1. Nhưng bà đã giúp chúng tôi có được cái máy tính đầu tiên vào năm 1997.

그런데 97년에 할머니께서 첫 컴퓨터를 사주셨어요

2. Làm thế nào các minh họa có thể giúp con cái tin chắc hơn vào Kinh Thánh?

어떻게 비유나 예를 사용해서 자녀가 성경에 대한 믿음을 기르도록 도울 수 있습니까?

3. Cha mẹ có thể làm gì để giúp con cái đào sâu vào Lời Đức Chúa Trời?

부모들은 자녀들이 하느님의 말씀을 깊이 연구하도록 어떻게 도울 수 있습니까?

4. Giúp con cái của “ngoại kiều”

“외국인 거주자들”의 자녀를 도우십시오

5. 8 Giúp con cái của “ngoại kiều”

8 “외국인 거주자들”의 자녀를 도우십시오

6. Điều gì có thể giúp cha mẹ tin kính khắc sâu tinh thần tiên phong vào lòng con cái?

그리스도인 부모가 자녀에게 파이오니아 영을 심어 주는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

7. Khi dành thời gian ngồi với con cái, ôm chúng vào lòng và đọc cho chúng nghe, cha mẹ giúp con cái hiểu rằng họ yêu chúng.

부모가 시간을 내어 자녀를 팔에 안고 책을 읽어 줄 때 자녀에게 전달되는 느낌은 분명한데, 그것은 바로 “너를 사랑한다”는 것입니다.

8. Giúp con cái hạnh phúc và an toàn

자녀들이 안정감을 느끼며 잘 자랄 수 있다

9. Sergey, cậu bôi vàng cái này giúp mình với.

아마도, 세르게이, 당신이 이걸 강조할 수 있을 거 같군요.

10. Cái nút Cái này là gì? là phần của hệ thống trợ giúp của chương trình này. Hãy nhấn vào nút Cái này là gì? rồi vào bất cứ ô điều khiển nào nằm trong cửa sổ, để xem thông tin (như thế) về nó

이것에 대한 설명 단추는 프로그램 도움말 시스템의 부분입니다. 이 단추를 누르고 정보를 얻기 위한 위젯을 누르십시오

11. Điều này sẽ giúp con cái đưa ra quyết định phù hợp vào những lúc bạn không có khả năng quyết định.

그렇게 한다면 가족은 당신이 결정을 내릴 수 없게 될 경우 당신의 뜻에 맞는 결정을 내릴 수 있을 것입니다.

12. Bài ca giúp chúng ta có cái nhìn đúng đắn về cái chết của Si-sê-ra.

이 노래는 시스라의 죽음을 올바른 시각으로 바라보게 해 줍니다.

13. 10 Cha mẹ cũng phải giúp con cái nhận ra cái xấu của tính ghen không chính đáng.

10 부모는 또한 자녀들이 부당한 질투의 개념을 이해하도록 도와 주어야 합니다.

14. Các em có thể làm gì để giúp nới rộng cái lều và củng cố những cái cọc?

많은 사람이 교회에 가입하거나 주님과의 성약으로 돌아올 것이므로) 여러분은 장막을 넓히고 말뚝을 견고히 하기 위해 무엇을 할 수 있는가?(

15. Trước hết, “cái giằm xóc vào thịt” giúp tôi hiểu nhiều hơn về vấn đề sức khỏe của người khác và thấu cảm với họ.

우선, 내 “육체의 가시”는 내가 다른 사람들의 건강 문제를 더 잘 이해하고 그들에게 동정심을 나타내는 데 도움이 되었습니다.

16. Một cái hông nhân tạo giúp tôi không đi khập khiễng nữa;

인공관절로 절뚝거림이 사라지고

17. Thay vì thế, Phao-lô phải nương cậy nơi sức mạnh của Đức Chúa Trời để giúp ông đối phó với “cái giằm xóc vào thịt”.

바울은 기적적인 방법이 아니라 하느님의 능력에 힘입어 “육체의 가시” 에 대처해야 하였습니다.

