1. Cóc cần biết!

Peu importe!

2. Tôi cóc cần tư vấn.

Je n'ai pas besoin d'une consultation.

3. Tớ cóc cần vui vẻ gì ráo.

J'ai pas besoin de me calmer.

4. Thầy cóc cần quan tâm hay sao hả?

Tu t'en fous, ou quoi?

5. Nói thật, tôi cóc cần các ông hiểu...

Franchement, je me fiche que vous compreniez ça ou pas.

6. Tôi cóc cần biết bao nhiêu kẻ phải giải nghệ.

Ce ne sont pas ces sales Ritals merdeux qui me font peur.

7. Tôi cóc cần biết ông là tên quái nào.

Je n'en ai rien à foutre!

8. Điều đầu tiên chúng ta cần là phải nhảy cóc.

Et bien, en premier, nous avons besoin de faire un tri sélectif.

9. Tôi biết không phải chuyện của mình, tôi cóc cần biết.

Je sais que c'est notre mission, mais je m'en fous.

10. Tất cả những gì chúng cần là vài con cóc hóa đông.

Il leur faut simplement des grenouilles des bois gelées.

11. Cô cần một chuyên gia để lột mấy cái mụn cóc đấy đi cơ.

Il vous faut un spécialiste pour supprimer ces verrues.

12. Và chúng ta sẽ không cần bắt cóc và đánh bom để thành công.

On n'aura pas besoin d'enlèvements ou d'attentats pour triompher.

13. Tôi cóc cần ai đứng ngoài nhìn tôi treo lơ lửng như dái lạc đà thế này.

Tu me regardes pendre comme les couilles d'un chameau.

14. Chúng tôi rất trân trọng cố gắng của anh, nhưng cóc cần 1 tên dẻo mồm ở đây!

On vous remercie, mais on se passe de kamikaze.

15. Tât nhiên là ta đã không cần được cứu, nếu ngay từ đầu ngươi không bắt cóc ta.

Vous n'auriez pas eu à le faire si vous ne m'aviez pas enlevé.

16. Bị bắt cóc sao?

Enlevé?

17. Và tuy là ta sẽ nhảy cóc về thời gian một chút... tôi cần phải kể ông nghe về Jerome.

Et bien que nous nous précipitions dans le récit, il faut que je vous parle de Jérôme.

18. Bombinatoridae: họ cóc tía.

Bélise, la tante.

19. Hãy nói con cóc vàng.

Le crapaud doré a dit:

20. Ông cần phải cho tôi biết ai đã thuê ông và tại sao những kẻ này lại bắt cóc con gái tôi.

Vous devez me dire qui vous a engagé et pourquoi ces personnes ont pris ma fille.

21. Bắt cóc cháu gái tôi.

Vous avez kidnappé ma nièce.

22. Alytidae: họ cóc bà mụ.

Il enjambe l'Elle.

23. Bọn tôi cần bằng chứng đã có ai đó trong FBI ký đơn chấp thuận việc bắt cóc Brian cho hoạt động ngầm đó.

On a besoin d'une preuve que quelqu'un au FBI a approuvé l'enlèvement de Brian pour cette opération clandestine.

24. Thứ tư, chúng ta cần nhảy cóc lộ trình của sự phát triển, nghĩa là, không cần thiết lập đường dây điện thoại dưới đất trước khi bạn có điện thoại di động.

Quatrièmement, nous devons aller plus loin que le simple développement, nous n'avons plus à passer par les lignes fixes avant d'avoir les téléphones portables.

25. Ta biết gì về kẻ bắt cóc?

Que sait-on du ravisseur?

26. Hắn cần phải xem tôi như một sự tương phản hoàn toàn với những gì hắn mong đợi từ những kẻ bắt cóc hắn.

Il doit me voir comme l'opposé de ce qu'il attend de ses geôliers

27. Cynthia bị bọn giết người Hungary bắt cóc.

Cynthia a été enlevée par des tueurs hongrois.

28. Ông đã ra lệnh bắt cóc cô ấy

Vous avez commandé son enlèvement.

29. Cô ta cố bắt cóc anh ấy.

Elle a tenté de l'enlever.

