1. Và bức biếm họa này đánh trúng trọng tâm đấy.

이 카툰은 기후변화 토론의 급소를 찌르지요. 컨퍼런스가 끝난 직후 조엘은 워싱톤에 있는

2. À ừ, tôi chơi 18 lỗ, đánh trúng cả 18.

18번 홀까지 스윙 18번이면 끝나니까

3. Tôi bị đánh một cú vào thái dương và ngã quỵ.

관자놀이를 얻어맞아서 그 자리에 푹 주저앉은 적도 있었습니다.

4. Tôi không nghĩ rằng tia sét đó đánh trúng cậu, Barry ạ.

네가 번개에 맞은게 아냐, 배리

5. Trong khi đứa bị đánh thụ động không dự đoán, cảm nhận trọn vẹn lực của cú đánh.

수동적인 수령인이 예측을 만들지 않는데 비해, 느낌은 충분히 거셉니다.

6. Những gì có thể là lợi ích của một cú đánh trong bóng chày.

작은 성공을 했을 때에 얻는 이득은 뭘까요?

7. Chúng ta phải đánh trúng đường hầm ở giây phút chúng ta vào đến mặt đất.

땅굴에 도착하면 바로 들어간다

8. Không thể phân tích cú pháp nguồn cấp dữ liệu và không trích xuất được bài đánh giá nào.

피드가 파싱하지 못했으며 추출된 리뷰가 없습니다.

9. Tuy nhiên, một cú sút bị mất có thể có nghĩa là một lính thủy đánh chết trên mặt đất.

그러나 놓친 장면이 땅에서 사망 한 해병대을 의미 수 있습니다.

10. Mũ trận của lính La Mã được thiết kế để cản những cú đánh nhắm vào đầu, cổ và mặt.

로마 보병이 쓰던 투구는 머리나 목, 얼굴 쪽으로 오는 공격을 막아 주었습니다.

11. Tuyệt cú mèo.

믿을 수 없을 정도였죠.

12. Dùng trong cú pháp.

프랑스 주변에서 사용한다.

13. Mỗi ngày tôi đánh với một đứa khác nhau trong lối xóm, lúc thì bằng cú đấm, lúc thì bằng gạch đá hoặc chai lọ.

이웃에 있는 아이들 가운데서 싸움 상대가 매일 바뀌었으며, 어떤 때는 주먹으로 어떤 때는 돌이나 병을 들고 싸웠습니다.

14. Grace bị trúng đạn!

박사님이 맞았어!

15. Một cú nhảy dài vào.

멀리서 뛰어 들어왔어요

16. Một cú hiếp ngoạn mục...

우리들의 잔혹한 성장기..

17. Một con cú lợn ( barn owl ).

원숭이 올빼미입니다.

18. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

물고기를 잡아먹는 올빼미 말입니다!”

19. Một cú sốc hoàn chỉnh.

엄청난 충격이었지요.

20. Tôi thực sự đã chờ một cú điện thoại một cú điện thoại từ TED trong nhiều năm.

전 사실, 몇년동안 TED에서 전화가 오기를 기다려 왔습니다.

21. Jonah, đó là một cú đâm.

하! 다른 찔러의 요나. 그러나 그는 신속히 떨어져 선장을 호출

22. Mặt dưới của cánh bướm cú

부엉이나비의 날개 아랫면

23. Đó quả là một cú sốc!

정말 큰 충격을 받았습니다!

24. * Một Cú Điện Thoại Đúng Lúc

* 딱 맞춰온 전화

25. Mạnh lên nào, cú móc một.

증기기관에, 단발 스크루를 장착했지

26. Suýt nữa anh bắn trúng tôi rồi.

날 쏠 뻔했잖나

27. Cú huých đẩy bạn chơi nhiều hơn.

더 많이 플레이하게 한 자극이 되었어요

28. Một Cú Điện Thoại Đúng Lúc

딱 맞춰 온 전화

29. Hai cú là nó toi đời.

길바닥에 내동댕이쳐주마

30. Có biết ai ghét chim cú không?

부엉이를 싫어하는 사람은요? 이런일을 수사할만한 사람이 없다니 참 안됐네요

31. Điều này sẽ là một cú hích!"

