1. Salamandridae: họ cá cóc.

트라시마코스: 침울하다는 것입니다.

2. Đây là loài cóc mía ở Úc.

호주의 줄기 두꺼비들입니다.

3. Nó bị bọn bắt cóc bắt.

납치범들한테 잡혀갔었던 애란 말야

4. Chúng đã bắt cóc con và bảo...

'그들은 나를 납치했고 그들이 말하는... '

5. Cùng đêm đó họ đến và bắt cóc tôi.

바로 그날 밤, 그들이 와서 나를 강제로 끌고 갔습니다.

6. Cô đến trường trước khi Max bị bắt cóc

맥스가 납치되기 전에 학교에 찾아가셨구요

7. Nhưng người bị bắt cóc thường bị giết.

하지만 납치된 사람은 살해되는 경우가 비일비재합니다.

8. Anh nghĩ cô ta bị bắt cóc từ đây sao?

여기서 그녀가 납치됐다고 보는거야?

9. Có lẽ năm nay tôi sẽ bắt cóc Eva đấy.

난 에바 보쌈해갈려고 생각 중이야

10. Anh có nhớ cô bé bị Moriarty bắt cóc không?

혹시 모리아티가 납치했던 꼬마 여자애 기억나?

11. Rồi hôm nay thì con trai bị bắt cóc

그리고 지금은 아들을 데려갔군요

12. Trẻ nít bị bắt cóc khi cha mẹ sơ ý.

부모의 방심을 틈타 갓난아기 납치.

13. Chúng bắt cóc sĩ quan chỉ huy của chúng tôi.

그들이 국장님도 납치해갔어요

14. Một hôm chúng bắt cóc một Nhân-chứng Giê-hô-va.

어느날 그들은 어느 ‘여호와의 증인’을 납치했다.

15. Nhiều người đáp trả lại, và mẹ chị bị bắt cóc.

사람들의 저항도 있었고, 어머니도 납치되셨고요.

16. Tôi biết anh là người đã bắt bọn bắt cóc trẻ em.

당신이 애들 납치한 범인 잡은 거 알고 있어

17. Tôi biết mình đang bị bắt cóc bởi đội an ninh quốc gia.

저는 국가 정보부가 저를 납치했음을 알았습니다.

18. Cảm ơn chị đã đề cập đến chuyện mẹ tôi bị bắt cóc.

저희 어머니의 납치 사건을 언급해 주셔서 고마워요.

19. 13 Chữ “giá chuộc” thường được dùng khi có một vụ bắt cóc.

13 “대속물” 혹은 “몸값”이라는 말은 유괴 사건에서 흔히 사용되는 말입니다.

20. Giống như nhảy cóc vài thế hệ kỹ thuật chỉ qua một bước.

몇 세대에 걸쳐 일어날 기술 발전을 한번에 건너뛰는 것과 같습니다.

21. Mày có biết, con cóc khi bị sét đánh sẽ thế nào không?

만약 두꺼비가 번개를 맞는다면?

22. Vào một dịp khác, tôi bị bốn đội viên dân quân bắt cóc.

또 한번은 네 명의 민병 대원에게 납치된 적도 있었습니다.

23. Những kẻ đã bắt cóc thằng bé... Họ đang ở ngoài đó, tìm anh?

지금 저 밖에서 당신을 찾고 있는 건가요?

24. Tôi tự hỏi nạn bắt cóc trẻ em ngoài bệnh viện tràn lan thế nào".

저는 병원안에서 유아유괴가 얼마나 만연한지 궁금했습니다.

25. Hãy đặt mình vào vị trí một tên bắt cóc muốn hối lộ viên cảnh sát.

당신 자신이 경찰관에게 뇌물을 먹이려 하는 유괴범이라고 가정해 보세요.

26. Khi tôi lên năm, mẹ bắt cóc tôi và đem tôi qua Montreal, Ca-na-đa.

내가 다섯 살 되던 해에, 어머니는 아버지 몰래 나를 캐나다의 몬트리올로 데리고 갔습니다.

27. Ông đã bị chính các anh của ông bắt cóc và đối xử một cách tàn nhẫn.

요셉은 형들에게 납치되어 무자비한 취급을 당하였습니다.

28. Tuy nhiên, cóc mía đã trở thành một loài vật ngoại lai gây hại lớn.

게다가 비활동적인 성격때문에 불결한 짐승으로 여겨졌다.

29. Ta sẽ cho ngươi một bài học vì dám bắt cóc bố mẹ của Tim Độc Nhãn.

외눈 팀의 부모님을 납치하면, 어떻게 되는지 보여주지.

