1. Làm thế nào các minh họa có thể giúp con cái tin chắc hơn vào Kinh Thánh?

Как наглядные примеры помогают детям укрепить доверие к Библии?

2. Cha mẹ có thể làm gì để giúp con cái đào sâu vào Lời Đức Chúa Trời?

Как могут родители помочь детям вникать в глубины Божьего Слова?

3. Mang cái khay kia giúp dì

Ты бери другой поднос.

4. Giúp con cái có bạn tốt

Научите детей правильно выбирать друзей

5. Điều gì có thể giúp cha mẹ tin kính khắc sâu tinh thần tiên phong vào lòng con cái?

Как родители-христиане могут привить детям пионерский дух?

6. Tới trại cai nghiện giúp cái này chút.

Нам нужна твоя помощь с кое-чем в лечебнице.

7. Nguyền rủa chẳng giúp yên lặng cái gì đâu.

Сквернословие - тишине не помощник.

8. Sergey, cậu bôi vàng cái này giúp mình với.

Сергей, можешь это выделить?

9. Hiểu cái gì giúp chò trò chơi thu hút.

Понимание того, что игры могут делать, почему игры имеют власть.

10. Và tăng nhiệt độ cái điều hòa lên giúp.

И отключи кондиционер, раз будешь там.

11. Cậu đã giúp ta chiếm ngôi báu, giờ hãy giúp ta giữ cái ngôi báu đó.

Ты помог мне завоевать железный трон, теперь помоги мне удержать эту чёртову штуку.

12. Cái nút Cái này là gì? là phần của hệ thống trợ giúp của chương trình này. Hãy nhấn vào nút Cái này là gì? rồi vào bất cứ ô điều khiển nào nằm trong cửa sổ, để xem thông tin (như thế) về nó

Кнопка Что это? является частью системы помощи по программе. Нажмите мышкой на эту кнопку, а затем на любой элемент окна для получения о нём подсказки

13. Cởi giúp tôi khỏi cái bộ đồ robot này đi.

Дайте вылезти из этого тупого костюма робота.

14. Finlay, giúp tôi mang cái van kiểm soát này đi.

Финли, помоги мне принести регулятор клапана.

15. “Với sự giúp đỡ của một người bạn, cái huyệt mộ nhỏ đã được đào và thi hài đã được đặt vào đó.

«Вместе со своим другом он выкопал небольшую могилу и положил туда останки своего ребенка, умершего от инфекционной болезни.

16. Giúp tôi tìm kẹp giấy hay cái gì đó được không?

Помоги найти скрепку или то-то вроде того.

17. Bạn leo vào, đóng cửa khoang lại, bơm chút oxy bật cái máy lọc này lên, cái máy giúp loại bỏ CO2 trong không khí bạn thở, và họ sẽ đưa bạn xuống.

Залезьте внутрь, задрайте люк, включите подвод кислорода и газоочиститель, который удаляет из воздуха углекислый газ, и вы готовы к погружению.

18. Lincoln, lấy giúp em cái móc quần áo kia được không?

Линкольн, передашь мне вешалку?

19. Giúp tôi vào trong tòa nhà!

Главное – помогите мне пробраться в здание.

20. Các em có thể làm gì để giúp nới rộng cái lều và củng cố những cái cọc?

Каким образом вы можете помочь «распространять» шатер и укреплять его колья?

21. Vì vậy, nếu ai đó cần sự giúp đỡ, tôi sẵn sàng giúp bạn chống lại cái ác 25 / 8.

Поэтому, если кому-то нужна помощь, я буду драться с криминалом круглые сутки...

22. Bám vào cái phao.

Держись за поплавок.

23. Tôi muốn giúp đỡ mấy cô nên mượn được cái xe đây.

Я решил, что вам нужна помощь, и взял это напрокат.

24. Và chiếc mũ nồi giúp họ chú ý đến cái đầu hơn.

И еще берет на их башку.

25. Vào cái thanh này.

К тем брусьям.

