1. Đa-vít cảm thấy căm phẫn.

다윗은 마음이 괴로웠습니다.

2. Tôi cảm thấy rất căm phẫn.

좌절감으로 고통스러웠죠.

3. Tôi trở về với nỗi cay đắng và căm phẫn.

전쟁터에서 돌아왔을 때 나는 분개심과 증오심에 차 있었습니다.

4. Điều này sanh ra sự căm phẫn và ngay cả bạo động.

그로 인해 분통을 터뜨리게 되고 심지어는 폭력이 발생합니다.

5. Và việc công bố clip này đã gây nên làn sóng căm phẫn.

CA: 그리고 이것을 공개함으로써 분노가 확산되었습니다.

6. Anh nói: “Tôi để anh ta vào nhà và trút hết nỗi căm phẫn về Đức Chúa Trời, Kinh Thánh và tôn giáo”.

그는 이렇게 말합니다. “나는 그 증인에게 들어오라고 한 다음 하느님과 성서와 종교에 대해 화를 내며 비난을 퍼부었습니다.”

7. Sau khoảng 300 năm dưới ách đô hộ của người Tây Ban Nha, lòng căm phẫn của người Maya lên đến tột đỉnh vào năm 1847.

그러다가 스페인이 마야를 지배하기 시작하고 약 300년이 지난 후인 1847년에 상황은 더 이상 걷잡을 수 없을 지경에까지 이르렀습니다.

8. Bạn có căm phẫn trước sự giả hình của những người nhận nhiệm vụ chăm sóc người khác nhưng lại đối xử tàn nhẫn với họ không?

자기들에게 돌보도록 맡겨진 사람들을 학대하는 관리인들의 위선에 대해 분노를 느낍니까?