1. Làm thế nào các minh họa có thể giúp con cái tin chắc hơn vào Kinh Thánh?

In che modo gli esempi possono rafforzare la fede dei figli nella Bibbia?

2. Điều gì có thể giúp cha mẹ tin kính khắc sâu tinh thần tiên phong vào lòng con cái?

Cosa può aiutare i genitori cristiani a instillare nei propri figli lo spirito di pioniere?

3. Tới trại cai nghiện giúp cái này chút.

Senti... abbiamo bisogno del tuo aiuto al centro di riabilitazione.

4. Cậu đã giúp ta chiếm ngôi báu, giờ hãy giúp ta giữ cái ngôi báu đó.

Mi hai aiutato a prendere il Trono di Spade, adesso aiutami a restare sopra quel dannato affare.

5. Ít ra thì anh giúp tôi thoát cái thằng chó đó

Almeno tu mi hai fatto scappare dal quel figlio di puttana.

6. Các em có thể làm gì để giúp nới rộng cái lều và củng cố những cái cọc?

Che cosa potete fare voi per allargare la tenda e rafforzare i pali?

7. Vì vậy, nếu ai đó cần sự giúp đỡ, tôi sẵn sàng giúp bạn chống lại cái ác 25 / 8.

Se qualcuno ha bisogno di aiuto, io sto andando a lottare... 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

8. Và chiếc mũ nồi giúp họ chú ý đến cái đầu hơn.

E il berretto per distrarre I'attenzione dalla sua testona.

9. Nó giúp bà kéo cái máy hút bụi ra và nhanh chóng đẩy cái máy ngang qua sân đậu xe.

L’aiutò a tirare fuori l’aspirapolvere e velocemente lo spinse attraverso il parcheggio.

10. Để tao bảo Wayne giúp mày duỗi chân bằng cái búa kia nhé.

Devo far venire Wayne ad allungarle con un martello, cazzo?

11. Làm thế nào bạn có thể giúp con cái thố lộ tâm tình?

Cosa potete fare per aiutarli ad aprirsi?

12. Bấm phím [ giúp CALC ] để truy cập vào trình đơn trợ giúp nhanh chóng- phím

Premere il tasto [ HELP CALC ] per accedere al menu di aiuto rapido- chiave

13. Và bám vào cái này.

Tieniti forte.

14. Cái nắp sẽ vào gọn gàng trong cái ruột xe đạp.

Infilo il dosatore nella camera d'aria.

15. Cha mẹ cũng có thể giúp con cái họ trở thành người công bố.

I genitori possono anche aiutare i figli a diventare proclamatori.

16. Vài cái cây cẩm chướng vào.

Rosa. Per favore.

17. Anh đến để giúp hay đổ dầu vào lửa

Siete qui per aiutarmi o per infierire?

18. Việc đọc Kinh Thánh cũng giúp em có cái nhìn tích cực về tương lai”.

Mi fa anche essere positiva in merito al futuro”.

19. Và dĩ nhiên, bạn điền cái CAPTCHA vì bạn giúp chúng tôi số hóa sách.

Poi naturalmente, inserite il CAPTCHA perché ci aiutate a digitalizzare un libro.

20. Ngồi chung với họ tại các buổi họp và giúp họ trông coi con cái”.

Sedete accanto a loro alle adunanze e aiutateli a badare ai bambini”, dice Yolanda.

21. Cái dùi cui của tôi có thể giúp lấy lại trí nhớ của cô ta.

Il mio randello puo'farle tornare la memoria.

22. Con đặt nó vào trong mồm... và nhấn vào cái này.

La infili in bocca. Punti verso I'alto.

23. Bắn pháo sáng vào mấy cái kệ.

Sparalo contro le scansie.

24. Để cái này vào tủ quần áo.

Nel guardaroba anche questa.

25. Nó giúp cậu có thể dậy sớm vào buổi sáng.

Ti aiuta a svegliarti presto la mattina.

26. Chõ súng vào mặt họ không giúp được gì đâu.

Puntargli un mitra in faccia non aiuta.

27. Ngài sẽ thấy người đàn ông bé nhỏ này bước đi mà không cần sự giúp sức của một cái nạng hay cái cán nào.

Farà camminare questo vecchio senza bisogno della gruccia o del bastone.

28. Họ cho nó vào một cái túi nhỏ, nhồi vào họng nó.

La mettevano nelle bustine e poi gliele spingevano in gola.