30. Một người có thể bắt cóc một linh hồn (Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:7).

(신명 24:7, 신세) 영혼은 추적을 당할 수도 있고, 쇠사슬에 매일 수도 있다.

31. Trong 26 năm, Kony đã bắt cóc trẻ em vào nhóm phiến quân của mình, LRA

26년 동안 코니는 아이들을 납치해서 그의 반군 LRA에 집어넣고

32. Dân Benin bên Phi Châu có câu: “Nước dâng lên quá nhiều, thậm chí cóc nhái cũng chết đuối”.

아프리카의 베냉 사람들이 하는 말 중에 “물이 너무 많으면 개구리도 빠져 죽는다”라는 말이 있습니다.

33. Bạn là người mẹ đang theo dõi con mình, tới ngày thứ sáu, mụn cóc cứng lại.

한 아이의 어머니가 되어 아이를 지켜본다고 생각해 봅시다. 6일 째가 되면, 사진에서 보듯 고름이 단단해 집니다.

34. Ngoại trừ cỡ giầy, chiều cao, dáng đi, và chiều dài bước chân của tên bắt cóc.

범인 신발크기랑 키, 걸음걸이, 걷는 속도만 빼고 말이야

35. của 3 người có liên quan đển vụ bắt cóc tôi, nhưng đây đã là ngoại lệ.

수년이 걸렸습니다만 그건 예외적인 일이었습니다.

36. 2013 đã phá kỷ lục: 155 đồng nghiệp bị giết, 171 vụ bị thương nghiêm trọng, 134 bị bắt cóc.

2013년에 신기록을 세웠습니다: 155명의 동료가 사망했고 171명이 중상을 입었으며 134명이 납치되었습니다.

37. ‘Chúng em muốn đi học, đến thăm bạn bè và gia đình mà không sợ bị bắt cóc.

‘유괴되지나 않을까 하고 두려워하는 일 없이 학교에도 가고 친구나 가족에게도 갈 수 있으면 좋겠어요.

38. Một kẻ trùm đầu màu xanh bay vào và tự tay xử 3 kẻ bắt cóc có vũ khí.

녹색 후드를 쓴 남자가 나타나서 혼자서 무장한 납치범 세 놈을 쓰러뜨렸다는 거군요.

39. Tôi phải lẩn trốn những kẻ buôn người, chúng bắt cóc phụ nữ nhập cư rồi buộc họ bán dâm.

그곳에는 이주하는 여자들을 속여 매춘부로 팔아넘기는 인신매매업자들이 있어서 피해 다녀야 했지요.

40. Rất nhiều người tới thăm bà tôi, những người có vài nốt mụn trứng cá trên mặt hay mụn cóc trên tay.

많은 사람들이 할머니를 찾아왔어요. 얼굴에 여드름이 심하게 난 사람도 왔고 손에 사마귀가 난 사람들도 왔죠.

41. Luật Pháp Đức Chúa Trời quy định những kẻ phạm tội bắt cóc và buôn bán người phải bị tử hình.

하느님의 율법에 따르면, 납치나 인신매매는 사형으로 처벌될 수 있는 행위였습니다.

42. Cho đến lúc này, tôi đã bị tấn công, bị đe dọa, bị bắt cóc và suýt nữa đã bị cưỡng bức.

지금까지, 나는 폭행당하고, 위협당하고

43. Ở một số nước đang có chiến tranh, trẻ em bị bắt cóc để đi lính trong quân đội đang chiến đấu.

전쟁에 휘말린 일부 국가에서는 아이들이 유괴되어 교전국 사이에서 군인으로 싸웁니다.

44. Khi ngôi đền thờ sắp được hoàn thành, thì các thành viên của quốc hội bị một nhóm phiến quân bắt cóc.

성전이 완공될 무렵, 국회의원들이 반란 세력에게 인질로 붙잡히는 사건이 일어났습니다.

45. Charles Fain bị kết tội bắt cóc, hãm hiếp và ám sát một bé gái đang trên đường đi bộ đến trường.

챨스페인은 등교하는 여자 어린이를 납치, 강간, 살인한 혐의로 기소되었습니다. 챨스페인은 등교하는 여자 어린이를 납치, 강간, 살인한 혐의로 기소되었습니다.

46. Vậy nên tôi tự hỏi rằng nếu chúng tôi chỉ nhảy cóc và thử tạo ra những giải pháp tốt hơn cho vấn đề đó.

그래서 저는 우리가 그냥 큰 걸음을 내딛어 이런 일들을 하는 데 더 나은 방법을 발명해야 하는 것인지 궁금했습니다.

47. Và những nước có thu nhập thấp, những nơi không có hệ thống điện thoại cố định -- Họ nhảy cóc luôn sang công nghệ mới.

