1. Nó đang bị đe dọa bởi các loài cây trồng ngoại lai.

Sie ist durch ausgesetzte Forellen bedroht.

2. Và, trong suy nghĩ tôi, trong tương lai họ bắt đầu xây những cây cầu vượt.

Ich stelle mir vor, dass sie in der Zukunft damit beginnen, Straßenüberführungen zu bauen.

3. Nhiều nhà chuyên môn cho rằng bergamot là giống cây lai, nguồn gốc của nó có phần bí ẩn.

Zahlreiche Fachleute betrachten die Bergamotte als Hybride von etwas ungewisser Herkunft.

4. (Giăng 15:2) Điều này nói đến việc tỉa cây trong tương lai, sau khi cây bắt đầu xum xuê và những chùm nho non, nhỏ bé bắt đầu xuất hiện.

Damit kann das spätere Beschneiden gemeint sein, wenn der Weinstock schon erheblich gewachsen ist und die jungen Weintrauben deutlich zu sehen sind.

5. Thay vì thế, trong Địa Đàng tương lai, người ngay thẳng “sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ”.—Mi-chê 4:4.

Statt dessen heißt es von den Gerechten in dem künftigen Paradies: „Sie werden tatsächlich sitzen, jeder unter seinem Weinstock und unter seinem Feigenbaum, und da wird niemand sein, der sie aufschreckt“ (Micha 4:4).

6. Tài liệu lịch sử cho thấy cây bergamot đã được trồng ở Calabria ít nhất vào đầu thế kỷ 18, và người địa phương đôi khi bán tinh dầu của cây này cho khách vãng lai.

Nach historischen Quellen werden Bergamotten in Kalabrien schon mindestens seit Beginn des 18. Jahrhunderts angebaut.

7. Khoá lai.

Zielerfassung.

8. Lai lịch

Herkunft und Umfeld

9. DNA ngoại lai.

Alien-DNA.

10. Đồ ngoại lai.

Fremder Bastard.

11. Lai Do Thái.

Halb-Jude.

12. DNA lai tạo.

Artenübergreifende DNA.

13. Trai gái đều có thể yêu bất cứ ai. ... thấu hiểu nội lực của cỏ cây, đi xuyên tường,... ngừng nói những lời sáo rỗng và nhìn thấu tương lai.

Männer und Frauen, die sich in jeden verlieben können, die Aura von Pflanzen spüren, durch Wände hindurchgehen, keine hirnlosen Klischees verwenden und in die Zukunft sehen.

14. Thông tin lịch sử tỉnh Gia Lai, Tỉnh Gia Lai.</ref>.

(Frühstück) der/das Znüni mdal./inf.

15. Trong khu vực miền núi ở miền bắc Nhật Bản, đôi khi nó lai ghép với loài thông trắng Nhật Bản (Pinus parviflora); loại cây lai ghép này (Pinus x hakkodensis) to lớn hơn thông lùn Siberi, có thể cao tới 8–10 m. ^ The Plant List (2010).

In den Bergen Nordjapans hybridisiert Pinus pumila gelegentlich mit Pinus parviflora; diese Naturhybriden Pinus × hakkodensis sind größer als P. pumila; sie können Wuchshöhen von bis zu 8 bis 10 Meter erreichen.

16. Lai hàng 9 phán.

Neun Vorträge.

17. Tạo hình tương lai.

Will die Zukunft mitgestalten.

18. Cây, hoa, cây ăn quả.

Bäume, Blumen, Früchte.

19. Tương lai Hòn đảo này có vẻ không biến mất hoàn toàn trong tương lai.

Ein völliges Verschwinden der Insel in naher Zukunft ist jedoch unwahrscheinlich.

20. Ta sẽ đặt trong đồng vắng những cây hương-bách, cây tạo-giáp, cây sim và cây dầu.

In die Wildnis werde ich die Zeder setzen, die Akazie und die Myrte und den Ölbaum.

