1. Thậm chí lúc hấp hối trên cây khổ hình, ngài vẫn công bố tin mừng về địa đàng trong tương lai.

심지어 기둥에서 죽어 가면서도 그분은 미래에 있을 지상 낙원에 관한 좋은 소식을 선포하셨습니다.

2. Thôn Lai Xá (xã Lai Hạ) có tám người.

이집(李集)의 8세손이다.

3. Cây keo, cây sim và cây tùng.

사막 평원에 향나무와 물푸레나무와 편백나무를 함께 심을 것이다.

4. Ngài biết tương lai sẽ ra sao, và đó là một tương lai tuyệt diệu!

그분은 미래가 어떠할 것인지를 알고 계십니다. 그리고 참으로 놀라운 미래가 도래할 것입니다!

5. Cây, cây, gió, đầu gối.

나무, 나비, 아비, 아기

6. Cây mía—Một cây khổng lồ trong các cây họ lúa

사탕수수—볏과 식물 중의 거인

7. Những cây cao lớn như cây tùng và cây sim thay thế cho gai góc và cây tầm ma.

향나무나 도금양나무처럼 키 큰 나무들이 가시나무나 쐐기풀을 대신하게 됩니다.

8. Ngài quan tâm đến tương lai của họ tức là tương lai muôn đời của họ.

그분은 사도들의 장래, 그들의 영원한 장래에 대하여 염려하셨습니다.

9. Lạc quan về tương lai

낙관적인 전망

10. Cây này gọi là cây Phi Yến.

이 꽃은 참제비고깔이야

11. Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+

향나무와 물푸레나무와 편백이 다 함께 너에게로 와서,+

12. Cây hạnh “trổ hoa trước các cây khác”.

아몬드나무는 “봄에 처음으로 꽃이 피는 나무들 중 하나”입니다.

13. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

단풍나무, 느릅나무, 너도밤나무, 포플러나무

14. tương lai tươi sáng, huy hoàng.

항상 성공하리.

15. Ngài chết trên cây trụ, hay cây cột.

그분은 기둥에 달려 죽으셨습니다.

16. TƯƠNG LAI NÀO CHỜ ĐÓN BẠN?

우리의 미래를 알 수 있습니까?

17. Chúng sẽ ăn nuốt cây nho, cây vả ngươi.

너의 포도나무와 무화과나무를 먹어 치울 것이다.

18. Người trồng cây sẽ trồng cây và ăn trái.

심는 자들이 심고 그 열매를 먹을 것이다.

19. Cây vả và cây nho sẽ sinh đầy hoa lợi.

무화과나무와 포도나무가 풍성한 결실을 낼 것이기 때문이다.

20. về tương lai sáng tươi ngày mai.

간절히 기다리리.

21. Tương lai của người ác là gì?

그들의 장래는 어떠할 것인가?

22. Chuyện trong tương lai khó nói trước.

선생과는 전장에서 마주하게 될것이오

23. Con này lai giữa trâu và bò.

비팔로는 버팔로와 소의 잡종입니다.

24. Suy nghĩ về Đạt Lai Lạt Ma.

달라이 라마를 생각해보세요.

25. Cỏ cây đều là một màu xanh lá cây rực rỡ.

풀과 나무들은 싱그러운 연둣빛이었습니다.

26. Rễ cây có thể không thấy được, nhưng chúng cung cấp đồ ăn cho cây và giúp cây đứng vững

나무의 뿌리는 보이지 않을지 모르지만, 나무에 양분을 공급해 주고 나무가 흔들리지 않도록 고정시켜 준다

27. Kết quả kiểm tra lai lịch được giữ bảo mật tuyệt đối giữa doanh nghiệp và đối tác kiểm tra lai lịch.

백그라운드 확인 결과는 비즈니스와 백그라운드 확인 파트너 사이에 절대 기밀로 유지됩니다.

28. BẠN có lạc quan về tương lai không?

당신은 미래에 대해 낙관적인 견해를 가지고 있습니까?

29. BẠN có quan tâm đến tương lai không?

미래에 대해 관심이 있습니까?

30. về tương lai sáng tươi Cha hứa ban.

