1. Cụ thể là, khi họ đúc những cái chuông, họ viết bia kí lên chúng.

그게 뭐냐면, 종을 만들 때, 종에 무언가가 새겨진다는 거에요.

2. Mặt khác, đừng quá cụ thể.

하지만 너무 구체적이어서는 안 됩니다.

3. Bạn có thể tưởng tượng được khi sinh ra với môt cái mũi là một công cụ thì sẽ như thế nào không?

코가 곧 도구인 채로 태어난다라는 것이 상상이 되시나요?

4. Chúng ta có thể hỏi một câu hỏi cụ thể.

우리는 매우 구체적인 하나의 질문을 할 수 있습니다.

5. Lưu ý: Để hiển thị một loại nội dung cụ thể theo cách cụ thể, hãy sử dụng loại chuyên mục thích hợp.

참고: 특정한 유형의 콘텐츠를 전면에 내세우고 이를 특정한 방법으로 표시하려면 적절한 섹션 유형을 사용하세요.

6. Biên lai liên quan đến dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải thanh toán của boleto cụ thể.

영수증은 해당 월에 제공된 서비스에 관한 것으로 특정 Boleto 결제가 아닙니다.

7. Anh chị có thể dùng những công cụ sau:

사용할 수 있는 출판물들은 다음과 같습니다.

8. Công nghệ này có hai chức năng cụ thể:

이 기술에는 두 가지 특별한 기능이 있습니다.

9. Cụ thể là mọi thứ đậm đặc hơn nhiều.

특히, 모든것이 훨씬 더 압축된 상태였지요.

10. Tại làng Chúa Giê-su sống, người ta cần những nông cụ như cái cày và cái ách, chủ yếu làm bằng gỗ.

예수의 고향에서는 쟁기나 멍에와 같은 농기구들이 필요했을 것이며, 그러한 농기구들은 주로 나무로 만들어졌습니다.

11. Để biết định nghĩa cụ thể của từng chỉ số, hãy nhấp vào biểu tượng chú giải công cụ ?

각 측정항목의 정의를 알아보려면 각 제목에 표시된 물음표(?)

12. Đặt ra những giới hạn cụ thể về đạo đức

명확한 기본 규칙을 정하라

13. Ví dụ cụ thể: "Bạn lâm vào cảnh nợ nần.

구체적인 예: '빚에 허덕이고 계시는군요.

14. Điều tra thời điểm hiển thị quảng cáo cụ thể

특정 광고 시간 조사하기

15. Cụ thể là hai chiếc anh thiết kế gần đây.

자세히 설명하자면 최근에 만들어진 두 자동차들에 대해서요.

16. Dưới đây là cách lọc quảng cáo từ các danh mục chung hoặc danh mục cụ thể hoặc từ miền cụ thể của nhà quảng cáo AdSense:

일반 또는 특정 카테고리의 광고나 특정 애드센스 광고주 도메인의 광고를 필터링하는 방법은 다음과 같습니다.

17. và những điện tích có thể chỉ ở một nơi cụ thể nào đó

이것을 통해 원자의 구조가 하나의 핵 주변에 전자들이 돌고 있는 모습이라는 것을 알 수 있게 된 것이지요.

18. Tôi đang nói cụ thể về giáo lý về gia đình.

저는 특별히 가족에 관한 교리를 말씀드리려 합니다.

19. Bạn có thể chọn không bao giờ lưu mật khẩu cho các trang web cụ thể.

특정 사이트에서 비밀번호를 저장하지 않도록 설정할 수 있습니다.

20. Ta có thể giải thích cụ thể điều này qua thí dụ một người yếu tim.

이 점이 흉부의 심장이 약한 사람의 경우로 설명될 수 있을 것이다.

21. Bạn có thể làm các bước cụ thể nào để vượt qua những chướng ngại đó?

그러한 장애물을 구체적으로 어떻게 극복할 수 있겠습니까?

22. Có một cái đầu giả được đặt trước nhạc cụ, và được gắn micro tại vị trí tai.

악기 앞에 있는 건 더미헤드인데요, 귀가 있는 위치에 마이크가 장착되어 있습니다.