21. Từ gốc cây tới cái cây!

Vom Strunk bis zum Baum.

22. Những cây cao lớn như cây tùng và cây sim thay thế cho gai góc và cây tầm ma.

Anstelle der Dornensträucher und Brennnesseln wachsen hohe Bäume wie der Wacholder und die Myrte.

23. Ngài quan tâm đến tương lai của họ tức là tương lai muôn đời của họ.

Er war an ihrer Zukunft interessiert — an ihrer ewigen Zukunft.

24. Đức Đạt lai Lạt ma?

Der Dalai Lama?

25. đồ chó lai ngu ngốc.

du verdammter Köter.

26. Thằng con lai bẩn thỉu!

Du wertloses Halbblut!

27. Tương lai thật sáng lạn.

Die Zukunft ist eine strahlende.

28. Tương lai xán lạn hả?

Große Zukunft, was?

29. Yeti Ma lai Người Rừng

Ägydius, Der hl.

30. Không kiểm tra lai lịch.

Keine Hintergrundüberprüfungen.

31. Hắn ta thấy tương lai.

Er kann in die Zukunft sehen.

32. Trong tương lai, Tỉnh Thức!

Zu einem späteren Zeitpunkt wird in Erwachet!

33. Đầu tư cho tương lai.

Investierte in die Zukunft.

34. Cây máu rồng, cây thường xuân, cây cao su, cây lan Ý và cây ngọc giá cũng rất tốt trong việc lọc không khí ô nhiễm.

Drachenbäume, Efeu, Gummibäume, Spathiphyllum und Palmlilien sind ebenfalls sehr wirksame Luftreiniger.

35. Cây này gọi là cây Phi Yến.

Diese hier heißt Rittersporn.

36. 1 cách ngắn gọn, đáp án là trong tương lai, ở nhiều quốc gia các mùa canh tác lạnh sẽ trở lên nóng hơn những gì cây trồng từng trải qua trong quá khứ.

Kurz gesagt, die Antwortet lautet dass in der Zukunft in vielen Ländern die kältesten Anbauzeiten wärmer sein werden als alles, was diese Pflanzen bisher erlebt haben.

37. Cây hoa và cây tượng trưng của tỉnh là cây mun xanh (Jacaranda filicifolia).

Der Baum und die Blüte der Provinz ist das Grüne Ebenholz (Jacaranda filicifolia).

38. Nếu muốn bảo quản hạt giống trong 1 thời gian dài và cung cấp cho các nhà lai ghép và nghiên cứu cây trồng, bạn cần sấy khô sau đó làm đông lạnh nó.

Wenn man Saatgut für lange Zeit aufbewahren und sie den Pflanzenzüchtern und Forschern zugänglich machen will, dann muss man sie trocknen und einfrieren.

39. Điều gì được tượng trưng bởi (a) cây ô-li-ve, (b) rễ cây, (c) thân cây và (d) nhánh cây?

Wofür stehen (a) der Olivenbaum, (b) die Wurzel, (c) der Stamm und (d) die Zweige?

40. Quy trình kiểm tra lai lịch sẽ do đối tác kiểm tra lai lịch địa phương thực hiện.

Diese Überprüfungen werden von lokalen Partnern durchgeführt und sind streng vertraulich.

41. Hạnh phúc tương lai của bạn, quả thực tương lai đời đời của bạn, nằm trong tay bạn.

Dein künftiges Glück, ja deine ewige Zukunft liegt in deiner Hand.

42. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

Im Wald sind nur Bäume Bäume sind nur Holz

43. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Es gibt Ahorne, Ulmen, Buchen, Pappeln.

44. tương lai ngời sáng biết bao.

sie gibt dem Leben Sinn.

45. tương lai ngời sáng biết bao,

sie gibt dem Leben Sinn.

46. Lai lịch gia đình Sau-lơ

Die familiären Verhältnisse von Saulus

47. tương lai tươi sáng, huy hoàng.

Und dein Tun dann gelingt.