29. Cai ngục cho rằng ở trong cái hộp nóng này sẽ giúp anh thay đổi ý kiến

ll direttore si chiedeva se stare qui ti abbia fatto cambiare idea

30. Nếu cái bóng vừa chạm vào vòng tròn...

Se l'ombra sfiora il cerchio...

31. Điều đó giúp tôi tập trung tư tưởng vào chương trình”.

Mi aiuta a non lasciar vagare la mente”.

32. Chúng ta phải giúp chị em ngồi vào bàn đàm phán.

Dobbiamo far sí che le donne si siedano al tavolo.

33. Việc ghi chú sẽ giúp bạn tập trung vào chương trình.

Prendere appunti vi aiuterà a rimanere concentrati sul programma.

34. Và tôi bổ mạnh vào cái cây đó.

E assestai un bel colpo all'albero.

35. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > VỢ CHỒNG & CHA MẸ)

(Nella sezione COSA DICE LA BIBBIA > COPPIE E GENITORI)

36. Ngược lại, những bậc cha mẹ biết tin kính phải giúp cho con cái họ nhận được và chấp nhận kỷ luật dựa vào Lời của Đức Chúa Trời khi chúng làm lỗi.

I genitori devoti, invece, dovrebbero aiutare i figli che hanno sbagliato a ricevere e accettare qualsiasi disciplina necessaria sia indicata nella Parola di Dio, e avvalersene.

37. Họ có thể giúp con cái tỉnh táo, có lẽ cho chúng ngủ một chút trước buổi họp.

Possono aiutare i figli a rimanere desti, magari facendo fare loro un sonnellino prima dell’adunanza.

38. Nhiều lần, chiếc xe giúp chúng tôi chạy thoát những cáng cuốc và cái chĩa của dân làng.

Molte volte ci salvammo dalle zappe e dai forconi grazie all’automobile.

39. Giờ giúp tôi giập tắt mấy cái pháo sáng chết tiệt này trước khi nó cháy cả ra

Aiutatemi a spegnere questi razzi del cazzo prima che provochino un incendio

40. Đương đầu với “một cái giằm xóc vào thịt”

Di fronte a “una spina nella carne”

41. Ông cho cái gì vào đây thế bếp trưởng?

Ma che ci hai messo qui dentro?

42. Cố ý đi sâu vào đó sẽ chẳng giúp chị tôi đâu.

Anche scendendo sempre più nell'oscurità non potrà aiutare Dana.

43. Mày đầu hàng như một con chó cái, cầu xin " cái dùi " thọc vào giữa háng vậy.

Ti fai sottomettere come una fottuta donna che implora affinche'un cazzo la apra a meta'.

44. Chẳng ai muốn vào tù vì cái miệng cô đâu.

Nessuno vuole andare in prigione per colpa tua.

45. Thấy cái cuối cùng chạm vào đường chân trời không?

Vedete che l'ultima tocca l'orizzonte?

46. Cậu phá vỡ một cái ra, nhắm vào quả bom.

Rompine una e puntala sulla bomba.

47. Bảo các em cho những cái muỗng đầy đất, gạo, cát hay bông gòn vào cái lọ đó.

Invitate i bambini a mettere nel barattolo delle cucchiaiate di terra e sabbia o dei batuffoli di cotone.

48. Chúng ta như đang bị mắc vào một cái bẫy.

Insomma siamo in trappola.

49. Vậy tại sao chú ấy lại nhắm vào cái sừng?

E perché lui guardava le corna?

50. Vâng, ta đang rời đường cái, nên bám chắc vào.

Sì, stiamo abbandonando la strada principale, quindi reggiti.

51. Hắn vào đây từ cái lỗ chó chết nào thế?

Da dove cazzo e'saltato fuori? !

52. Ông đã cho nhầm thuốc vào những cái vỏ này.

Signor Grower, avete sbagliato, quando preparavate le capsule.

53. Bài Thi-thiên 148 giúp chúng ta chú mục vào lẽ thật này.

Il 148° Salmo ci aiuta a considerare attentamente questa verità.

54. Việc nói với cô ta hay cái uỷ ban đó cách tôi có được lá gan mới cũng không giúp được cái chính quyền này hoặc chính bản thân cậu.

Raccontare alla commissione o a lei come ho ricevuto il fegato, non aiuterà in alcun modo questa amministrazione e nemmeno te.