23. Một ngày kia, tôi và hai anh khác được lệnh dọn hết dụng cụ vào những cái sọt.

하루는 두 형제와 함께 공구들을 나무 상자들에 챙겨 넣으라는 지시를 받았습니다.

24. Các biên lai liên quan đến những dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải là giấy tờ thanh toán của một boleto cụ thể.

영수증은 해당 월에 제공된 서비스에 관한 것으로 특정 Boleto 결제와 관련이 없습니다.

25. Nó bơm máu và cụ thể là nó tiếp nhận máu từ toàn bộ cơ thể.

심장은 혈액을 뿜어내고, 몸 전체로부터 혈액을 받습니다.

26. Hãy nhận ra học sinh nào có thể có nhu cầu cụ thể hoặc khuyết tật.

특별한 필요 사항 또는 장애가 있는 학생들을 확인한다.

27. Một người cần biết rõ mục đích cụ thể của đời sống

사람에게는 명확한 삶의 목적이 있어야 한다

28. Có thể sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận để:

다음은 도달범위 플래너의 장점입니다.

29. Ông ta nói, "nếu như thứ công cụ duy nhất mà bạn có là cái búa, tất cả mọi thứ bắt đầu trông giống như cái đinh.

"당신이 가진 도구가 망치 뿐이라면, 모든 것은 못으로 보일 것이다." 라는 말.

30. Việc tính toán diện tích đất của một đế chế cụ thể có thể gây tranh cãi.

특정 제국의 토지 면적의 계산은 논란의 여지가 있다.

31. Chọn danh mục cụ thể nhất có thể và đại diện cho doanh nghiệp chính của bạn.

최대한 구체적이면서 주요 비즈니스를 잘 나타낼 수 있는 카테고리를 선택하세요.

32. Bạn có thể đặt thời gian cụ thể để nhận thông báo tổng hợp theo lịch trình.

특정한 시간에 예약된 알림 이메일을 수신하도록 설정할 수 있습니다.

33. Xem thêm trong chi tiết lượng hàng đã bán qua video cụ thể.

동영상별 판매율 세부정보를 참조하세요.

34. Con trẻ có khuynh hướng suy nghĩ cụ thể, trắng đen rõ ràng.

아이는 주로 눈에 보이는 대로 생각하고 사물을 흑백 논리로만 판단하는 경향이 있습니다.

35. Dòng tiêu đề hoặc mô tả chứa chi phí vận chuyển cụ thể

구체적인 배송비가 포함된 광고 제목 또는 설명

36. Chúng gắn liền với ngày tháng, nhân vật và địa danh cụ thể.

그 사건들은 구체적인 일자, 사람들, 장소들과 관련이 있습니다.

37. Thay vào đó hãy sử dụng thời gian và ngày tháng cụ thể.

함수 대신 구체적인 시간과 날짜를 이용하세요.

38. Để trực quan hóa một loại chuyển đổi cụ thể—chẳng hạn như một mục tiêu cụ thể—hãy chọn loại chuyển đổi từ bộ chọn Chuyển đổi (phía trên biểu đồ).

특정 목표와 같은 특정 전환 유형을 시각화하려면 차트 위의 전환 선택 도구에서 해당 유형을 선택합니다.

39. Các trường MRSS cụ thể được liên kết với đặc tả của chúng.

특정 MRSS 필드는 해당 사양과 연결됩니다.

40. " Bù đắp " trang cho đến khi tôi có thể thấy công cụ offsets

" 오프셋 " 페이지 도구 오프셋 볼 수 때까지

41. Bạn cũng có thể xóa công cụ tìm kiếm khỏi danh sách này.

또한 이 목록에서 검색엔진을 제거할 수도 있습니다.

42. Bạn có thể tạo báo cáo lỗi VAST trong Công cụ truy vấn.

쿼리 도구에서 VAST 오류 보고서를 생성할 수 있습니다.

