1. Chiến tranh được mô tả chi tiết, cụ thể là cái chết của Francesco.

The war is described in graphic detail, particularly the death of Francesco.

2. Dụng cụ tiếp theo giống cái kéo có thể cắt DNA ngay ở điểm đó.

And the next tool is like scissors that can cut the DNA right in that spot.

3. Cái mà chúng giỏi đó là đi quá giang, cụ thể là ở dạng trứng.

What they're very good at doing is hitchhiking, particularly the eggs.

4. Nhưng ở Ấn Độ không có cái gọi là miền đất hứa " cụ thể " nào cả.

But in India there is no " the " promised land.

5. Bà có thể làm cho cái nhạc cụ nhỏ bé này nghe như hai cây đàn guitar.

She could make this common little instrument sound like two guitars.

6. Cụ thể là?

Namely?

7. Sư tử không giao phối vào một thời điểm cụ thể trong năm và con cái là đa thê.

Lions do not mate at a specific time of year and the females are polyestrous.

8. Nó rất cụ thể.

It's specific.

9. Cái trát nói cụ thể về tầng hầm mà không bao gồm bất kỳ phòng nào khác trong ngôi nhà.

The warrant is specific to the basement and excludes any and all other rooms of the house.

10. Tương tự, mỗi công cụ trong Hộp dụng cụ dạy dỗ đều có mục đích cụ thể.

Likewise, each tool in our Teaching Toolbox has a specific purpose.

11. Danh pháp cụ thể quadrivirgata dung từ cụ thể có nghĩa là "bốn sọc" trong tiếng Latin.

The specific epithet quadrivirgata means "four-striped" in Latin.

12. Cụ thể là thế nào?

Give me numbers.

13. Lên kế hoạch cụ thể.

Make definite plans.

14. Cụ thể là mã vạch "Codablock".

Specifically a "Codablock" barcode.

15. Tìm ra chiến thuật cụ thể.

Devise specific tactics.

16. Mặt khác, đừng quá cụ thể.

On the other hand, don’t be too specific.

17. Ý ông là cụ thể à?

You mean specifically?

18. Ông ấy đã chỉ rất cụ thể.

He was very specific.

19. Những thay đổi cụ thể như sau.

Specific changes are as follows.

20. Thế cụ thể là như thế nào?

And what are they?

21. Chúng ta có thể hỏi một câu hỏi cụ thể.

We can ask a very concrete question.

22. Khi loại nạn nhân được cụ thể, ta biết các nạn nhân là đại diện cho 1 người cụ thể với hắn.

When the victimology's this specific, we know the victims represent a specific person to him.

23. Cá thể là một cá nhân hoặc một vật cụ thể.

This could be an individual or an object.

24. Tôi đã chuẩn bị mọi thứ cụ thể.

I've got to have everything prepared in detail.

25. Đây có thể là cụ cố của Tooms

This must be Tooms's great-grandfather.

26. Biên lai liên quan đến dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải thanh toán của boleto cụ thể.

Receipts relate to the services provided during a given month and not to the payment of a specific boleto.

27. Anh ta yêu cầu một khoản tiền cụ thể.

He asked for a specific amount of money.

28. Anh chị có thể dùng những công cụ sau:

Publications you can use are:

29. Cậu ấy cắt cửa kính, lẻn vào, và đưa tôi cái túi cùng dụng cụ.

He cut in through the window, went in, and then sent up the gear with the bag.

30. " Giết cụ nó đi " Tao sắp được lấy cái mạng còm của mày rồi đấy.

" Kill that motherfucker. " I'm gonna kill your motherfucking ass.

31. Tại làng Chúa Giê-su sống, người ta cần những nông cụ như cái cày và cái ách, chủ yếu làm bằng gỗ.

In Jesus’ hometown, there would have been a demand for such farming equipment as plows and yokes, which were primarily made out of wood.

32. Mỗi bộ số đại diện cho một từ cụ thể.

each one of these sets of numbers represents a particular word.

33. Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

It is a binding legal contract.

34. Chiến dịch tấn công cụ thể lần này xuất sắc

We're modifying your extraction plan back here.

35. Vâng, thưa cụ, tôi đang đợi... thì cái thằng hầm hầm im ỉm đấy xuất hiện.

Yeah, dick, I was waiting and then that creepy, quiet guy showed up.

36. Ngoài kính hiển vi có mục đích chung, dụng cụ chuyên cho các ứng dụng cụ thể được sản xuất.

In addition to general-purpose microscopes, instruments specialised for specific applications are produced.

37. Làm thế nào anh chị có thể cải thiện việc dùng các công cụ trong Hộp dụng cụ dạy dỗ?

How can you improve in using the tools in our Teaching Toolbox?

38. Bạn đang ở một giao lộ cụ thể nào đó.

You're at a particular road junction.

39. Hay, cụ thể hơn, là về chữ khắc trên mộ.

Or, more specifically, on epitaphs on tombstones.

40. Ví dụ cụ thể: "Bạn lâm vào cảnh nợ nần.

Specific example: "You're buried in debt.

41. Chẳng thể nào sửa được nếu không có dụng cụ.

Spit and glue ain't getting it done.

42. Điều tra thời điểm hiển thị quảng cáo cụ thể

Investigate a specific ad break

43. Huấn luyện động vật là việc thực hành dạy cho các động vật những phản ứng cụ thể với điều kiện hoặc kích thích cụ thể.

Animal training is the act of teaching animals specific responses to specific conditions or stimuli.

