1. Một cú trúng độc đắc.

Ein Sechser im Lotto.

2. một cú đánh móc.

schnellen Bewegungen aus.

3. Cú đánh của Hulk!

Jetzt Hulk Zerschlägt!

4. Cú đánh đẹp mà.

Das war ein guter Schuss.

5. Con đánh 10 cú, bố đánh lại 5.

Zehn Schläge für mich, fünf Übungen für dich.

6. Phương trượng, hắn đánh có trúng không?

Bruder Abt, was hälst du von Ihm?

7. Cú đánh vào thân tuyệt vời.

Toller Körpertreffer.

8. Sét đã đánh trúng nó, 60 năm trước.

Ein Blitz hat sie vor 60 Jahren zerstört.

9. Liệu chàng trai trẻ này có đập trúng 1 cú để đền đáp ân huệ không?

Ob der Junge sich mit seinem Schlag gern revanchieren würde?

10. Hắn đã đánh được vài cú ra trò.

Er hat ein paar große Dinger gedreht.

11. Có lẽ hắn nên đón nhẹ cú đánh.

Vielleicht sollte er einen Bunt hinlegen.

12. Tốc độ của cú đánh cũng rất xa.

Die Schnelligkeit deiner Aufschläge waren auch richtig weit.

13. Cú đánh đầu tiên đã trượt mục tiêu.

Der erste Angriff verfehlte das Ziel.

14. Nhiều cú đánh vào đầu và cơ thể.

Mehrere Schläge auf den Kopf und Oberkörper.

15. Ông dự định đánh một cú bất ngờ.

Dort erwartet sie eine Überraschung.

16. Sẽ luôn có một cú đánh chí mạng tới.

Immer folgt ein noch tödlicherer Stoß.

17. Tôi không nghĩ tia sét đó đánh trúng cậu, Barry.

Ich glaube nicht, dass dich dieser Blitz getroffen hat, Barry.

18. Mỗi người chơi bắt đầu với cú đánh đầu tiên.

Begonnen wird jede Partie mit dem Anstoß.

19. Tôi bị đánh một cú vào thái dương và ngã quỵ.

Ein Hieb traf mich an der Schläfe, und ich ging zu Boden.

20. Tôi không nghĩ rằng tia sét đó đánh trúng cậu, Barry ạ.

Ich denke nicht, dass dieser Blitz dich getroffen hat, Barry.

21. Chúng tôi đã bị cái gọi là đợt sóng ngầm đánh trúng.

Die Welle hatte uns ohne jegliche Vorwarnung getroffen.

22. Mày tưởng cú đánh lén vô hạ bộ đó đau lắm hả?

Hast du gedacht, der Hieb vorhin habe wehgetan?

23. Chỉ 1 cú đánh chính xác sẽ khởi động chuỗi phản ứng.

Jedoch nur ein genauer Treffer könnte diese Kettenreaktion auslösen.

24. Trong khi đứa bị đánh thụ động không dự đoán, cảm nhận trọn vẹn lực của cú đánh.

Während der passive Empfänger die Vorhersage nicht macht, und die volle Stärke fühlt.

25. Các máy bay phóng lôi của Mỹ đã không đánh trúng mục tiêu.

Keiner der drei US-amerikanischen Piloten sah die Zielflagge.

26. Ông ấy thường thích cho bạn gái của mình... vài cú đánh đập.

Er verpasst seinen Gespielinnen dann und wann wohl eine ordentliche Abreibung.

27. Theo đánh giá chung, anh ta có cú ném bóng rất độc đáo.

Nach allen Berichten, hatte er einen üblen Curveball.

28. Tôi không nghĩ thế Anh đã đánh cậu ta 1 cú khá mạnh.

Der Schlag war zu schwach.

29. Tôi không biết là Pudge có một cú đánh chạy vòng như thế đấy.

Ich wusste nicht, dass es einen Homerun gibt.

30. Liệu nó có giống như một cú đánh gợi tình gây chết người ko?

Der ultimative Erotikkiller, nicht wahr?