완전 대박이겠죠!"

32. Baker với một cú bắt tiếp đất.

베이커가 비었어요 베이커가 잡아서 터치다운을 합니다!

33. "Chẳng biết nằm trong chương cú nào.

"니미 지랄같은 주소.

34. Vì tín đồ đấng Christ không đánh cá ăn tiền, họ có thể nhận vé số hay tham dự vào những cuộc rút thăm để trúng số thắng giải hay không?

그리스도인이 돈내기를 하지는 않지만, 상을 탈 수 있는 표를 받거나 추첨에 참여할 수 있는가?

35. Hai hình đầu tiên này là chân dung của những người trúng số độc đắc trước và sau khi họ trúng giải.

첫 두 작품은 메가 잭팟 우승자의 상금을 타기전과 후의 초상화에요

36. Đó là một cú huých, đúng không?

20년 사이에 정말 뻥 터졌잖아요? 제말은 정말 흥미로웠단 이야기입니다.

37. Nó thực hiện một cú lướt thăng bằng.

평형 활공을 합니다. 아주 조절을 잘 하면서요.

38. Nhưng bạn sẽ nhận được một cú sốc.

자신을하시기 바랍니다. 하지만 당신은 충격을받을거야.

39. Đó là một cú ghi điểm ngoạn mục.

완전한 홈런을 친 셈이지요.

40. Nó cho bạn một cú hích để liều.

위험한 행동으로 즐거워지는 것입니다.

41. (Video) Tiếng: Một cú nhảy tuyệt vời!

(비디오) 목소리 : 점프!

42. Không ai thích đứa cay cú đâu, Fiona.

. 패배를 인정해, 피오나

43. Ông bị một cú đột quỵ năm 1971.

1974년에 뇌졸중으로 쓰러졌다.

44. Với tôi, chỉ cần một cú 11,000 vôn

저에게는 그것이 11,000V의 전기였습니다.

45. Tôi bị trúng một phát vào cánh tay.

나는 팔에 총을 맞았습니다.

46. Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.

첫번째 자극은 마치 지옥같았습니다

47. Đa-vít né, và ngọn lao ghim trúng tường.

다윗은 날쌔게 몸을 피했고, 그 장창은 벽에 꽂혔습니다.

48. Cái chậu rơi vào vai và suýt trúng đầu cha.

그 무거운 화분은 아버지의 어깨에 떨어졌는데, 하마터면 머리에 맞을 뻔했습니다.

49. Nhà cửa sẽ đầy dẫy cú đại bàng.

수리부엉이들이 그들의 집에 가득할 것이다.

50. Còn những chú bướm cú màu xỉn thì mang các đốm hình mắt cú, làm nổi bật lên bộ cánh màu nâu của chúng.

색이 칙칙한 부엉이나비에는 부엉이 눈 같은 큰 무늬가 있어서 그 갈색 옷차림이 한결 밝아 보입니다.

51. Và có khi hạt trúng nhằm đám gai bụi xấu,

또 가시나무 말씀 막으면

52. Cú tai dài và quạ sẽ ngụ tại đó.

칡부엉이와 까마귀가 그 안에 살 것이다.

53. Khí hậu ở đó cũng là một cú sốc.

날씨도 가나하고는 너무나 달랐죠.

54. “Mùa gặt thì trúng nhưng thợ gặt thì ít.

“수확할 것은 많은데 일꾼은 적습니다.

55. Đúng, cô gái bị ngã, cú ngã ngớ ngẩn,

네, 그녀는 떨어져, 어리석게도 떨어집니다,

56. Đó là 1 cú lái thử thú vị của tôi.

그 일로 얼마 동안 저의 시험 운전 놀이는 잠잠해졌죠.

57. Nó có thể chịu được một cú sốc 400G.

400G 충격을 견딜 수 있도록 만들어졌습니다.