30. Cô Morris vừa bị bắt cóc tối nay.

Mlle Morris est entre nos mains.

31. Tôi xin lỗi đã bắt cóc anh.

Je suis désolée de vous avoir kidnappé.

32. Lão bắt cóc chim cánh cụt ở Wadanohara.

Il a volé pingouins de Guadalajara!

33. Cho tôi biết đó không phải bọn bắt cóc.

Dîtes-moi que ce ne sont pas les kidnappeurs.

34. Ngoài việc bắt cóc và bắn súng nhanh.

À part l'enlèvement et le trafic d'armes.

35. Nhưng người bị bắt cóc thường bị giết.

Mais souvent l’otage est assassiné.

36. Đây là thằng khốn đã bắt cóc Eddie.

C'est le sac de merde qui a essayer de s'en prendre au petit.

37. Cách đây 10 năm tôi đã bị chúng bắt cóc.

J'ai été kidnappé par des extraterrestres il y a 10 ans!

38. Em mong Cynthia bị bắt cóc thường xuyên hơn.

Je voudrais qu'elle soit enlevée souvent.

39. Henson cùng một giuộc với bọn bắt cóc mà.

Henson travaillait pour les kidnappeurs.

40. Tao thích cái cách mày bắt cóc thằng bé.

J'admire la façon dont tu as essayé de prendre le garçon.

41. Tớ bị bọn xấu bắt cóc và bắt làm con tin.

Au cas où des méchants me kidnappent.

42. Tôi không biết các cô bắt cóc họ như thế nào

Je me fiche de savoir s'il vous faut les kidnapper ou pas!

43. Phương đại hiệp, chính là hắn đã bắt cóc phu nhân.

Seigneur Fang, c'est lui qui a enlevé votre femme.

44. Nơi bắt cóc, nơi bỏ xác, nhà của Ryan Phillips.

Là où on les a enlevées, là où on a déposé Katie, la maison de Phillips...

45. Bọn bắt cóc muốn biết nguồn tin của đặc vụ.

Les autres gars veulent connaître la source de l'agent.

46. Bây giờ Turner chỉ biết là Hasan bắt cóc cháu hắn.

Tous les Turner savent maintenant que Hasan a kidnappé son petit-fils.

47. Cứ cho nạn nhân bị bắt cóc cách nhau 3 tháng.

Les victimes ont été enlevées à trois mois d'écart.

48. Vậy nên chuyện này có đến 80-90% là bắt cóc buôn người

Il y a 80 ou 90% de chances que ce soit un enlèvement!

49. Những kẻ bắt cóc thường không đưa nạn nhân đi trượt tuyết đâu.

Les kidnappeurs n'amènent pas leurs victimes skier.

50. Cô ta bắt cóc Seth nhưng ko hề biết cậu ta ở đâu.

Elle a kidnappé Seth mais n'a aucune idée d'où il se trouve.

51. Thưa ngài, ngài biết rồi mà, đây là kẻ đã bắt cóc ngài.

Monsieur, c'est votre kidnappeur.

52. Tôi biết mình đang bị bắt cóc bởi đội an ninh quốc gia.

Je venais d'être kidnappé par les services de sécurité d’État.

53. Chúng đã bắt cóc con và bảo, nếu cha không đầu hàng...

" Ils m'ont kidnappés et " Ils disent que si tu ne te rends pas... "

54. Castle, nếu bọn bắt cóc biết được Alexis và Sara là bạn-

Castle, si les kidnappeurs savaient qu'Alexis et Sara étaient amies.

55. Còn ngày nay thì là Zetas, những kẻ buôn người, tội phạm, bắt cóc,...

Et maintenant des Zetas et des trafiquants et des criminels et des kidnappeurs...

56. Giống như nhảy cóc vài thế hệ kỹ thuật chỉ qua một bước.

C'est comme passer plusieurs générations technologiques d'un coup.

57. Mày có biết, con cóc khi bị sét đánh sẽ thế nào không?

Vous savez ce qui arrive à un crapaud frappé par la foudre?

58. Lũ bắt cóc biết rõ về những gì mà nhà Candela sở hữu.

Les ravisseurs savent ce que possèdent les Candela.

