1. Loại cây lai ghép C. × californica là cây lai 3 loài (giữa C. × superba với C. cathayensis).

The hybrid C. × californica is a tri-species hybrid (C. × superba × C. cathayensis).

2. Như trận mưa lai láng trên cây cối.

And as copious showers upon vegetation.

3. Bốn loại cây lai ghép đã được tạo ra.

Four types of trincheras were constructed.

4. Cây đước có thể lai với cây đâng (Rhizophora stylosa), tạo thành cây lai Rhizophora x lamarckii,, được các nhà khoa học Philippines phát hiện vào tháng 4 năm 2008 tại Masinloc, Zambales.

When bred with 'bakauan bato' (Rhizophora stylosa), the product is a rare hybrid species of mangrove, called "Rhizophora x lamarckii", which was discovered on April, 2008, by Filipino scientists in Masinloc, Zambales.

5. Gốc được ghép là gốc của những cây táo lai và táo dại.

Initial outbreaks were most evident in pear and apple trees.

6. Dưới tán cây này, tụi em đã cùng lên kế hoạch cho tương lai.

Under this tree, we planned our future together.

7. Và, trong suy nghĩ tôi, trong tương lai họ bắt đầu xây những cây cầu vượt.

So, in my mind, in the future, they started to build flyovers.

8. Nó gần giống với loài cây bản địa Bắc Mỹ, Celastrus scandens, mà nó dễ dàng lai.

It closely resembles the native North American species, Celastrus scandens, with which it will readily hybridize.

9. Hippeastrum /ˌhɪpiːˈæstrəm/ là một chi có khoảng 90 loài và hơn 600 loài lai và giống cây trồng.

Hippeastrum (/ˌhɪpiːˈæstrəm/) is a genus of about 90 species and over 600 hybrids and cultivars of perennial herbaceous bulbous plants.

10. Các loại cây lai ghép có C. × hiemalis (C. japonica × C. sasanqua) và C. × williamsii (C. japonica × C. salouenensis).

Popular hybrids include C. × hiemalis (C. japonica × C. sasanqua) and C. × williamsii (C. japonica × Camellia saluenensis|C. saluenensis).

11. Nhiều loại cây lai ghép đã được tạo ra do phương pháp thụ phấn duy nhất của các hoa.

Many new hybrids have been formed due to the unique fertilization method of the flowers.

12. (Giăng 15:2) Điều này nói đến việc tỉa cây trong tương lai, sau khi cây bắt đầu xum xuê và những chùm nho non, nhỏ bé bắt đầu xuất hiện.

(John 15:2) This may refer to a later pruning, after the vine has produced a substantial amount of new growth and the small clusters of grapes can be clearly identified.

13. Thậm chí lúc hấp hối trên cây khổ hình, ngài vẫn công bố tin mừng về địa đàng trong tương lai.

Even as he was dying on the stake, he proclaimed good news about a future earthly paradise.

14. Thay vì thế, trong Địa Đàng tương lai, người ngay thẳng “sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ”.—Mi-chê 4:4.

Rather, in that coming Paradise, righteous ones “will actually sit, each one under his vine and under his fig tree, and there will be no one making them tremble.”—Micah 4:4.

15. Cây lai và các dạng đột biến của hoa được xem là của hiếm và là dấu hiệu của vị thế cao .

Hybrids and mutations of the flower were seen as rarities and a sign of high status .

16. Một nhóm các cây lai ghép từ nhóm nói trên được gọi là "Dragonwing Begonia"; chúng có cả lá và hoa rất to.

A recent group of hybrids derived from this group is marketed as "Dragonwing" begonias; they are much larger both in leaf and in flower.

17. Tài liệu lịch sử cho thấy cây bergamot đã được trồng ở Calabria ít nhất vào đầu thế kỷ 18, và người địa phương đôi khi bán tinh dầu của cây này cho khách vãng lai.

Historic sources indicate that bergamots grew in Calabria at least as early as the beginning of the 18th century and that locals occasionally sold the essence to passing travelers.

18. Các cây này được bố trí như vật tưởng niệm cho trại cũng như tạo một loại lá chắn gió tương lai chống lại gió duyên hải.

The trees were designed to act as a permanent memorial to the camp, as well as providing a series of future windbreaks against coastal winds.

19. Khi Musa balbisiana tham gia vào sự hình thành của loại cây lai ghép thì chữ cái "B" được sử dụng để chỉ bộ gen của nó.

When Musa balbisiana is involved, the letter "B" is used to denote its genome.

20. Lai lịch

His Background

21. Chó lai.

Mongrel.

22. Cây keo, cây sim và cây tùng.

The acacia and the myrtle and the pine tree.

23. Tỉnh lai đi.

Wake up!

24. Lai Do Thái.

Half-Jew.

25. Lai giống, pha giống...

Some crossbreeding, hybridizing, what have you.

26. Lai hàng 9 phán.

9 unnumbered pages.

27. Phúc bất trùng lai.

When it rains, it pours.

28. Gỗ Cẩm Lai đấy.

It's rosewood.

29. cây búa và cây đinh.

There's hammers and nails.

30. Tương lai Hòn đảo này có vẻ không biến mất hoàn toàn trong tương lai.

This island is unlikely to disappear entirely in the near future.

31. Ta sẽ đặt trong đồng vắng những cây hương-bách, cây tạo-giáp, cây sim và cây dầu.

In the wilderness I shall set the cedar tree, the acacia and the myrtle and the oil tree.