58. Một cái tát không giống như một cú đấm.

손바닥으로 뺨을 때리는 것은 주먹으로 치는 것과는 다르답니다.

59. Một cú nhảy như thế có thể chết người.

누구를 죽일듯이 뛰어내리던데

60. Cú rơi rất ngắn và chỉ có một hướng.

매우 짧은 순간이고 한 방향으로만 갑니다.

61. Điều gì sẽ xảy ra nếu anh ta bắn trúng...

맞으면 어떡하지...

62. Kimball mô tả cú điện thoại qua đó Chủ Tịch J.

몇몇 선지자는 그들이 부름받았을 때 자신이 매우 부족하다고 느꼈다는 것을 표현했다고 설명한다.

63. Có một thứ được gọi là cú trượt đỉnh cao.

프리모 슬라이드라는 게 있습니다.

64. Nhờ Thượng Đế ban phước, dân Y-sơ-ra-ên trúng mùa

하느님의 축복이 있었을 때, 이스라엘의 경작지는 풍성한 소출을 냈다

65. Đây thực sự là một cú sốc cho người hâm mộ.

이 모습은 팬들에게 큰 충격을 주었다.

66. Tuy nhiên, đội mão trụ không có nghĩa là người lính hoàn toàn được bảo vệ hoặc không cảm thấy gì khi bị đánh vào đầu. Đúng hơn, nhờ có mão trụ nên phần lớn những cú đánh vào đầu bật trệch đi thay vì làm người lính bị tử thương.

하지만 투구를 썼다고 해서 무적 군인이 되거나 머리를 맞아도 끄떡없다는 말은 아니다. 그런 것이 아니라, 투구는 대부분의 강타가 치명상을 입히지 못하고 스치고 지나가게 해준다는 것이다.

67. Cháu nói có người làm vỡ bức tượng cú của cháu.

부엉이 조각상을 누가 부셨다면서

68. Mỗi cú bật ở đây là một nguyên tử độc lập.

원자의 개체를 찍은 사진 몇 장이 있습니다. 저 울퉁불퉁한 것들이 하나의 원자 개체죠.

69. Sự giải thích các thành ngữ và các cú pháp khó.

관용어구나 어려운 구문에 대한 설명

70. Dù vậy, nó vẫn là cú sốc đối với cha mẹ.

하지만 아이에게 다운 증후군이 있다는 것을 알게 되면 부모는 엄청난 충격을 받습니다.

71. Tai nạn này là một cú sốc đối với gia đình tôi.

그 사고로 우리 가족은 큰 충격을 받았습니다.

72. Và đó không phải là một cú đáp xuống được điều khiển.

보시는것처럼 가끔 말썽을 부리기도 하지만 말이지요.

73. * Họ bắt thăm, và thăm trúng nhằm Ma Thia, CVCSĐ 1:23–26.

* 제비 뽑아 맛디아를 얻으니, 행 1:23~26.

74. Nó có thể vượt qua trên 30m cho một cú nhảy.

그는 한번에 30m 이상을 날을 수 있습니다.

75. Khi từ chối làm việc này, tôi bị vài cú đấm.

그 일을 거부하자 나는 몇 차례 세게 얻어맞았습니다.

76. Bố bọn tớ dán mũ giáo sư lên đầu một con cú.

모자 떨어뜨리려고 어찌나 목을 돌리던지 그러다 포기하더라

77. Vào năm 1975, tôi nhận được cú điện thoại của em Edna.

1975년, 나는 누이동생 에드나로부터 전화를 받았습니다.

78. Đó sẽ là một chú gà có vẻ ngoài tuyệt cú mèo.

더 멋져보이는 닭인거죠.

79. Có lẽ người nghe đồn về người nào đó bói trúng chuyện vị lai.

그는 미래에 대하여 정확히 예언할 수 있다는 사람에 관한 소문을 들을지 모른다.

80. " và từ đấy, như trúng bùa mê, hằng ngày tôi đều trở lại. "

'나날이 넋을 잃고 돌아온다'