보이는 새로운 세상,

31. phần thưởng trong tương lai sống muôn đời.

영원한 삶도 주시리.

32. 3 Ai có thể biết trước tương lai?

3 누가 미래를 알 수 있는가?

33. Cây biết điều thiện và điều ác là một cây có thật.

지식의 나무는 실제 나무였습니다.

34. Đó là tương lai bền vững duy nhất.

그것이 우리가 세상을 변화시키는 방법입니다. 그것이 유일한 지속가능의 미래입니다.

35. Các sứ đồ hỏi về chuyện tương lai.

사도들은 앞으로 있을 일들에 대해 물었습니다.

36. + Tôi lấy hai cây gậy, cây này tôi gọi là Tốt Lành, cây kia là Hợp Nhất,+ rồi đi chăn bầy.

그래서 지팡이 두 개를 가져다가 하나는 ‘호의’라고 부르고 하나는 ‘결합’이라고 부르며+ 양들을 돌보기 시작했다.

37. Và hóa ra ở thời điểm đó, vào mùa hè, cây bạch dương đã chuyển nhiều cacbon đến cây linh sam hơn là cây linh sam chuyển cho cây bạch dương, đặc biệt là khi cây linh sam được phủ màn.

마침 그 실험이 진행된 여름에는 자작나무가 전나무에게 탄소를 좀 더 보내는 때였어요. 전나무가 햇빛을 못 받는 경우라면 특히요.

38. Chưa ai từng làm phim thể loại này ở Quebec. vì chi phí đắt, bối cảnh trong tương lai, và phim có hàng tấn các hiệu ứng hình ảnh, và phim được quay trên màn hình xanh lá cây.

퀘벡에서는 아무도 이런 종류의 영화를 만든적이 없어요. 왜냐하면 매우 돈이 많이 들고, 미래가 배경이고, 시각 효과도 많이 사용해야 하고,

39. Và đây là dòng suối, và cây dương, gỗ trăn và cây liễu.

사시나무, 오리나무, 그리고 버드나무가 있습니다.

40. Tôi đã từng làm ở công ty điện Phillip ở phòng nghiên cứu "Thiết kế tương lai", nhìn về tương lai 20 năm tới.

저는 필립스 전자사의 20년의 장래를 바라보는 미래 디자인 연구소에서 일했었을 때 인체의 피부와 테크놀로지가 어떻게 인체의 외관을 일변시킬 수 있는가를 연구했죠.

41. Những loài dương xỉ đặc biệt này, cây sung và cây phong lan đang sống trên các nhánh của những loài cây khác.

이 특별한 양치식물들은, 무화과와 난초들로, 다른 나무의 가지 위에서 사는 종입니다.

42. Aids—Có hy vọng gì trong tương lai không?

에이즈—앞으로 어떤 희망이 있는가?

43. Dân chúng nói chung lạc quan về tương lai.

사람들은 대체로 장래에 대해 낙관적이었다.

44. 32 Cây nho của chúng bắt nguồn từ cây nho ở Sô-đôm,

32 그들의 포도나무는 소돔의 포도나무에서 나온 것이요,

45. Chúng cũng ăn trái cây và phân tán hạt của trái cây đó.

또 박쥐들은 과일을 먹고 씨앗을 운반합니다.

46. Xem xét người bạn đời tương lai của mình

자신의 배우자가 될 사람을 살펴봄

47. Chúng ta không muốn dự đoán trước tương lai.

우리는 미래를 예측하고자 했던 것이 아닙니다.

48. Hãy định đoạt tương lai của chính các em.

미래는 여러분의 것이다.

49. Những khách hàng chính của tương lai là ai?

미래 우리의 주요 고객들은 누구일까요?

50. Và lẽ dĩ nhiên, trong tương lai cũng vậy.

없습니다. 이곳을 설계한 사람들은 아마 미래도 내다 봤나 봅니다:

51. Tương lai tốt đẹp đó đang chờ đón bạn.

앞으로 이러한 멋진 세상에서 살 수 있는 기회가 우리 모두에게 열려 있습니다.

52. 8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

8 다채로운 색깔의 맛있는 열매들은 식물을 아름답게 단장합니다.