31. Cẩn thận khi làm bản sao trang cuối chương Cú Đánh Tiêu Diệt, nhé?

Sei sehr vorsichtig wenn du die letzte Seite kopierst bei dem zerstörerischem Hieb, machst du das?

32. Anh ta đánh một cú home run mà không hề nhận ra điều đó

Er hat einen Homerun geschlagen, und merkte es nicht mal.

33. Bạn sẽ thấy nó đang giương hết cỡ ra để giáng một cú đánh.

Der Sattel ist in Gelb dargestellt.

34. Thuật chiêm tinh đánh trúng tâm lý của con người là muốn biết tương lai.

Die Astrologie lebt von dem Wunsch der Menschen, etwas über die Zukunft zu erfahren.

35. Chúng ta phải đánh trúng đường hầm ở giây phút chúng ta vào đến mặt đất.

Wir müssen in den Tunnel, sobald wir da sind.

36. Với mạng internet, đánh bạc... chỉ nằm trong 1 cú click chuột, thiếu niên là nhóm mới nhất nghiện trang web đánh bạc này.

Durch den leichten Zugriff aufs Glücksspiel im Internet tappen nun auch Teenager in die Spielfalle.

37. 1 cú đánh chính xác sẽ khởi động chuỗi phản ứng... Sẽ phá hủy hệ thống.

Ein genauer Treffer würde eine Kettenreaktion auslösen... die die Kampfstation vernichten würde.

38. Trong những câu Kinh Thánh này, nó truyền đạt ý tưởng bị đánh bằng những cú đấm.

In diesen Versen vermittelt es den Gedanken, mit Fäusten traktiert zu werden.

39. Những cú đánh đầy hằn học làm suy yếu thêm thân thể tả tơi vì đau đớn của Ngài.

Üble Schläge schwächten seinen schmerzgepeinigten Körper weiter.

40. Loạt đạn đầu tiên đánh trúng gần tháp pháo đuôi của Black Prince, dường như đã bắn tung nó lên.

Die erste Salve traf den hinteren Geschützturm der Black Prince, der offensichtlich überbord gefegt wurde.

41. Như người đánh “quyền anh” lúc xưa, chúng ta phải hạ kẻ thù bằng những cú đấm chính xác.

Wir müssen sie gleich einem Faustkämpfer des Altertums mit gut gezielten Hieben niederstrecken können.

42. Tuy nhiên, một cú sút bị mất có thể có nghĩa là một lính thủy đánh chết trên mặt đất.

Aber ein Fehlschuss könnte bedeuten, ein mehr tote Marines auf dem Boden.

43. Mũ trận của lính La Mã được thiết kế để cản những cú đánh nhắm vào đầu, cổ và mặt.

Der Helm des römischen Fußsoldaten war so gemacht, dass er Schläge auf Kopf, Hals und Gesicht abhielt.

44. Trúng hên.

Reiner Glücksschuss.

45. Vào ngày 17 tháng 9 năm 1944, Unyō bị đánh trúng hai quả ngư lôi phóng ra từ tàu ngầm Barb.

Am 17. September 1944 wurde die Un’yō von zwei Torpedos der USS Barb getroffen.

46. Không chiếc nào bắn trúng đích, cho dù mảnh đạn từ các phát bắn suýt trúng đích đã trúng vào Yavuz.

Keine Seite erzielte Treffer, auch wenn die Goeben etliche Nahschüsse gegen die Jewstafi gelangen.

47. Trúng số rồi.

Jackpot.

48. Tuyệt cú vọ!

Das war großartig!

49. Cú pháp

Syntax

50. Tuyệt cú mèo.

Na, toll.

51. " Tuyệt cú mèo!

" Toll! - ich bau was richtig Großes, und das wird fabelhaft. "

52. Tuyệt cú mèo!

Unglaublich!

53. Chúng trúng số rồi.

Sie haben einen Volltreffer gelandet.

54. Tô sáng cú pháp

Syntaxhervorhebung

55. Mỗi ngày tôi đánh với một đứa khác nhau trong lối xóm, lúc thì bằng cú đấm, lúc thì bằng gạch đá hoặc chai lọ.

Jeden Tag kämpfte ich gegen ein anderes Kind aus der Nachbarschaft, manchmal mit Fäusten, manchmal mit Steinen oder Flaschen.