43. Bạn cũng có thể áp dụng bộ lọc để tìm kiếm các nội dung thay đổi cụ thể.

필터를 적용하여 특정 변경사항을 검색할 수도 있습니다.

44. Trong các trường hợp này, chúng tôi sẽ cố gắng thông báo cho bạn và bạn có thể sử dụng các công cụ bên dưới để chỉ định cách xử lý cụ thể.

이러한 경우에는 Google에서 게시자에게 연락을 시도하며, 게시자는 아래의 도구를 사용하여 필요한 조치를 취할 수 있습니다.

45. Thứ ba, hãy đặt ra những giới hạn cụ thể về đạo đức.

셋째로, 올바로 행동하기 위해 명확한 기본 규칙을 정해야 합니다.

46. Những nơi có dịch vụ của chúng tôi, nông dân dùng những công cụ đó để thoát khỏi cái nghèo.

저희 서비스를 배달하는 곳마다 농부들은 이런 방법을 써서 빈곤에서 빠져나옵니다.

47. Nếu bạn muốn mật độ hiển thị cụ thể, bạn có thể dễ dàng đặt chế độ này.

자동으로 조정됩니다. 또한 화면 표시 밀도를 원하는 대로 손쉽게 설정할 수 있습니다.

48. Và quên đi những công cụ, quên đi sự lưu chuyển nguồn vốn -- mấy cái đó thì dễ dàng thôi.

그리고 자원을 이동시키는 것이나 도구는 잊어도 됩니다. 그것들은 매우 쉬운 일입니다.

49. Một ngày nọ, tôi thấy tất cả các dụng cụ của chú ấy và nhận thấy cách mà mỗi dụng cụ đã được sử dụng cho một chi tiết hoặc một phần cụ thể trên chiếc tàu.

하루는 삼촌이 쓰시는 온갖 도구를 구경하다가 배에 세밀한 부분이나 장식을 만들어 넣을 때 각각의 도구가 어떻게 쓰이는지를 눈여겨보았다.

50. Cụ thể là điều gì có thể giúp những người đau buồn chữa lành vết thương tinh thần?

그러면 사별의 아픔을 겪은 사람들이 고통스러운 감정적 상처를 치유하는 데 구체적으로 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

51. Để xem điểm đến cụ thể của một nguồn cấp dữ liệu, bạn hãy:

피드의 특정 대상 위치를 보려면 다음 안내를 따르세요.

52. Quốc gia: Lọc các mặt hàng nhắm mục tiêu một quốc gia cụ thể.

국가: 특정 국가를 타겟팅하는 상품을 표시하도록 필터링합니다.

53. Bạn có thể bản địa hóa quảng cáo AdWords trong Bộ công cụ Dịch.

번역사 도구함에서 애드워즈 광고를 현지화할 수 있습니다.

54. Chị cảm thấy hai lời cầu nguyện cụ thể của mình đều được nhậm.

그 자매는 두 가지 구체적인 기도가 응답되었다고 생각합니다.

55. Di chuột lên biểu đồ để lấy số liệu cho các ngày cụ thể.

그래프 위로 마우스를 가져가면 특정 날짜에 대한 측정항목을 볼 수 있습니다.

56. Nhấp vào tên báo cáo trong bảng để xem báo cáo cụ thể đó.

특정 보고서를 보려면 표에 있는 보고서 이름을 클릭합니다.

57. Hồi giáo đã biến thành công cụ trong hệ nhận thức như thể nào?

자, 어떻게 이슬람교가 이 개념적인 조직에서 테크놀로지인가요?

58. Bạn có thể ngăn quảng cáo từ danh mục chung cụ thể hiển thị trong ứng dụng của mình.

특정한 일반 카테고리의 광고가 앱에 게재되지 않도록 차단할 수 있습니다.

59. Cụ thể, họ có thái độ nào đối với các chính phủ thế gian?’

특히, 그리스도인들은 세상 정부를 어떻게 여기는가?’

60. Bạn cũng có thể mở các phép so sánh trong công cụ Phân tích.

분석 도구에서 비교 내용을 열어 확인할 수도 있습니다.