32. Những cây cao lớn như cây tùng và cây sim thay thế cho gai góc và cây tầm ma.

Towering trees, such as the juniper and the myrtle, replace thorns and nettles.

33. Ngài quan tâm đến tương lai của họ tức là tương lai muôn đời của họ.

He was concerned about their future, their everlasting future.

34. Cây thủy tùng là cây quan trọng nhất trong các cây chữa lành.

The yew tree is the most important of the healing trees.

35. đồ chó lai ngu ngốc.

Come here, you bloody mongrel.

36. Anh mau tỉnh lai đi.

Wake up!

37. Trong tương lai, Tỉnh Thức!

In the future, Awake!

38. Cây máu rồng, cây thường xuân, cây cao su, cây lan Ý và cây ngọc giá cũng rất tốt trong việc lọc không khí ô nhiễm.

Dragon trees, ivy, rubber plants, peace lilies, and yuccas are also very good at eliminating air pollutants.

39. Trái cây hay một rỗ trái cây?

Quarters or rolls of quarters?

40. Cây này gọi là cây Phi Yến.

This one, is called Delphinium.

41. Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+

The juniper tree, the ash tree, and the cypress together,+

42. Cây hoa và cây tượng trưng của tỉnh là cây mun xanh (Jacaranda filicifolia).

The provincial symbolic flower and tree is the green ebony (Jacaranda filicifolia).

43. Ba loại cây đó là cau Areca, cây " lưỡi cọp ", và cây " kim ngân ".

The three plants are Areca palm,

44. Điều gì được tượng trưng bởi (a) cây ô-li-ve, (b) rễ cây, (c) thân cây và (d) nhánh cây?

What is represented by (a) the olive tree, (b) its root, (c) its trunk, and (d) its branches?

45. Quy trình kiểm tra lai lịch sẽ do đối tác kiểm tra lai lịch địa phương thực hiện.

Background checks are performed by local background check partners.

46. Khác nào cây táo giữa những cây rừng.

So is my dear one among the sons.

47. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

The woods are just trees The trees are just wood

48. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Maple, elm, beech, poplar.

49. Cô đã hoán cải tương lai.

You've changed the future.

50. Con lai thế giới tình ái?

A Ronald in the realm of sex.

51. Lai lịch gia đình Sau-lơ

Saul’s Family Background

52. tương lai tươi sáng, huy hoàng.

Find the way to success.

53. Cô đã hoán cải tương lai

You' ve changed the future

54. Trói ả với con chó lai.

Chain her and the mongrel.

55. Tương lai vẫn còn nguyên vẹn.

The future remains intact.

56. Anh chỉ là khách vãng lai.

I'm only passing through.

57. Vị lai trở nên hiện sinh.

The future becomes the present.

58. Ngài chết trên cây trụ, hay cây cột.

He died on a pole, or a stake.

59. Thế còn tương lai thì sao?

What about the future?

60. Lai lịch không chê vào đâu.

Of impeccable provenance.

61. Lai lịch thật của Sa-tan

Satan’s True Identity

62. Rừng chiếm 90% diện tích hòn đảo, bao gồm các cây thường xanh, cây lá kim, cây rụng lá, bao gồm cả cây bách.

Forests, covering 90% of the island, consist of broad-leafed evergreens, conifers, and deciduous trees including cypress.

63. Chúng sẽ ăn nuốt cây nho, cây vả ngươi.

They will devour your vines and your fig trees.

64. Simon, cây ngải đắng ở mấy cái bồn cây.

Simon, the sage in the planter boxes.

65. Một cây mã đề và một cây hạt dẻ.

A plane tree and a chestnut tree.

66. Cây đèn và cây khúc gôn cầu ở đó.

The hock lamp goes there.

67. Không có cây " gạo lức " và cây " gạo trắng " .

There is no " brown rice " plant and " white rice " plant .

68. Hiếm khi mà cỏ,cây bụi nhỏ hay cây nhỏ có thể mọc tại phần đất lơ lửng trên cây (thường là ở trong hốc cây).

Rarely, grass, small bushes or small trees may grow in suspended soils up trees (typically in a rot-hole).

69. Chúng tôi quay video chuỗi đầu vào, xanh lá cây, xanh lá cây, vàng, vàng, xanh lá cây.

So we've tracked in the video the input string, which was green, green, yellow, yellow, green.

70. Thay vì làm nguy hại đến tương lai mình, trái lại họ đã tạo lập một tương lai vững chắc.

Far from endangering their future, they were helping to ensure it.

71. Aaron, con trai luật sư tương lai.

Aaron, your future son-in-law.

72. Tôi sẽ trở lai một lát nữa.

I'll come back to that later.

73. Chuyện trong tương lai khó nói trước.

No man can tell the future

74. Chúng mọc thành cây bụi leo hoặc cây gỗ nhỏ.

It grows as either a shrub or small tree.

75. Chiến đấu cho tương lai các bạn!

Fight for your future!

76. Một đứa con lai rất... liều lĩnh.

A hybrid that seems particularly... reckless.

77. Nhưng tương lai còn tươi sáng hơn,

But the future is actually even brighter.

78. Doanh trại của cứt và chó lai!

Lanista of shits and mongrels!

79. Nó là loại chó lai rất đẹp.

Just a sweet mongrel.

80. Có lai lịch của cô ấy không?

Got a history on her?