그리고 전화선이 없던 저소득 국가들은 바로 새로운 기술로 뛰어 넘어버렸습니다.

48. Giô-sép giải thích rằng chàng đã bị bắt cóc khỏi gia đình và bị bỏ tù vô cớ.—Sáng-thế Ký 40:9-15.

요셉은 자기가 고향에서 납치되어 왔으며 정당한 이유 없이 감옥에 갇혀 있다고 이야기했습니다.—창세기 40:9-15.

49. Nếu chúng bắt cóc con và húp sùm sụp ruột con như ăn mì, liệu cha có từ bỏ mũ trắng để cứu con không?

괴물들이 절 납치해서 창자로 국수를 만든다고 하면 하얀 모자 주고 절 구하실 거예요?

50. Anh ta bị kết tội hãm hiếp, bắt cóc và cướp của, và đã bóc lịch được 7 năm cho bản án được tuyên 47 năm.

그는 강간, 납치, 강도로 기소되어 47년형을 받고 7년을 복역했습니다.

51. Và trong những năm gần đây, hàng trăm ngàn người mất tích, hiển nhiên bị các lực lương an ninh hoặc các nhóm khủng bố bắt cóc.

그리고 최근 몇 해 동안에 수십만 명이 느닷없이 실종되었는데, 보안 요원들이나 테러 단체에 의해 납치된 것 같습니다.

52. Y TÁ Vâng, thưa ông, tình nhân của tôi là người phụ nữ ngọt ngào. -- Chúa, Chúa! khi ́TWAS một điều prating ít, - O, there'sa nhà quý tộc trong thành phố, một trong Paris, sẽ sẳn lòng đặt con dao trên tàu, nhưng cô, linh hồn, có như lief nhìn thấy một con cóc, một con cóc rất, như nhìn thấy anh ấy.

그대 글쎄요, 선생님, 우리 정부가 가장 사랑스런 여자. -- 주님, 주님! '조금 prating 건, 틀에 때 - O, 마을의 베리 귀족을 기꺼이만한 파리, 승선 칼을하다, 하지만, 좋은

53. Vì sợ quân du kích bắt cóc tôi, cha sắp xếp cho tôi rời khỏi làng và đến sống ở nhà người chị cùng làng với Katina.

아버지는 게릴라들이 나를 납치해 갈까 봐 걱정이 되어서 내가 마을을 떠나 카티나가 사는 마을에 있는 언니 집으로 가게 하였습니다.

54. Trong vòng 100 năm, bạn sẽ dần thấy bong bóng trò chuyện và chú thích, cứ như là nhảy cóc từ chỗ này ra chỗ nọ vậy.

그리고 100년 이내에 말풍선과 주석이 보이기 시작하죠. 그 후 여기서 여기까지 오는 것은 단숨에 점프하듯 일어납니다.

55. Ở phần cuối của chu kỳ sinh sản của nó, Great Basin thuộc họ cóc đào bới xuống mét dưới nền đất cứng nóng gay gắt miền đất sa mạc của miền tây nước Mỹ, nơi mà nó có thể ở lại trong nhiều mùa cho đến khi đủ điều kiện chỉ cần phải cho nó xuất hiện.

번식 주기가 끝나면 그레이트 베이슨에 있는 쟁기 개구리는 미국 서부의 딱딱하게 펼쳐진 사막 아래로 1 미터쯤 파고 들어가서 조건이 맞아 다시 땅위로 올라올 때까지 거기서 여러 철을 지낼 수 있습니다.

56. Không cần hồi sức, chả cần gì hết.

또한 어떤 회복도, 어떤 것도 더 이상 필요하지 않습니다

57. Tôi quyết định là nó cần một số -- nó cần được nâng cấp, cần một số hình minh họa.

그래서 전 그 책이 몇 개의 삽화가 필요하다고 생각했습니다.

58. Tôi cần thêm thông tin, và tôi cần một bình đựng.

저는 정보가 필요하고, 담을 용기가 필요합니다

59. Larry Youngblood bóc lịch 8 năm cho bản án 10 năm rưỡi ở Arizona cho tội bắt cóc và giao cấu với một bé trai 10 tuổi tại một lễ hội.

래리 영블러드는 카니발에서 10살 소년을 반복적으로 성폭행하고 납치한 혐의로 10년 6개월의 징역을 선고받고 8년을 아리조나에서 복역했습니다.

60. Em cần biết điều này và tôi cũng cần biết nữa.

성서는 나쁜 일을 한 사람들에 대해 그리고 그런 사람들이 어떻게 되었는지에 대해 알려 주지요.