61. Để xem điểm đến cụ thể của một mặt hàng, hãy làm như sau:

상품의 특정 대상 위치를 보려면 다음 안내를 따르세요.

62. Nhân Chứng Giê-hô-va cung cấp hai công cụ có thể giúp bạn.

여호와의 증인은 두 가지 방법으로 도움을 베풀고 있습니다.

63. Phễu trong công cụ Phân tích có thể ở trạng thái "đóng" hoặc "mở":

분석 유입경로는 '폐쇄형' 또는 '개방형'입니다.

64. Khi điền siêu dữ liệu nội dung, bạn nên điền cụ thể hết mức.

저작물 메타데이터를 최대한 구체적으로 입력하시기 바랍니다.

65. Bạn có thể đặt âm lượng ở mức cụ thể (1 đến 10) hoặc phần trăm (1% đến 100%).

볼륨을 특정 레벨(1~10)이나 비율(1~100%)로 설정할 수 있습니다.

66. Cụ trốn khỏi nhà người đàn ông cụ không yêu, để kết hôn với người cụ yêu.

증조할머니는 결혼하고 싶지 않았던 남자의 집에서 도망쳐서 당신이 선택한 남자와 결혼하셨습니다.

67. Nếu tôi không thể bán cả 4 cái, tôi có thể ít nhất bán được 1 cái.

제가 만약 4개를 팔지못하면, 적어도 한개는 팔수있습니다.

68. Để kiểm tra các vấn đề gây trở ngại cho các chiến dịch cụ thể:

특정 캠페인에서 차단을 확인하려면 다음 절차를 따르세요.

69. Để biết phương pháp cụ thể ngừa bệnh sốt rét, xem tạp chí Tỉnh Thức!

말라리아를 예방하는 방법에 관해서는 「깨어라!」

70. vid là một chuỗi hoặc số xác định một phần nội dung video cụ thể.

vid는 동영상 콘텐츠의 특정 부분을 식별하는 문자열 또는 숫자입니다.

71. Việc này có thể giúp bạn tách riêng các đối tượng cụ thể dựa trên những điều kiện phức tạp.

이렇게 하면 복잡한 조건을 기반으로 특정 잠재고객을 분리할 수 있습니다.

72. Đảm bảo quảng cáo khớp với các trang cụ thể và có liên quan nhất.

가장 구체적이고 관련성 높은 페이지에 맞게 광고를 만드세요.

73. Tôi hài lòng biết bao đã làm một công cụ trong tay Chúa vào cái ngày nguy cấp đó tại bể bơi.

저는 그 위기의 날에 수영장에서 주님의 손에 든 도구가 되었다는 사실이 무척 기쁩니다.

74. Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

휴대용 식기류, 캔 따개, 휴대용 공구 세트, 방수 성냥

75. Mỗi bang được nhận một số phiếu cụ thể dựa trên dân số mỗi bang.

각 주는 인구 수를 토대로 특정 수의 선거인단을 배정받게 됩니다.

76. Điều này cho thấy việc nhóm lại để thờ phượng có giờ giấc cụ thể.

(고린도 첫째 14:40) 따라서 숭배를 위한 그리스도인 모임은 정해진 시간에 시작되어야 했습니다.

77. Sách cung cấp các bằng chứng cụ thể cho thấy Đức Chúa Trời hiện hữu.

그 책은 하나님의 존재를 증명하는 확고한 증거를 제공한다.

78. Tìm hiểu cách chia sẻ lịch công khai của bạn với một người cụ thể.

공개 캘린더를 특정 사용자와 공유하는 방법을 알아보세요.

79. Trong một số ngôn ngữ, bạn có thể nhận bản dịch cho giới tính cụ thể cho các từ đơn.

몇몇 언어에서는 단어 하나에 성별을 적용하여 번역할 수 있습니다.

80. Các em có thể làm điều cụ thể nào để vẫn ở lại nơi cao ráo về mặt thuộc linh?

영적으로 유리한 고지에 머무르기 위해 여러분이 할 수 있는 일은 구체적으로 무엇인가?