59. Tôi cóc quan tâm đến tình bạn, Tình huống này, hay quá khứ.

Rien à foutre de l'amitié, de ce problème ou du passé.

60. Tớ thậm chí còn cóc biết gã đó làm ở phòng nào nữa!

Je ne sais même pas dans quelle zone ce type bosse!

61. Tôi tự hỏi nạn bắt cóc trẻ em ngoài bệnh viện tràn lan thế nào ".

Je me demande à quel point l'enlèvement de bébés est en augmentation en dehors des hôpitaux. "

62. Tina bị bắt cóc, bị cột vào 1 cái bè và thả xuống thác nước.

Tina venait d'être enlevée, attachée à un radeau, et précipitée dans une cascade.

63. Hãy báo lại rằng cậu bị bắt cóc và sau đó trốn thoát được.

Dis que tu as été kidnappé et que tu t'es échappé.

64. Bất cứ đơn vị nào đang có, vụ bắt cóc đang trong diễn tiến.

Enlèvement en cours.

65. Nếu bọn cuồng tín này bắt cóc Kira, ta tìm chúng bằng cách nào?

Si ces monstres religieux ont Kira, comment on les trouve?

66. Cách đây vài giờ, có kẻ đã bắt cóc vợ và con gái tôi.

Il y a quelques heures ma femme et ma fille ont été kidnappées.

67. Ta đọc khẩu hình của chúng biết được chúng muốn bắt cóc cô ấy

J'ai lu sur leurs lèvres qu'ils voulaient enlever la courtisane.

68. Chúng tôi có một nạn nhân cũ có thể nhận ra giọng nói kẻ bắt cóc.

Une ancienne victime peut identifier les voix des ravisseurs.

69. Tôi tự hỏi nạn bắt cóc trẻ em ngoài bệnh viện tràn lan thế nào".

Je me demande à quel point l'enlèvement de bébés est en augmentation en dehors des hôpitaux."

70. Hoàng tử yêu dấu Caspian của chúng ta đã bị bắt cóc bởi bọn Nania

Notre bien-aimé Caspian a été enlevé par des Narniens.

71. Lí do gì mà quân đội lại đi bắt cóc chính phi công của mình?

Pourquoi l'armée kidnapperait-elle l'un de ses pilotes?

72. Khi chúng ta ra ngoài, nên chạy hay đi hay nhảy cóc hay tản bộ?

Pour partir, devons-nous marcher, ou courir, ou nous pavaner, ou flâner.

73. Anh biết Hit Girl cóc thèm quan tâm những gì bọn gái trung học thích.

Je sais que Hit Girl s'en ficherait de ce que font les lycéennes.

74. Ông đã bị chính các anh của ông bắt cóc và đối xử một cách tàn nhẫn.

Il a été enlevé et traité avec cruauté par ses propres frères.

75. Nếu một cô bé người Mỹ bị bắt cóc ở đây, cảnh sát sẽ làm rất căng.

Vous enlevez une jeune Américaine, ça fait beaucoup de bruit.

76. cả cách họ bắt cóc chúng tôi để ăn cắp thứ đang trong túi của các bạn.

Comment vous nous avez kidnappés pour voler ce petit morceau de métal que vous avez dans la poche en ce moment.

77. Cô không biết rằng Ichika đã bị bắt cóc và Chifuyu phải bỏ cuộc để cứu cậu.

Elle ne savait pas qu’Ichika avait été enlevé et que Chifuyu s’était retirée pour aller le sauver.

78. Tên sát nhân này bắt cóc nạn nhân từ nơi công cộng, bỏ họ trong rừng.

Ce tueur enlève ses victimes dans des endroits publics, et les laisse dans les bois.

79. Em bị Marcel phản bội, rồi bị bố tấn công, để con mình bị bắt cóc.

Tu as eu la trahison de Marcel, l'attaque de père, la perte de ton enfant.

80. Chúng ta có xấp xỉ 20 cô gái trẻ bị bắt cóc bởi bọn buôn người.

On a environ 20 jeunes femmes enlevées par des trafiquants.