1. Nếu vậy thì sự thương lượng là điều có thể đạt được.

그렇게 되면 타협을 보는 것이 그리 어렵지 않을 것입니다.

2. Làm thế nào chúng ta có thể đạt được sự hiểu biết đó?

(요한 17:3) 우리는 어떻게 그러한 지식을 얻을 수 있습니까?

3. Nhờ đó mà bạn có thể đạt được một triển vọng kỳ diệu.

이로 인해 우리는 놀라운 전망을 가질 수 있게 된 것입니다.

4. Hai mục tiêu này có thể đạt được bằng nhiều cách khác nhau.

이러한 목적들을 여러 가지 방법으로 달성할 수 있습니다.

5. Làm sao chúng ta có thể đạt được sự thành công vĩnh cửu?

당신은 어떻게 지속적인 성공을 거둘 수 있습니까?

6. Và điều thay đổi này có thể đạt được đối với những thanh thiếu niên.

그리고 그것이 10대들에게 이루어질 수 있는 변화입니다.

7. Vì thế, mình đặt ra những mục tiêu ngắn hạn và có thể đạt được.

그래서 달성할 수 있는 단기적인 목표들을 세웠죠.

8. Một xã hội không phân biệt giai cấp thật sự có thể đạt được không?

계층의 구분이 없는 사회—정말 가능한가?

9. 16 Hãy giúp học viên đề ra những mục tiêu mà họ có thể đạt được.

16 성서 연구생이 달성할 수 있는 목표를 세우도록 도우십시오.

10. Trong một số trường hợp, có thể đạt được cả ba mục tiêu này hầu như cùng một lúc.

어떤 경우에는, 이 세 가지 목적이 거의 동시에 달성될 수 있습니다.

11. Nêu ra các mục tiêu thiết thực mà hội thánh có thể đạt được trong năm công tác mới.

회중이 다가오는 한 해 동안 성취하기 위해 노력할 수 있는 실제적인 목표들을 간단히 설명한다.

12. Mục đích của chúng là để vượt qua giới hạn có thể đạt được với việc bay tự động.

그것의 목표는 자동 비행으로 성취될 수 있는 경계선을 확장시키는 것입니다.

13. Nói đúng ra, mục tiêu này chỉ có thể đạt được bằng cách phối hợp các phương pháp khác nhau”.

··· 그런 방법으로가 아니라, 이 목표는 여러 가지 치료법을 결합함으로써만 달성할 수 있습니다.”

14. Đây là một điều ước quan trọng, nhưng đó chính là điều tôi nghĩ chúng ta có thể đạt được.

이것은 매우 중요한 희망이고 성취할 수 있을 것이라 생각합니다.

15. Một điều cần thiết khác là sớm bắt đầu đặt mục tiêu thần quyền mà con có thể đạt được.

또 한 가지 필수 사항은 자녀가 합리적으로 달성할 수 있는 신권적 목표를 일찍이 세워 주는 것이다.

16. Sách mỏng này được biên soạn nhằm giải thích cách chúng ta có thể đạt được một đời sống thỏa nguyện”.

이 팜플렛을 읽어 보시면 더 만족스러운 삶을 사는 방법을 알게 되실 겁니다.”

17. Nếu thay thế bánh guồng bằng những cánh quạt của cối xay gió, vẫn có thể đạt được kết quả tương tự.

물레바퀴 대신 풍차의 날개를 이용해도 같은 목적을 달성할 수 있었습니다.

18. Xem chừng hòa bình có thể đạt được nếu không vì những quyền lợi chính trị đối nghịch của các nhà lãnh đạo.

통치자들의 정치적 이권이 상충되지만 않았더라도 평화는 가능했을 것입니다.

19. Và chúng tôi sử dụng hệ thống này để thử nghiệm yếu tố dinh dưỡng ở các nồng độ có thể đạt được từ việc ăn.

우리는 이것을 먹음으로써 얻어지는 식이성 요소들에 사용할 수 있었습니다.

20. Nếu hiểu rõ và được dẫn dẵn đúng đắn, dân chủ có thể đạt được những điều rất tuyệt vời, với một điều kiện tiên quyết.

올바르게 이끌어지고 올바른 정보가 주어지는 민주주의는 실로 위대한 것들을 이뤄낼 수 있습니다. 하지만 거기에는 조건이 있어요.

