1. Cái công cụ tôi dùng trở thành cái ná.

Das Werkzeug, das ich benutze wurde zum Katapult.

2. Vậy, tôi nghĩ, cái đo độ cao thiên thể là một công cụ xuất sắc.

Also, es ist – ich denke Astrolabien sind einfach bemerkenswerte Apparate.

3. Cái mà chúng giỏi đó là đi quá giang, cụ thể là ở dạng trứng.

Sie können aber gut per Anhalter reisen, besonders im Eistadium.

4. Nhưng ở Ấn Độ không có cái gọi là miền đất hứa " cụ thể " nào cả.

Aber in Indien gibt es dieses eine gelobte Land nicht.

5. Bà có thể làm cho cái nhạc cụ nhỏ bé này nghe như hai cây đàn guitar.

Wenn sie dieses Instrument spielte, klang es, als wären es 2 Gitarren.

6. Cụ thể là?

Nämlich?

7. Chuyện cụ già thứ nhất và con hươu cái.

Die alten Damen und das große Beben.

8. Có một cái mũi rất lớn có vẻ như không được liên hệ với bộ phận nào cụ thể.

Da ist eine sehr große Nase, die nicht den Anschein erweckt, als wäre sie mit irgendetwas Speziellem verbunden.

9. Nó rất cụ thể.

Es ist konkret.

10. Cái trát nói cụ thể về tầng hầm mà không bao gồm bất kỳ phòng nào khác trong ngôi nhà.

Der Durchsuchungsbefehl ist speziell für den Keller und schließt alle anderen Räume in dem Haus aus.

11. Với tính năng nhắm mục tiêu theo nhân khẩu học trong Google Ads, bạn có thể tiếp cận một nhóm khách hàng tiềm năng cụ thể có thể có độ tuổi, giới tính, tình trạng con cái hoặc thu nhập hộ gia đình cụ thể.

Mithilfe der demografischen Ausrichtung in Google Ads erreichen Sie potenzielle Kunden, die wahrscheinlich zu einer gewünschten Altersgruppe bzw. einem bestimmten Geschlecht gehören oder einen gewünschten Elternstatus bzw. ein bestimmtes Haushaltseinkommen haben.

12. Trình chọn màu cụ thể

Auswahl nach Farbähnlichkeit

13. Vậy có lẽ cái xác là dụng cụ thực hành.

Vielleicht war die Leiche nur eine Übung.

14. Tương tự, mỗi công cụ trong Hộp dụng cụ dạy dỗ đều có mục đích cụ thể.

Auch in unserer Toolbox hat jedes Werkzeug einen speziellen Zweck.

15. Cụ thể là thế nào?

Nennen Sie mir Zahlen.

16. Cụ thể là khi nào?

Wie sollte dies gestaltet werden?

17. Lên kế hoạch cụ thể.

Konkrete Pläne schmieden.

18. Mặt khác, đừng quá cụ thể.

Andererseits sollten Keywords nicht zu spezifisch sein:

19. Bạn có thể sử dụng công cụ chọn CSS để nhắm mục tiêu các phần tử HTML cụ thể.

Mit CSS-Selektoren kann eine Ausrichtung auf bestimmte HTML-Elemente vorgenommen werden.

20. Ý ông là cụ thể à?

Ganz genau, meinst du?

21. Bạn có thể tưởng tượng được khi sinh ra với môt cái mũi là một công cụ thì sẽ như thế nào không?

Können Sie sich vorstellen mit einem Werkzeug als Nase geboren zu werden?

22. 7) có vẻ như cụ thể hơn.

34), genauer beschrieben.

23. Không có mốc thời gian cụ thể.

Nun, es gibt keinen festen Zeitplan.

24. Ông ấy đã chỉ rất cụ thể.

Er war sehr spezifisch.

25. Ông phải nói cụ thể hơn chứ.

Sie müssen um einiges konkreter werden.

26. Chúng ta có thể hỏi một câu hỏi cụ thể.

Wir können eine sehr konkrete Frage stellen.

27. Cái đầu tiên - cái con dao bỏ túi là công cụ toàn cầu đầu tiên bạn được đưa cho.

Ihr erstes Taschenmesser ist wirklich das erste universelle Werkzeug, das Ihnen gegeben wird.

28. Đây có thể là cụ cố của Tooms

Das muss Tooms'Urgroßvater sein.