26. Nó giúp bà kéo cái máy hút bụi ra và nhanh chóng đẩy cái máy ngang qua sân đậu xe.

Он помог ей вытащить пылесос и быстро пошел с ним через автостоянку.

27. 5 Cha mẹ có thể giúp con cái có “sự khôn-ngoan” không?

5 Могут ли родители помочь детям «нажить сердце мудрое»?

28. Làm thế nào bạn có thể giúp con cái thố lộ tâm tình?

Что побудит детей делиться своими сокровенными мыслями?

29. Gương của tôi có giúp con cái phát triển thói nết tốt không?

Побуждает ли мой пример развивать полезные привычки?

30. Chọc một cái lỗ dưới đáy, lấy nhân bên trong ra bằng cái thìa nhỏ, lấy cái ống phun kem, cho nó vào cái lỗ, bóp vào.

Проделывают дыру на дне, выковыривают начинку маленькой ложечкой, наполняют кондитерский шприц свежим кремом, суют в дыру, выдавливают.

31. Nhìn vào cái đỉnh kim.

[ Посмотри на иглу ]

32. Anh cắn vào cái này.

Я хочу, чтоб ты закусил вот это!

33. Và bám vào cái này.

И держи вот это.

34. Chính tình yêu thương đã giúp họ chịu đựng cái nóng, cái lạnh, và mưa gió để làm công việc đó.

Проповедовать, несмотря на зной, стужу и ливни, им помогала любовь.

35. Cái nắp sẽ vào gọn gàng trong cái ruột xe đạp.

Эту крышку помещаем плотно в старую велокамеру

36. Giúp tớ đưa cái tủ lạnh mini này qua bảo vệ. [ KNOCKING ON DOOR ]

Помоги пронести мини-холодильник мимо охраны.

37. Tôi đã dùng DNA của thằn lằn để giúp Freddy mọc lại cái chân.

С помощью ДНК ящерицы Фредди отрастил себе лапку.

38. □ Cha mẹ có thể giúp con cái có “sự khôn-ngoan” như thế nào?

▪ Как родители могут помочь детям «наживать мудрое сердце»?

39. Mày im mẹ cái loa bẩn của mày... mà giúp tao một tay đi.

Так что заткни свою страхолюдную пасть, помоги мне и заткнись!

40. Tự điển định nghĩa ánh sáng là “một cái gì giúp ta thấy được”.

В словаре это слово определяется как «лучистая энергия, делающая окружающий мир видимым».

41. Vài cái cây cẩm chướng vào.

розовых к ним, пожалуйста.

42. họ đặt tôi vào cái hộp.

Они закрыли меня в боксе.

43. Đây, đội cái mũ này vào.

На, одень эту бандитскую маску.

44. Dẫn anh vào một cái bẫy.

Заманивают в ловушку!

45. Thomas, nói vào cái kèn đi.

Томас, говори в рожок.

46. Đừng có nghịch vào cái đó.

Не лезь в регулятор.

47. Đặt nhón tay cái vào đây.

Вдавите большой палец в углубление.

48. Việc cha mẹ thường xuyên tham gia vào công việc rao giảng sẽ giúp con cái phát huy lòng quý trọng và lòng sốt sắng đối với thánh chức.

Если родители регулярно проповедуют, это помогает детям ценить служение и становится в нем все более ревностными.

49. Cái bẫy có một cái móc, và vật nào rơi vào bẫy thì đụng phải cái móc.

Она имеет защелку, и когда кто-нибудь наступает в нее, защелка расцепляется.

50. Anh đến để giúp hay đổ dầu vào lửa

Вы пришли помогать или порицать?

51. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN/THANH THIẾU NIÊN)

(Смотрите вкладку БИБЛЕЙСКИЕ УЧЕНИЯ/ПОДРОСТКИ)

52. Bối rối, nó bắt đầu tìm kiếm con cái và điều đó giúp cây nấm.

Озадаченный, он начинает искать самку, и это помогает грибу.

53. Việc đọc Kinh Thánh cũng giúp em có cái nhìn tích cực về tương lai”.

Также Библия помогает мне с уверенностью смотреть в будущее».