56. Đừng cay cú thế.

Nein, nicht sauer werden.

57. Trúng xổ số thì sao!

Aber du hast im Lotto gewonnen.

58. Thật tuyệt cú mèo!

Das wird so affentittenmegageil.

59. Kế đó là người trúng số.

Und dann gibt es auch noch den Gewinner.

60. Nhưng cậu thấy mình đá trúng chỗ nước kia, hay là chưa đá trúng chỗ nước kia?

Aber hast du den Tee wirklich gekickt, oder dachtest du das nur?

61. Nếu cậu muốn gây ấn tượng, thì cậu phải đánh bọn nhỏ vào nơi chúng thấy đau, ngay giữa mặt bằng một cú đấm chắc nịch.

Wenn man bei Kindern Eindruck machen möchte, schlägt man zu, wo es wehtut. Mit der geschlossenen Faust ins Gesicht.

62. Vì tính đàn hồi của mắt nên thường cả những cú đánh cũng không làm cho võng mạc rách hay tách ra khỏi nền của nó.

Das Auge ist derart elastisch, daß die Netzhaut sogar bei heftigen Schlägen gewöhnlich nicht reißt und sich im allgemeinen nicht von ihrer Unterlage löst.

63. Xem cú lượn vòng này.

Schaut euch diesen Looping an.

64. Cú ném phạt: 1 điểm.

Ein Abschuss – ein Punkt.

65. Ngắt trúng huyệt, không gỡ được

Ich kann die Seite nicht bewegen.

66. Bắn trúng bộ điều khiển rồi.

Das war die Steuerung.

67. Đó là cú móc trái.

Er hat mich so frech angesehen.

68. Tôi là cú đêm mà.

Ich bin'ne Nachteule.

69. Đó là một cú sốc

Natürlich.

70. Thùng nước bị trúng đạn.

Ein Wasserfass wurde getroffen.

71. Tất cả các quả bom đều trượt, ngoại trừ một quả duy nhất đánh trúng cạnh chỗ hư hỏng trước đó, gây nên một đám cháy lớn.

Alle Angriffe verfehlten das Ziel mit Ausnahme einer Bombe, die in der Nähe des vorherigen Schadens einschlug und ein starkes Feuer verursachte.

72. Tất cả đều cũng bị đợt sóng ngầm đó đánh trúng, mà không có một nguyên cớ rõ rệt nào để nổi lên trên mặt đại dương.

Die Ursache war in allen Fällen die gleiche heimtückische Welle gewesen, die scheinbar grundlos von der Oberfläche des Ozeans hervorgebrochen war.

73. Và rất thú vị là, trong khi nghe những âm thanh đó, tôi hiểu ra cách mà sinh vật này phát ra những cú đánh siêu tốc.

So begann ich zu überlegen, na ja, vielleicht wird es interessant sein, während ich ihren Geräuschen zuhöre, herauszufinden, wie diese Tiere jene sehr schnelle Schläge zur Nahrungsaufnahme erzeugen.

74. Một cú đánh vô đầu hoặc bất cứ áp suất thái quá nào của nhãn cầu có thể khiến một mạch máu nhỏ tiết ra hồng cầu.

Ein Schlag auf den Kopf oder irgendein extremer Druck auf den Augapfel kann bewirken, daß ein kleines Gefäß eine Reihe roter Blutkörperchen freisetzt.

75. Hạ sĩ Smith bị trúng đạn!

Corporal Smith hat s erwischt.

76. Eh, tao cắn trúng môi rồi.

Er hat meine Lippe erwischt.

77. Lỗi cú pháp: Lệnh không biết ' % # '

Syntaxfehler: Unbekannter Befehl %

78. Một cú đâm vào mạng sườn.

Ein Dolch zwischen meine Rippen.

79. Đó là cú đấm móc ngược.

Niedlich verträumter Aufwärtshaken.

80. Nhưng cú vọ trả lời: " Không "

Aber die Eule erwiderte: " Nein.