18. Bạn có thể làm gì để giúp con cái không bị lầm lạc?

자녀가 잘못된 길에 빠지지 않도록 보호하기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

19. Gương của tôi có giúp con cái phát triển thói nết tốt không?

나의 본은 자녀가 유익한 습관을 들이도록 자극하는가?

20. Con cái—Điều gì sẽ giúp các bạn noi gương Chúa Giê-su?

자녀 여러분—예수의 본을 따르는 데 무엇이 도움이 됩니까?

21. Anh cắn vào cái này.

지금 당장 해야해요 이걸 무세요

22. ‘Cái dằm xóc vào thịt’

“육체의 가시”

23. Bấm phím [ giúp CALC ] để truy cập vào trình đơn trợ giúp nhanh chóng- phím

빠른 키 도움말 메뉴에 액세스 하려면 [ CALC 도움말 ] 키를 눌러

24. Và bám vào cái này.

그리고 이것을 들고 계셔 주십시요.

25. Chính tình yêu thương đã giúp họ chịu đựng cái nóng, cái lạnh, và mưa gió để làm công việc đó.

증인들이 더위와 비와 추위를 견디면서 이 일을 계속하게 해 준 것은 바로 사랑이었습니다.

26. Bài giảng này nêu ra nhiều điểm khác nhau nhằm giúp cha mẹ thấy các cách thực tế để giúp đỡ con cái.

부모가 자기 자녀를 지원할 수 있는 실용적인 방법을 알도록 다양한 요점들이 제공되었다.

27. 18 Để giúp con cái về mặt thiêng liêng, bạn phải lắng nghe con.

18 당신의 자녀를 영적으로 도우려면 자녀가 하는 말에 귀를 기울여야 합니다.

28. Các bạn trẻ cũng có thể trợ giúp những người trong hội thánh đang phải tranh chiến với những cái giằm xóc vào thịt.—Châm-ngôn 20:29.

여러분 청소년들 역시 육체의 가시와 맞서 싸우고 있는 회중 성원들에게 도움이 될 수 있습니다.—잠언 20:29.

29. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > TRẺ EM)

(성경의 가르침 > 어린이 항목을 보십시오)

30. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN/THANH THIẾU NIÊN)

(성경의 가르침/십 대 항목을 보십시오)

31. Ngồi chung với họ tại các buổi họp và giúp họ trông coi con cái”.

집회 때 그들과 함께 앉아서 자녀를 돌보는 일을 거들어 주십시오” 하고 욜란다는 말합니다.

32. Bối rối, nó bắt đầu tìm kiếm con cái và điều đó giúp cây nấm.

수컷은 짝을 찾아 계속 찾아 헤매는데, 이게 균류가 바라던 것입니다.

33. Vợ nên giúp chồng dạy dỗ và huấn luyện con cái (Châm-ngôn 1:8).

(잠언 1:8) 여호와께서는 아내에게 가족을 사랑으로 돌볼 것을 요구하십니다.

34. Việc đọc Kinh Thánh cũng giúp em có cái nhìn tích cực về tương lai”.

미래에 대해서도 긍정적으로 생각하게 되고요.”

35. * Cái la bàn Liahona giúp ích cho gia đình của Lê Hi như thế nào?

* 리아호나는 리하이 가족에게 어떻게 유익을 주었는가?

36. Kỹ thuật giúp biến thế giới thành một cái làng có quy mô toàn cầu.

과학 기술은 세계가 지구촌으로 변모하는 데 일조하였습니다.

37. • Cha mẹ có thể làm gì để giúp con cái chú ý đến buổi họp?

● 자녀들이 집회에서 주의를 기울이도록 돕기 위해 부모들은 어떻게 할 수 있습니까?

38. Để mở ngăn trợ giúp trong sản phẩm, hãy nhấp vào biểu tượng [Trợ giúp] ở tiêu đề.

제품 내 도움말 창을 열려면 헤더에서 [도움말] 아이콘을 클릭합니다.

39. Một số bậc cha mẹ làm gì để giúp con cái chú ý tại buổi họp?

일부 부모들은 자녀들이 집회에서 주의를 기울이도록 돕기 위해 어떤 조처들을 취합니까?

40. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN)

(성경의 가르침 > 십 대 항목을 보십시오)

41. Một người cha thật sự yêu thương sẽ giúp con cái thành công trong đời sống.

자녀를 진정으로 사랑하는 아버지는 자녀들이 행복하게 잘 살도록 도와줍니다.

42. Dự án giúp cha mẹ tìm kiếm trường công lập phù hợp với con cái mình.

이것은 부모님들이 그들의 아이들을 위한 적절한 공립학교를 찾아내는 것과 같은 방식이었죠.

43. Tôi chả đặt cái gì vào đâu cả.

세상과 담쌓고 폐인처럼 살지만

44. Khi bạn bước vào một cái thang máy.

엘리베이터에 올라탑니다.

45. Làm thế nào cha mẹ có thể giúp con cái chọn loại hình giải trí lành mạnh?

부모는 자녀가 새 힘을 주는 여가 활동을 즐기도록 어떻게 도와줄 수 있습니까?

46. * Cần giúp đỡ: cha mẹ nuôi dạy con cái của mình trong ánh sáng và lẽ thật.

* 사람 구함: “자녀를 빛과 진리로 양육[할]” 부모

47. Chúng ta phải giúp chị em ngồi vào bàn đàm phán.

탁자에 동등히 앉혀야 합니다.

48. Việc ghi chú sẽ giúp bạn tập trung vào chương trình.

필기를 하면 프로그램에 정신을 계속 집중하는 데 도움이 될 것입니다.

49. Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > VỢ CHỒNG & CHA MẸ.

성경의 가르침 > 부부와 부모 항목을 보십시오.

50. Nhưng tao sẽ không vào cái mỏ đó.

하지만 절대 광산에는 안 들어갈거야.

51. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > VỢ CHỒNG & CHA MẸ)

(성경의 가르침 > 부부와 부모 항목을 보십시오)

52. Tôi đặt anh vào 1 cái hố cho anh ngồi vào trong đó.

전 그의 작품을 구멍에 집어넣고, 구멍안에 그의 작품이 놓여진듯한 모양으로 만들었습니다.

53. Làm thế nào cha mẹ có thể giúp con cái vị thành niên tránh vướng vào mối quan hệ lãng mạn quá sớm, con đường dẫn đến đau khổ?—Truyền-đạo 11:10.

부모는 청소년 자녀가 너무 일찍 데이트를 시작해서 여러 가지 어려움을 겪는 일이 없도록 어떻게 도와줄 수 있습니까?—전도 11:10.

54. Isabelle sống trong ngôi nhà rộng lớn của họ và giúp trông nom con cái nhỏ của họ.

이사벨은 저택에 살면서 그 집의 어린 자녀들을 돌보았고, 그 대가로 매주 엄마인 아그네스에게 약간의 급료가 지급되었습니다.

55. Đức Giê-hô-va là Người Cha đầy trắc ẩn, nóng lòng muốn giúp đỡ con cái Ngài.

여호와께서는 동정심 많은 아버지로서 자녀를 돕기를 간절히 원하십니다.

56. Nhiều lần, chiếc xe giúp chúng tôi chạy thoát những cáng cuốc và cái chĩa của dân làng.

그 차가 있었기 때문에, 마을 주민들이 곡괭이와 쇠스랑으로 공격하기 직전에 가까스로 피하는 데 도움이 되었던 때가 많았습니다.

57. Khuyến khích con cái thuộc lòng những câu Kinh Thánh chính có thể giúp đạt được điều này.

자녀에게 주요 성구들을 암기하도록 권하는 것은 그렇게 하는 데 도움이 될 수 있습니다.

58. Đem theo đồ chơi hoặc sách tô màu để giúp con cái vui là điều không khôn ngoan.

자녀들이 재미있게 시간을 보내게 해 주려고 장난감이나 색칠하기 그림책을 가지고 오는 것은 지혜롭지 못한 일입니다.