54. Cậu và John Bé nhỏ sẽ giúp ta lăn những cái thùng vàng này về.

Вы с Малышом Джоном поможете мне катить бочки.

55. Ngồi chung với họ tại các buổi họp và giúp họ trông coi con cái”.

Сидите вместе с ними на собрании и помогайте им справляться с детьми».

56. Không thể giúp gì được, nhưng sẽ ngạc nhiên cái cách mà họ hành xử.

Сам собой, начинаешь прикидывать, как бы они работали сейчас.

57. Kỹ thuật giúp biến thế giới thành một cái làng có quy mô toàn cầu.

В результате научно-технической революции мир превратился в «большую деревню».

58. Cuối cùng lại chẳng giúp được gì với cái tình yêu dành cho chị dâu.

Конечно то что ты был влюблён в его жену никак на это не повлияло.

59. Cái dùi cui của tôi có thể giúp lấy lại trí nhớ của cô ta.

Мой жезл может восстановить вашу память.

60. Sau đó người y tá đẩy cái bàn em nằm vào cái ống.

Потом медсестра задвинула кушетку в туннель.

61. Con đặt nó vào trong mồm... và nhấn vào cái này.

Надо вставить в рот и направить вверх.

62. Trong trang Hỗ trợ, hãy nhấp vào biểu tượng Trợ giúp [Trợ giúp] ở trên cùng bên phải.

Чтобы открыть его, на странице связи со службой поддержки нажмите на значок "Справка" [Справка].

63. Để mở ngăn trợ giúp trong sản phẩm, hãy nhấp vào biểu tượng [Trợ giúp] ở tiêu đề.

Чтобы открыть панель встроенной справки, нажмите на вопросительный знак [Справка] в верхней части страницы.

64. Bắn pháo sáng vào mấy cái kệ.

Выстрели в сторону стелажей.

65. Hay dụ anh vào một cái bẫy.

Или заманивает тебя в ловушку.

66. Đẩy tao vào cái bẫy giết người.

Переложить на меня вину за убийство, которое я действительно совершил.

67. Để cái này vào tủ quần áo.

Это в шкаф положи.

68. Mày bị cột dính vào cái ghế.

Ты к стулу привязан.

69. Cái đồ ngu này vào xe mau.

Дура, садись в машину.

70. Cái chuyện đó đập vào mắt mà

И вот это весьма разумно

71. Và tổ chức cảu chúng tôi giúp đỡ các bà mẹ thông qua cái cầu đó.

И наша организация помогает женщинам интегрироваться в этот процесс.

72. Có lẽ có một cách giúp ngươi vẫn giữ được cái đầu trên đôi vai mình.

Возможно, ты мог бы сохранить свою голову на плечах.

73. Cái này có thể giúp sự chẩn đoán diễn ra nhanh và hầu như không đau.

Это сделает быструю диагностику фактически безболезненной.

74. Thứ lỗi phải chen vào nhưng giúp tôi chút nào?

Простите и меня, за то, что порчу момент, но может поможете?

75. Mai giúp người ấy mang đồ tạp phẩm vào nhà.”

Маша помогла ей донести сумки».

76. Chõ súng vào mặt họ không giúp được gì đâu.

Тыкать им в лицо автоматом - не выход.

77. Ngài sẽ thấy người đàn ông bé nhỏ này bước đi mà không cần sự giúp sức của một cái nạng hay cái cán nào

Сейчас он увидит, как этот старик пойдет без помощи костыля или трости

78. Họ cho nó vào một cái túi nhỏ, nhồi vào họng nó.

Клали ее в маленькие мешочки и набивали их глотки.

79. Cái bồn cầu trong mơ của anh là đái vào một cái xác à?

Какого хрена тебе понадобилось отливать на труп?

80. Họ vui mừng nhận thấy, những nguyên tắc Kinh Thánh từng giúp họ nay cũng giúp con cái họ thành công với trọng trách làm cha mẹ.

Они рады, что те же самые библейские принципы помогают их детям воспитывать уже своих детей.