55. Và đây là những gì họ thấy vào thứ hai: Hãy tưởng tượng bạn có một cái chuông, và bạn dùng một cái búa gõ vào nó.

Ecco cosa hanno scoperto lunedì: immaginate di avere una campana e di colpirla con un martello.

56. Nó giúp triệt tiêu hiệu lực tàn phá do sự ly hôn hoặc cái chết của cha hay mẹ ruột.

Aiuta pure a lenire gli effetti devastanti di un divorzio o della morte di un genitore.

57. Ông chủ của một trong những người tình nguyện đến giúp đã biếu cái máy chụp hút hơi cho bếp.

Il datore di lavoro di uno dei volontari volle donare un aspiratore per la cucina economica.

58. Những người dân làng giúp đào giếng và đặt ống bơm nước và tự sửa chữa cái giếng nếu cần.

Agli abitanti è stato insegnato come scavare i pozzi, installare le pompe e ripararle quando necessario.

59. Các bậc cha mẹ tận tâm muốn giúp đỡ con cái họ có sự khởi đầu tốt trong trường đời.

I genitori premurosi vogliono che i loro figli inizino bene la vita.

60. Tôi nói tấp cái xe chó chết này vào lề ngay!

Ho detto di accostare immediatamente questo cazzo di camion!

61. Khi đèn báo đỏ, bấm cái nút này để tôi vào.

Quando la luce diventa rossa, premi questo tasto così posso rientrare.

62. Cái cù tre rơi xuống đất, có đập vào anh đâu.

Il filatore di bamboo e'caduto a terra, non ti ha colpito per affatto.

63. Mở cửa cho tao vào, cái thằng nhóc chó chết này!

Fammi entrare stronzetto!

64. Vào cái đêm sinh đứa bé thì xảy ra biến chứng.

La notte in cui nacque il bambino ci furono delle complicazioni.

65. Hy vọng là tôi không để tường lửa vào mỗi cái.

Spero di non aver messo un firewall ad ognuna.

66. Nếu chúng ta đang bước vào một cái bẫy thì sao?

E se finissimo in una trappola?

67. Em định đi gọi điện thì em ngã vào cái bàn.

Stavo andando verso il telefono, e sono caduta sul tavolino.

68. Tôi chôn con chó của tôi vào một cái thùng stereo.

Ho sepolto il mio cane in una cassa stereo.

69. Nhưng rồi, họ đánh bạn với một cái cuốc vào đầu!

Poi ti becchi una picconata nell'orecchio!

70. Làm những điều này sẽ giúp bạn tập trung tâm trí vào bài học.

Questo vi aiuterà a concentrarvi sul materiale considerato.

71. Chị thú nhận: “Tôi thậm chí giúp anh ta chích ma túy vào người”.

“Lo aiutavo persino a infilarsi l’ago”, ammette.

72. Vào một buổi sáng, tôi leo lên khá cao để phụ giúp tháo dỡ.

Una mattina mi arrampicai su un punto piuttosto alto dell’edificio per aiutare con lo smantellamento.

73. Tom ném quần áo bẩn của mình vào trong cái giỏ.

Tom gettò i suoi vestiti sporchi nella cesta.

74. Cái đó sẽ khiến mọi bài viết nhắm vào Annabelle mất.

C'e'scritto sopra " Annabelle ".

75. Khi mẹ của Megan nhìn thấy cái bánh doughnut, bà hỏi Megan và giúp em hiểu rằng em phải nói thật.

Quando sua madre ha visto il dolce, ha chiesto spiegazioni a Megan e l’ha aiutata a capire che doveva essere onesta.

76. Tiền của anh được bỏ vào cái thùng to này, và người nào thắng thì sẽ lấy cái thùng tiền.’”

I tuoi soldi vengono messi con quelli degli altri e vanno al vincitore›».

77. CR: Và tại sao khinh khí cầu có thể giúp anh truy cập vào Internet ?

CR: E perché questo pallone dà accesso a Internet?

78. Nhằm phụ giúp chi phí trong gia đình, anh chị tôi vào đời rất sớm.

Per dare una mano alla famiglia i miei fratelli iniziarono a lavorare in tenera età.

79. Nước sông Ơ-phơ-rát rút xuống đã giúp cho Si-ru vào được thành.

Fu grazie al fatto che il livello delle acque dell’Eufrate si era abbassato che Ciro riuscì a penetrare nella città.

80. Khi lên đến đỉnh tháp, ta sẽ lắp cái xiên vào nỏ.

Una volta che sarò sulla cima della torre, infilerò la freccia nell'arco.