53. Xứ đồi Giu Đê dài khoảng 56 cây số và rộng 27 cây số.

유대의 구릉 지역은 길이 56킬로미터 너비 27킬로미터이다.

54. Và những cây cải Bruxen kém hấp dẫn, và cây cà tím, tuyệt đẹp.

또 보기만해도 밥맛이 떨어지는 양배추와 가지입니다. 참 아름답죠.

55. Cây trổ hoa sớm

일찍 눈뜨는 나무

56. Không có cây cỏ.

물도, 에너지도, 자원도 젼혀 없습니다.

57. Ông cố gắng đẩy cái cây đứng thẳng, nhưng thân cây đã quá dày.

나무를 똑바로 세워 보려고 밀어 보았지만, 나무 몸통은 너무나 굵었다.

58. Một cây không mục,

썩지 않을 나무를 고른다. +

59. Đốt các cành cây

가지를 불사름

60. Dạ, cây anh đào

체리나무입니다.

61. Cây ô-li-ve, vây vả và cây nho từ khước vinh dự đó nhưng một cây ngấy có gai lại sẵn sàng chấp nhận.

감람나무, 무화과나무, 포도나무가 통치자의 지위를 거절한 반면, 비천한 가시나무는 탐욕스레 그 지위를 받아들였읍니다.

62. Khi Gary leo lên cây để cố gắng với lấy một cây kẹo có hình cái gậy, thì cả cái cây bị đổ xuống đất.

게리가 지팡이 모양 사탕을 떼어 내려고 크리스마스트리를 타고 올라가자 나무는 요란한 소리를 내며 바닥에 쓰러졌었다.

63. Một hoa hồng có thể lai giống với một loại hoa hồng khác, nhưng hoa hồng sẽ không bao giờ lai giống với khoai tây được...

“자연에서는 유전자의 다양성이 일정한 한계 내에서 나타난다. 장미는 다른 종류의 장미와 교배할 수는 있지만 토마토와는 결코 교배할 수 없다.

64. Cây keo đa dụng

용도가 다양한 와틀

65. Hột của cây cải.

겨자 나무의 씨앗.

66. Đây lại là cách lai tạo chéo các ý tưởng.

이것 역시 다양한 생각을 활성화시킨 겁니다.

67. Tương lai không bí mật này sẽ như thế nào?

비밀이 없는 미래는 어떤 모습일까요?

68. Bạn sẽ vui hưởng một tương lai dường ấy không?

당신도 그러한 미래를 향유할 것인가?

69. Chạy mau đến Nước Trời, tương lai ta chắc chắn.

하느님 왕국에 도피하여

70. Chúng ta có quan tâm đến tương lai của chúng?

그들의 미래를 걱정하고 있나요?

71. Xin hãy nghe " Tomorrow's Child " ( Đứa con của tương lai )

여러분 " 내일의 아이" 를 소개합니다.

72. Sự ứng nghiệm thảm hại trong tương lai gần kề

오래지 않아 성취되었던 비극적인 일

73. Ạnh có thể hướng tương lai, đặt ra mục tiêu.

여러분은 미래 지향적이 되어 목표를 세울 수 있습니다.

74. PHẦN ĐÔNG người ta đều quan tâm đến tương lai.

사람들은 대부분 미래에 대해 관심이 있습니다.

75. Tương lai của Liên Hiệp Châu Âu sẽ là gì?

유로 평화지대가 완성되었습니다. 그렇다면 EU의 미래상은 어떨까요?

76. Đa-vít mời Bát-xi-lai vào cung của ông.

다윗은 바르실래에게 궁정의 신하로 삼겠다는 제의를 했습니다.

77. Như vậy, tương lai càng trở nên khó đoán trước.

미래는 더욱 더 예측하기 힘들어 질것입니다.

78. Hoạch định trước cho tương lai là điều khôn ngoan.

앞날을 계획하는 것은 지혜로운 일입니다.

79. Các lời tiên tri về một tương lai tươi sáng

밝은 미래에 대한 예보

80. Thật là một tương lai tốt đẹp trước mặt họ!

그들에게는 놀라운 미래가 놓여 있었습니다!