21. Và hãy nghĩ đến những tài nghệ chúng ta có thể đạt được trong ngành mỹ thuật, âm nhạc, thủ công nghệ và bao nhiêu ngành khác nữa.

미술, 음악, 공예 그리고 기타의 수많은 일들을 하며 익힐 수 있게 될 온갖 기술을 생각해 보십시오.

22. Bạn có thể đạt được Giấy chứng nhận Google Ads bằng cách vượt qua bài đánh giá Quảng cáo mua sắm và bài đánh giá Google Ads Căn bản.

쇼핑 광고 평가와 Google Ads 기초인증시험 평가에 합격하면 Google Ads 인증을 받을 수 있습니다.

23. Giờ chắc bạn sẽ nghĩ, thế ăn thua gì nhưng thực ra, lại đáng kể đấy. Ngẫm xem, chúng ta có thể đạt được gấp 10.000 lần so với trước.

'그렇게 쓸모가 있진 않겠네.' 하지만 우리가 시작 당시보다 약 만배 더 강한 에너지를 얻었다는 것을 생각했을 때 상당히 근접했다고 볼수 있습니다.

24. Cuối cùng thì giờ đây, ta chỉ có thể đạt được điều đó nếu các tổ chức quốc tế của bạn hoạt động đủ tốt để có thể làm vậy.

위험에 처한 모든 국가의 모든 사람들을 도와주기 위해 영국이 당장 뛰어갈 것이라는 보장은 제가 못하지만, 영국은 다른 국가들과 함께 대량학살이나 인도적 위기에 처한 희생자들을 보호해야 한다는 원칙하에서 다른 나라와 함께 일할것이라는 것을 보장해 드릴 수 있습니다.

25. Kết quả là thông điệp được truyền tới trí não với một sức mạnh mà thường những lời phát biểu giản dị với sự kiện mà thôi khó có thể đạt được.

그 결과 흔히 사실의 간단한 설명으로는 소식을 전달하기가 불가능한 것이 사람들의 머리에 강력하게 전달된다.

26. Để biết thêm thông tin về số lần hiển thị có thể đạt được, hãy đọc bài viết Xem thông tin ước tính về phạm vi tiếp cận cho Mạng hiển thị

노출 가능 횟수에 대한 자세한 내용은 디스플레이 네트워크의 예상 도달범위 통계 조회를 참조하세요.

27. Tôi nghĩ những gì ta có thể đạt được hầu như không có giới hạn nếu chúng ta cởi mở triệt để và không quan tâm đến việc công lao sẽ thuộc về ai.

모든 조건을 하나로 잇는 오메가 시스템의 독창성에 자신이 있기 때문입니다 열린 사고를 가지고 이 문제를 바라볼 수 있다면 가능성은 무한하다고 생각합니다.

28. Dẫu phải cần thời gian, suy nghĩ sâu và nỗ lực không ngừng để có sự sáng suốt và óc phán đoán đúng, nhưng chắc chắn óc suy xét là điều có thể đạt được.

좋은 지각력과 훌륭한 판단력을 발전시키려면 시간을 들여 주의 깊이 생각하고 지속적인 노력을 기울일 필요가 있기는 하지만, 상식을 갖추는 것은 분명히 가능한 일입니다.

29. Cho nên, chúng ta có thể, như bạn biết đấy, tập trung vào việc kháng bệnh; chúng ta có thể đạt được năng suất cao mà không cần các kĩ thuật canh tác và chi phí lớn.

그렇게 되면 엄청난 농업 기술이나 추가 비용없이 높은 수확량을 얻을 수 있게 됩니다. 상상컨대, 기후의 범위를 더 넓혀서,

30. Bạn có thể tìm thấy chỉ số này trong báo cáo chiến lược giá thầu bên cạnh "ROAS thực tế" của mình. Chỉ số này biểu thị ROAS thực tế mà chiến lược này có thể đạt được.

이 측정항목은 입찰 전략 보고서의 '실제 ROAS' 옆에 있습니다. '실제 ROAS'는 해당 전략으로 달성한 실제 ROAS를 가리킵니다.