48. Tương lai vẫn còn nguyên vẹn.

Die Zukunft bleibt intakt.

49. Một phi trường cho tương lai

Ein zukunftsorientierter Flughafen

50. Ngài chết trên cây trụ, hay cây cột.

Er starb an einem Pfahl oder Stamm.

51. Loài cây biểu tượng của tỉnh là cây chuối và cây bằng lăng nước (Lagerstroemia speciosa).

Der lokale Baum ist der Banaba (Lagerstroemia speciosa).

52. Khả năng biết trước tương lai.

Wissen für die Zukunft.

53. biết về tương lai sáng ngời.

der den Auftrag uns gab.

54. Lai lịch không chê vào đâu.

Von tadelloser Provenienz.

55. Lai lịch thật của Sa-tan

Wer Satan wirklich ist

56. Và những bà vợ tương lai.

Und zukünftige.

57. Những cây gỗ và cây bụi vẫn bình thường.

Die Hecken und Bäume an den Feldern sind nicht betroffen.

58. Một cây mã đề và một cây hạt dẻ.

Eine Platane und ein Kastanienbaum.

59. Họ trồng cây ăn trái và những cây có bóng mát và cây nho cùng bụi cây để làm đẹp các miếng đất của họ.

Sie pflanzten Obstbäume und schattenspendende Bäume, Weinstöcke und Büsche, um ihre großen Grundstücke zu verschönen.

60. Chúng tôi quay video chuỗi đầu vào, xanh lá cây, xanh lá cây, vàng, vàng, xanh lá cây.

Wir haben in diesem Video die Eingabefolge aufgezeichnet, die grün, grün, gelb, gelb, grün lautete.

61. Aaron, con trai luật sư tương lai.

Aaron, der wird dein Schwiegersohn.

62. Vậy kế hoạch tương lai thì sao?

Wie sehen Ihre Pläne aus?

63. Tôi sẽ trở lai một lát nữa.

Ich komme später noch darauf zu sprechen.

64. Cổ Văn là tương lai của Kryton.

Der Kodex ist Kryptons Zukunft.

65. Phần thưởng trong tương lai là gì?

Worauf durften sie dann hoffen?

66. Một đứa con lai rất... liều lĩnh.

Ein Hybrid, der ausgesprochen verwegen erscheint.

67. Nhưng tương lai còn tươi sáng hơn,

Aber die Zukunft ist eigentlich noch rosiger.

68. Doanh trại của cứt và chó lai!

Ein Lanista von Scheißkerlen und Feiglingen.

69. Suy nghĩ về Đạt Lai Lạt Ma.

Denken Sie an den Dalai Lama.

70. Tôi có 5 con chó lai đấy.

Ich setze fünf Dollar auf den Köter.

71. Tương lai sẽ trông như thế nào?

Wie würde eine solche Zukunft aussehen?

72. Tương lai sáng sủa chết tiệt đó.

Der Einzige aus diesem Haufen, der etwas getaugt hat.

73. Nó có một tương lai sáng lạn.

Sie hat eine strahlende Zukunft vor sich.

74. Kinh Thánh nói gì về tương lai?

Was sagt die Bibel denn über die Zukunft?

75. Một cây bút xanh lá cây là cái tôi muốn.

Ich will einen grünen Stift.

76. Labradoodle ( /ˈlæbrəduːdəl/) là một giống chó lai đựoc tạo ra bằng cách lai tạo Labrador Retriever và Chó săn vịt cảnh.

Labradoodle ist die Bezeichnung für Hunde, die aus Kreuzungen zwischen Labrador Retriever und Großpudel entstanden.

77. Cây lanh

Flachspflanze

78. Cây trượng!

Tom, der Stab!

79. Khi bạn có cây, hệ thống rễ cây giữ nước lại.

Bäume halten durch ihr Wurzelsystem das Wasser.

80. Cỏ cây đều là một màu xanh lá cây rực rỡ.

Das Gras und die Bäume waren leuchtend grün.