61. Tại một số nước thì người giàu, kể cả khách du lịch nhìn có vẻ giàu có, trở thành mục tiêu của những kẻ cướp giật và bắt cóc tống tiền.

(디모데 후서 3:1-5) 일부 나라들에서는 부유해 보이는 여행객을 비롯해서 돈이 많은 사람이 몸값 즉 대속물을 노리는 납치범이나 절도범의 표적이 되곤 합니다.

62. CHRISTIAN, sống ở một nước thuộc Châu Phi, bị quân lính bắt cóc và cưỡng bách tòng quân, nhưng anh từ chối vì giữ theo lương tâm được rèn luyện theo Kinh Thánh.

아프리카의 한 나라에 사는 크리스천은 군인들에게 끌려갔습니다. 군인들은 그를 강제로 입대시키려고 하였지만, 그는 성서로 훈련받은 양심 때문에 그렇게 하기를 거부하였습니다.

63. Trước tiên, bạn cần phải chọn một chính sách cần xoá bỏ

삭제할 정책을 먼저 선택하십시오

64. Cần tiếp viện.

측면에 반란군 접근 숫자 불명

65. Nó không cần nhiên liệu nặng nề, không cần học đường bay, không cần bản đồ hoặc máy vi tính phức tạp!

연료도 많이 싣지 않고 항법 훈련도 받지 않았으며 복잡한 도면이나 컴퓨터도 없는데 말입니다!

66. Cần thăng bằng

합리적인 태도가 꼭 필요하다

67. Cũng giống như cá phải bơi hoặc chim cần phải bay hoặc hươu cần phải chạy, chúng tai cần phải đi bộ.

마치 물고기가 헤엄치고 새가 나르듯이 혹은 사슴이 뛰어 가듯이 우리는 걸어야 합니다.

68. Mỗi lần, bà tôi thốt ra vài từ tiếng Ả Rập, lấy một quả táo đỏ và đâm nó bằng nhiều cái gai hoa hồng đúng với số mụn cóc bà muốn loại bỏ.

그럴 때마다 할머니께선 아랍어로 뭔가를 말하시곤 빨간 사과를 하나 들어 치료하고 싶은 사마귀의 숫자와 같은 수만큼의 장미가시로 사과를 찔렀어요.

69. Chín đảng viên của nhóm được biết đến là Đảng Hồng Quân Nhật bắt cóc hơn 120 hành khách và phi hành đoàn làm con tin và đòi được bay an toàn đến Bắc Hàn.

일본 적군파로 알려진 그룹의 단원 아홉 명이 120명 이상의 승객과 승무원을 인질로 잡고 북한까지 안전하게 데려다 줄 것을 요구하였다.

70. “Một người nghèo bụng đói cần sự trông cậy... hơn là cần ăn”

“굶주리고 가난한 사람에게 필요한 것은 ··· 빵보다 희망이다”

71. Bây giờ thế giời cần bạn, thế giới cần bạn ngay hôm nay.

세상은 지금 여러분이 필요합니다. 세상은 오늘 여러분이 필요합니다.

72. Phải kể đến như là bắt cóc trẻ em, mại dâm, buôn bán ma tuý trong phạm vi địa phương và buôn người, gồm cả những người di cư từ miền Nam đến nước Mỹ.

여기에는 납치, 성매매, 마약의 지역 판매, 인신 매매 등과 미국으로 들어가는 밀입국을 포함합니다.

73. Mặt khác, giải pháp dành cho người nghèo không cần rẻ, không cần phải, gọi là, jugaad, không cần phải sắp xếp tạm bợ.

다시 말해 가난한 사람들을 위한 해결책은 비용이 많이 들 필요도 없고 소위 '자가드(지역에서 만들어진 원동기)'가 될 필요도 없으며 임시방편이 필요한 것도 아닙니다.

74. Không cần chém giết.

모두가 칼질 할 이유는 없어요

75. Cần phải dè dặt

“건전한 정신”이 필요하다

76. Họ cần biết gì?

청중은 무엇을 알 필요가 있습니까?

77. Cần quyền người chủ

루트 권한이 필요합니다

78. □ Tại sao tất cả những người thờ phượng thật cần phải “ân-cần tiếp khách”?

□ 모든 참 숭배자들이 “후대에 힘”써야 하는 이유는 무엇입니까?

79. Ta cần làm việc tại địa phương, nhưng cũng cần hợp tác khắp đại dương.

우리는 지역적으로 일할 필요가 있지만 해양 유역권 전체적으로 일할 필요도 있습니다.

80. Có lẽ cần có sự khích lệ hay cần giải quyết vấn đề nào đó.

격려가 필요하거나 해결해야 할 문제들이 있을 수 있습니다.