31. 14 Chúng ta cũng tôn kính Giê-hô-va Đức Chúa Trời bằng cách biểu lộ một thái độ khiêm nhường, gán cho Đức Chúa Trời công trạng của bất cứ sự thành công nào chúng ta có thể đạt được.

14 우리는 또한 겸손한 태도를 나타내어, 우리가 어떤 일을 성취하는 경우에 그 영예를 하나님께 돌림으로써 여호와 하나님을 공경합니다.

32. Quan hệ đối tác giữa bác sĩ và thợ cắt tóc làm tăng 20% số lượng đàn ông có thể đạt được mức huyết áp mục tiêu và trung bình giảm 3 điểm trong lượng huyết áp ở mỗi người tham gia

이 이발사와 의사 사이 제휴를 통해 정상 혈압을 회복한 사람이 전체 20% 증가했고 참가자 1인당 평균 혈압 지수가 3 포인트 내려갔습니다.

33. Những mục tiêu tốt chúng có thể đạt được trong công việc rao giảng là mời chủ nhà nhận một tờ giấy nhỏ, đọc một câu Kinh Thánh, trình bày tạp chí và bắt chuyện với chủ nhà bằng những cuộc thảo luận đầy ý nghĩa.

야외 봉사에서 달성해야 할 좋은 목표들로는, 호별 방문에서 전도지를 제공하거나, 성구를 읽어 주거나, 잡지를 제공하거나, 집주인과 의미 깊은 대화를 나누는 것 등이 있을 것입니다.

34. 11 Không có điều gì ở đây chỉ cho thấy chúng ta có thể đạt được sự cứu rỗi bằng cách có một thái độ lè phè, làm càng ít càng tốt mà vẫn hy vọng qua cách này hay cách khác là mọi sự sẽ thành tựu.

11 우리가 가능한 한 적게 일을 하면서도 어떻게든 일이 잘 되기를 바라는 나태한 태도를 가지고서 구원을 얻을 수 있음을 암시하는 말을 여기에서 전혀 찾아볼 수 없읍니다.

35. Những tín đồ đấng Christ thành thục, trong đó có các anh trong Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, hoàn toàn phục tùng Chúa Giê-su Christ, đấng Lãnh Đạo của họ, giữ theo “lề-luật” để họ có thể đạt được giải thưởng sự sống đời đời (Giăng 17:3; Khải-huyền 2:10).

(디모데 둘째 2:4, 5) 통치체 성원들을 포함하여 장성한 그리스도인들은 그들의 지도자이신 예수 그리스도의 처분에 전적으로 달려 있으며, 영원한 생명의 상을 얻을 수 있도록 “규칙”을 지킵니다.—요한 17:3; 계시 2:10.

36. Ông Annan ghi nhận: “Có nhiều trẻ con sinh ra khỏe mạnh và nhiều em được chủng ngừa, nhiều em có thể đọc và viết, được tự do học hành, vui chơi và có cuộc sống bình thường của trẻ em, nhiều hơn là chúng ta nghĩ có thể đạt được chỉ cách đây một thập niên”.

“이전에 비해 더 많은 어린이들이 건강하게 태어나서 예방 접종을 받고 있고, 읽고 쓰는 능력을 갖추고 있다. 이전에 비해 더 많은 어린이들이 자유롭게 배우고 놀면서, 불과 10년 전에 가능하다고 생각했던 것보다 더 어린이다운 삶을 살고 있다.”

37. Để thấu hiểu trọn vẹn hơn về tiến trình mà qua đó chúng ta có thể đạt được và luôn luôn gìn giữ sự xá miễn các tội lỗi của mình, trước hết chúng ta cần phải hiểu mối quan hệ không thể tách rời giữa ba giáo lễ thiêng liêng mà cho phép tiếp cận với các quyền năng của thiên thượng: phép báp têm bằng cách dìm mình xuống nước, phép đặt tay để ban cho ân tứ Đức Thánh Linh, và Tiệc Thánh.

죄 사함을 얻고 항상 간직하게 되는 과정을 더욱 온전히 깨닫기 위해, 우리는 하늘의 권능을 얻을 길을 열어 주는 성스러운 세 의식의 불가분한 관계를 먼저 이해할 필요가 있습니다. 이 세 의식은 곧 침수로써의 침례, 성신의 은사를 위한 안수례, 그리고 성찬입니다.