44. Cái hộp trống trơn; ngoại trừ một tờ giấy nói rằng Kirsch đã tặng sách cho Sagrada Família, và luôn để nó mở ở một trang cụ thể.

The box is empty except for a slip stating that Kirsch donated the book to Sagrada Família, leaving it open at a specific page.

45. Dưới đây là cách lọc quảng cáo từ các danh mục chung hoặc danh mục cụ thể hoặc từ miền cụ thể của nhà quảng cáo AdSense:

Here's how to filter ads from general or specific categories, or from specific AdSense advertiser domains:

46. Nhưng cụ thể thì bà sẽ làm như thế nào?

But specifically, what would you do differently?

47. Bản kế hoạch rất cụ thể về vấn đề này.

The blueprint is very specific in this regard.

48. " Con trai tôi còn chịu cái lạnh hơn thế , " bà cụ nói , và lại oà khóc .

" It is colder for my son , " said the old woman , and wept afresh .

49. Mỗi thực thể của kiểu trừu tượng là một thực thể của vài kiểu con cụ thể.

Every instance of an abstract type is an instance of some concrete subtype.

50. Nó nhằm mục đích cho sự phát triển của môi trường phát triển tùy chỉnh, hoặc cho một ngôn ngữ cụ thể hoặc một kịch bản cụ thể.

It is aimed for development of custom development environments, either for a specific language or a specific scenario.

51. Và ngay bây giờ, điều khác biệt duy nhất giữa những người trong khán đài này là cái "nếu như" cụ thể nào mà bạn đang tập trung vào?

And right now, the only thing that's different between the persons in this audience is what is the particular "if" that you are focusing on?

52. Tôi đang nói cụ thể về giáo lý về gia đình.

I am speaking specifically of the doctrine of the family.

53. Có thể là vậy, nhưng di chúc của cha mẹ các cháu rất cụ thể.

That may be so, but your parents'will is very specific.

54. Danh sách cụ thể: Ambrax, Ambracia Chaon Echetus, Vua của Epirus.

This list refers to inhabitants of Ancient Epirus Ambrax, Ambracia Chaon Echetus King of Epirus.

55. Thẻ truyền hình có các chương trình hoặc kênh cụ thể.

TV cards feature specific shows or networks.

56. Ta có thể nhắm vào các lối ra vào ở các khu phố cụ thể.

We could target ingress and egress to particular Neighborhoods.

57. Đó có thể là một công cụ giáo dục vĩ đại .

It can be a great educational tool .

58. Mọi chuyện cô nói rốt cuộc cụ thể như thế nào?

What kind of positions are these?

59. Cụ thể, kết quả mô phỏng tại các nước như sau:

At the country level:

60. Đây là con người, họ nhìn vào tình huống cụ thể.

Here are people.

61. Cụ thể, đó là hệ điều hành ( OS ) là giao diện.

The interface is the OS.

62. Còn anh thì có cái công cụ tìm kiếm và những đoạn phim về gia đình nho nhỏ.

And you've got your search engine and all your little home videos.

63. Thường thì con cái muốn che chở cha mẹ quá mức và cố gắng chỉ dẫn các cụ.

Often the children become protective and try to provide guidance.

64. Cụ thể nó được sử dụng cho ung thư vú dương tính với thụ thể hormone.

Specifically it is used for hormone receptor-positive breast cancer.

65. Bạn có thể chọn không bao giờ lưu mật khẩu cho các trang web cụ thể.

You can choose to never save passwords for specific apps installed on your device.

66. Bạn có thể làm các bước cụ thể nào để vượt qua những chướng ngại đó?

What specific steps can you take to deal with those obstacles?

67. Các biên lai liên quan đến những dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải là giấy tờ thanh toán của một boleto cụ thể.

Receipts relate to the services provided during a given month and not to the payment of a specific boleto.

68. Nhưng những lời cầu nguyện cá nhân hoặc trong gia đình có thể nói cụ thể.

But our personal or family prayers can be quite specific.

69. Hãy nhận ra học sinh nào có thể có nhu cầu cụ thể hoặc khuyết tật.

Identify students who may have specific needs or disabilities.

70. 16 Bạn có thể dùng công cụ mới này như thế nào?

16 How may you use this new instrument?

71. Cụ thể trong trường hợp như cô, tôi thừa nhận là thế

In your particular case, miss, I' d make allowance

72. Mọi thứ được lọc chọn qua một ống kính rất cụ thể.

Everything is filtered through a very specific lens.

73. Có những báo cáo rất cụ thể được gửi lên hàng quý.

There's very specific paperwork that has to be submitted quarterly on this.

74. Không có hạn chế cụ thể về việc thanh toán cổ tức.

No order on how you store old plastic bags.

75. Và cụ thể chúng tôi đang nói về nội chiến ở Campuchia.

And in particular, we were talking about the civil war in Cambodia.

76. Danh pháp cụ thể của nó đề cập đến Thái Bình Dương.

Its specific epithet refers to the Pacific Ocean.

77. Họ nói tôi có thể mua một số dụng cụ từ ông.

I was told I could buy tools.

78. Xem danh sách tất cả các thứ nguyên cụ thể cho video.

See a list of all video-specific dimensions.

79. Lời tiên tri này cụ thể và chính xác như thế nào?

How precise was this prophecy?

80. Tên cụ thể tôn vinh nhà cổ sinh vật học Rinchen Barsbold.

The specific name honours the palaeontologist Rinchen Barsbold.