29. Bà có thể kể ra một việc cụ thể được không?

Können, können Sie ein konkretes Beispiel liefern?

30. Lưu ý: Để hiển thị một loại nội dung cụ thể theo cách cụ thể, hãy sử dụng loại chuyên mục thích hợp.

Hinweis: Damit bestimmte Inhaltstypen sichtbar sind und auf bestimmte Art und Weise angezeigt werden, verwenden Sie den entsprechenden Bereichstyp.

31. Như đã đề cập, quyền chỉnh sửa cho các mục cụ thể phụ thuộc vào quyền sở hữu của nội dung cụ thể.

Wie bereits erwähnt, hängt es von deinen Eigentumsrechten an dem jeweiligen Inhalt ab, welche Elemente du bearbeiten kannst.

32. Một người với một nhiệm vụ cụ thể.

Einen Mann mit einem speziellen Auftrag.

33. Cụ thể xem bài viết về kỳ lân.

Siehe auch: Schreibweise der Einheitenzeichen.

34. Để kiểm tra một URL cụ thể, hãy sử dụng Công cụ kiểm tra URL trong Search Console.

Wenn Sie eine bestimmte URL überprüfen möchten, verwenden Sie das URL-Prüftool in der Search Console.

35. Chặn một hình ảnh cụ thể từ Google Images:

Ein bestimmtes Bild für Google Bilder blockieren:

36. Anh ta yêu cầu một khoản tiền cụ thể.

Er wollte einen ganz bestimmten Betrag.

37. Anh chị có thể dùng những công cụ sau:

Folgendes könnten wir dabei verwenden:

38. Công nghệ này có hai chức năng cụ thể:

Diese Technologie hat zwei spezifische Funktionen:

39. Cụ thể là mọi thứ đậm đặc hơn nhiều.

Insbesondere waren die Dinge viel dichter.

40. Các quốc gia có các điều khoản cụ thể.

Andere Staaten machen besondere Auflagen.

41. Để xem các mục có một nhãn cụ thể:

So können Sie Elemente mit einem bestimmten Label aufrufen:

42. Ngược lại, linh hồn là hữu hình, cụ thể và là thể chất.

Im Gegenteil, die Seele ist greifbar, konkret, physisch.

43. Tại làng Chúa Giê-su sống, người ta cần những nông cụ như cái cày và cái ách, chủ yếu làm bằng gỗ.

In Jesu Heimatort gab es sicher stets Bedarf an landwirtschaftlichen Geräten, die hauptsächlich aus Holz gefertigt wurden, zum Beispiel Pflüge und Joche.

44. URL trỏ đến trình phát cho một video cụ thể.

Eine URL, die für ein bestimmtes Video auf einen Player verweist.

45. Mỗi bộ số đại diện cho một từ cụ thể.

Jedes dieser Nummernsets steht für ein einzelnes Wort.

46. Vâng, thưa cụ, tôi đang đợi... thì cái thằng hầm hầm im ỉm đấy xuất hiện.

Ja, Depp, ich habe gewartet,... aber dann tauchte dieser gruselige, stille Typ auf.

47. Bạn đang ở một giao lộ cụ thể nào đó.

Man steht an einer bestimmten Straßenkreuzung.

48. Hay, cụ thể hơn, là về chữ khắc trên mộ.

Besser gesagt, zu Inschriften auf Grabsteinen.

49. Chúng tôi cũng chưa có được số liệu cụ thể.

Sie würden uns nicht einen Zähler.

50. Hắn là 1 thầy hướng dẫn thể dục dụng cụ.

Er war mein Trainer für Kunstturnen.

51. Thiết lập bối cảnh cụ thể cho việc học hỏi.

Die richtige Umgebung zum Lernen schaffen

52. Giá thầu cụ thể hơn sẽ luôn được sử dụng.

Grundsätzlich wird immer das spezifischere Gebot verwendet.

53. Cô có thể dùng nó như dụng cụ giảm cân.

Man kann ihn zum Abnehmen benutzen.

54. Ví dụ cụ thể: "Bạn lâm vào cảnh nợ nần.

Konkretes Beispiel: "Sie sind hoch verschuldet.

55. Chẳng thể nào sửa được nếu không có dụng cụ.

Geduld und Spucke reichen nicht.

