갈색 정장을 입은 어리고 작달막한 여자로 봤습니다.

70. Các em đến từ những người đàn ông và phụ nữ vĩ đại, từ những người đàn ông can đảm và dũng cảm, từ những người phụ nữ đạt nhiều thành tựu và có đức tin lớn lao.

여러분은 훌륭한 남성들과 여성들, 즉 담대하고 용기 있는 남성들과 많은 것을 이뤄낸 큰 신앙을 지닌 여성들에게서 나왔습니다.

71. Đó là những người phụ nữ trẻ, những phụ tá sức khỏe, đã lau sạch, và băng bó các vết thương trên người cô bé.

눈과 손을 보았습니다 의료원에 있던 한 젊은 여성이 이 아이의 상처를 씻어내고

72. Bia, rượu vang, rượu mạnh, phụ nữ?

뭐, 맥주, 포도주 센 술이나 아가씨는 어때?

73. Những phụ nữ đơn chiếc đáng quý

남편 없는 귀중한 여자들

74. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

부당한 대우를 받고 있는 여성들

75. Phụ nữ có được Chúa đoái đến?

하느님은 여성을 소중히 여기시는가?

76. Người ăn xin—gồm người què, người mù, phụ nữ nuôi con bú—là những hình ảnh thường thấy.

지체 장애인, 시각 장애인, 아기를 품에 안고 있는 여자가 구걸하는 모습을 흔히 볼 수 있습니다.

77. Chúng ta học được gì từ đức tin của người phụ nữ đặc biệt này?

그럴 때 사라가 나타낸 뛰어난 믿음에서 무엇을 배울 수 있습니까?

78. Và những người phụ nữ có thể quẹt thẻ để lấy 9 loại thực phẩm.

그리고 여자는 가서 카드를 대고 9개의 식료품을 얻습니다. 그것들은 영양가 있어야 하고 지역에서 생산된 것이어야 합니다.

79. Hãy nhìn sự mạnh mẽ và ý chí toát ra từ người phụ nữ này.

이 여성에게서 뿜어져 나오는 힘과 의지를 보세요.

80. Mỗi người trong số họ: đàn ông, phụ nữ, trẻ con, trẻ nhỏ, bào thai.

어느 누구도 빠짐없이 모두 남자, 여자, 아이들, 애기들, 태아까지도 말이에요.