59. Nếu là bậc cha mẹ, bạn nên chú ý đến việc giúp con cái học hỏi như bạn.

당신에게 자녀가 있다면, 당신이 배우고 있는 지식을 자녀들도 배우도록 돕는 데 관심을 가져야 합니다.

60. Họ có thể giúp con cái tỉnh táo, có lẽ cho chúng ngủ một chút trước buổi họp.

부모들은 집회 전에 자녀들에게 낮잠을 재우는 것과 같은 방법으로 그들이 집회 중에 계속 깨어 있게 도울 수 있습니다.

61. Bạn có “một cái giằm xóc vào thịt” không?

당신에게는 “육체의 가시”가 있습니까?

62. Thế nhưng, cái lạnh không ngừng thấm vào xương.

하지만 춥기는 마찬가지였습니다.

63. Đương đầu với “một cái giằm xóc vào thịt”

“육체의 가시”에 대처해 나가는 일

64. 18 phút: Các cha mẹ một mình nuôi con có thể giúp con cái họ như thế nào.

18분: 자주 도는 구역에서 전파할 때 적극적인 태도를 유지하십시오.

65. Một phép màu giúp tôi rời khỏi nước Nga vào năm 1928.

1928년 기적적으로 러시아를 탈출했어

66. Người cha: Giúp vợ chăm sóc con ngay cả vào ban đêm.

아버지: 아내를 도와 아기를 돌보고, 밤에도 그렇게 도와주십시오.

67. Và giúp những kỵ sĩ rồng lẻn vào doanh trại của Drago?

그리고 드래곤 라이더들이 드라고의 캠프로 숨어드는 걸 도우라고?

68. Họ đương đầu với cái giằm xóc vào thịt

육체의 가시에 잘 대처한 사람들

69. Có lẽ người đồng bóng giúp chúng ta chấp nhận cái chết của người thân và có bình an”.

그렇게 하면 어떤 식으로든 답을 얻고 안심하게 될 수 있지 않을까?’ 하고 생각합니다.

70. Cha mẹ có thể giúp con cái bằng cách cải thiện chất lượng lời cầu nguyện của chính mình.

부모는 자신의 기도의 질을 향상시킴으로 자녀를 도울 수 있습니다.

71. Bạn nhìn vào cái hộp đó và bạn chỉ thấy nó là một cái đồ đựng kim bấm.

보통의 경우 상자를 보면 그저 압정을 담아 두기 위한 용도로 생각합니다.

72. Cô biết mình đang dấn thân vào cái gì không?

앞으로 당신이 뭘 할 지 아세요?

73. Thế nhưng, họ đã ‘nài xin cho có phần vào sự giùm-giúp’.

그런데 그들은 ‘주는 특권을 위하여 계속 부탁’하였습니다.

74. Cái chậu rơi vào vai và suýt trúng đầu cha.

그 무거운 화분은 아버지의 어깨에 떨어졌는데, 하마터면 머리에 맞을 뻔했습니다.

75. Hay là chúng ta đấm vào mặt cái lỗ ấy?

어떻하면 저 구멍에 주먹을 날릴 수 있지?

76. Tôi có thể bắt đầu cắm vào nhiều cái đèn.

여러개의 전구들을 연결할 수 있습니다.

77. “Cái gai xóc vào thịt” của Phao-lô (7b-10)

바울이 가진 “육체의 가시” (7ᄂ-10)

78. Và đây là những gì họ thấy vào thứ hai: Hãy tưởng tượng bạn có một cái chuông, và bạn dùng một cái búa gõ vào nó.

월요일에 발견된 건 바로 이겁니다. 종을 들고 있다고 생각해보세요. 그 종을 망치로 세게 칩니다.

79. (Ma-thi-ơ 4:4) Cũng vậy, duy vật chất không đủ giúp con cái lớn lên thành người tốt.

(마태 4:4) 마찬가지로 자녀들도 물질적인 것만으로는 제대로 성장할 수 없습니다.

80. Ông chủ của một trong những người tình nguyện đến giúp đã biếu cái máy chụp hút hơi cho bếp.

한 자진 봉사자의 고용주는 주방에서 레인지를 사용하는 데 필요한 환풍기를 기증하였습니다.