56. Điều tra thời điểm hiển thị quảng cáo cụ thể

Bestimmte Werbeunterbrechung untersuchen

57. Từ ứng dụng dành cho thiết di động đến trang sản phẩm cụ thể, mỗi loại thuộc tính có một định dạng địa chỉ cụ thể.

Jede Art von Property, von mobilen Apps bis zu bestimmten Produktseiten, hat ein bestimmtes Adressformat.

58. Cụ thể là hai chiếc anh thiết kế gần đây.

Speziell über zwei, die Sie kürzlich entworfen haben.

59. Có cử tri nào cụ thể không, thưa nghị sĩ?

Ein spezieller Wähler, Mr. Senator?

60. Đặc biệt, lịch diễn cụ thể đã được thông báo.

Insbesondere Kontaktdermatitiden wurden berichtet.

61. Dưới đây là cách lọc quảng cáo từ các danh mục chung hoặc danh mục cụ thể hoặc từ miền cụ thể của nhà quảng cáo AdSense:

So filterst du Anzeigen aus allgemeinen oder spezifischen Kategorien oder von bestimmten AdSense-Domains von Werbetreibenden:

62. Bạn có thể tìm kiếm vị trí cụ thể và chung chung, ví dụ:

Dabei können Sie nach bestimmten oder allgemeinen Orten suchen, wie zum Beispiel:

63. Nhưng cụ thể thì bà sẽ làm như thế nào?

Aber was genau hätten Sie anders gemacht?

64. Bản kế hoạch rất cụ thể về vấn đề này.

Was das angeht, ist der Bauplan sehr genau.

65. Nhà bếp chính là hành lang, và dụng cụ chỉ là một cái bếp dầu hỏa.

Der Flur war die Küche und dort gab es nur einen Petroleumkocher.

66. 14. (a) Cái lưỡi là một công cụ có tác động mạnh mẽ như thế nào?

14. (a) Über welche Macht verfügt die Zunge?

67. Tôi đang nói cụ thể về giáo lý về gia đình.

Damit meine ich insbesondere die Lehre von der Familie.

68. Các vật thể cụ thể là sự kết hợp giữa vật chất và hình thức.

Alles Körperliche beruht auf einer Verbindung von Form und Materie.

69. Có thể là vậy, nhưng di chúc của cha mẹ các cháu rất cụ thể.

Das mag sein, aber eure Eltern waren sehr deutlich.

70. Đức cha Horrox rất cụ thể khi điều hành đồn điền.

Reverend Horrox wissen genau, wie man Plantage führt.

71. Không giải pháp cụ thể nào hiệu quả được mãi mãi.

Ebenso wenig funktionieren spezifische Lösungen für immer.

72. Thẻ truyền hình có các chương trình hoặc kênh cụ thể.

Watch Cards für TV weisen auf bestimmte Shows oder Fernsehsender hin.

73. Giờ đây, bạn có thể lọc các mục được đánh dấu có lỗi cụ thể.

Sie können jetzt nach Elementen filtern, die mit einem bestimmten Fehler markiert wurden.

74. Công cụ tìm kiếm này có thể giúp bạn bắt đầu.

In diesen Suchergebnissen finden Sie weitere Informationen für den Einstieg in das Thema.

75. Cụ thể, đó là hệ điều hành ( OS ) là giao diện.

Und zwar ist das Betriebssystem die Bedienoberfläche.

76. Thường thì con cái muốn che chở cha mẹ quá mức và cố gắng chỉ dẫn các cụ.

Oft werden die Kinder dann beschützerisch und versuchen, ihnen zu sagen, was sie tun sollen.

77. Nắm một dụng cụ nhọn và sắc—có lẽ cái dùi—Louis chẳng may đâm vào mắt mình.

Louis griff nach einem scharfen spitzen Werkzeug — möglicherweise eine Ahle — und stach sich versehentlich damit ins Auge.

78. Còn anh thì có cái công cụ tìm kiếm và những đoạn phim về gia đình nho nhỏ.

Und Sie haben Ihre Suchmaschine und Ihre kleinen Heimvideos.

79. Bạn có thể chọn không bao giờ lưu mật khẩu cho các trang web cụ thể.

Sie können festlegen, dass Ihre Passwörter für bestimmte Apps, die auf Ihrem Gerät installiert sind, nie gespeichert werden.

80. Cô nói rằng HItler tương lai tham gia lớp học thể dục thể dụng cụ ư?

Willst du mir sagen, dass Zukunfts - Hitler an Gymnastikunterricht teilnimmt?