1. Anh đang sống giữa một bầy cá vàng.

난 그냥'금붕어'들과 함께 살아간다 생각한단다

2. Đúng cho cả loài dưới nước như cá vàng và tôm hùm.

수중의 금붕어나 바닷가재에게도 역시 작용합니다.

3. Đây là một con ếch đang tìm cách giao hợp với một con cá vàng.

이것은 금붕어와 교미하려는 개구리입니다.

4. Mô hình xe phỏng theo khả năng giảm lực cản và vững vàng của cá nắp hòm

놀라울 정도로 저항이 적고 안정적인 거북복의 구조를 본떠서 만든 컨셉트 카

5. Chúng tôi từng sử dụng nó để bắt cá đối vàng từ con lạch nhưng giờ chúng chết hết rồi

개울에서 노랑소머리동자개를 잡곤 했는데 다 죽어 버렸어요

6. Giống như bông tai vàng và trang sức vàng tốt.

금귀걸이 같고 정금 장식 같다.

7. 19 Bông trái ta tốt hơn vàng, hơn cả vàng được tinh luyện;

19 내 열매가 금보다, 정련된 금보다 나으니

8. “THỜI VÀNG SON”

좋았던 옛 시절

9. Myanmar —“Miền Đất Vàng”

미얀마—“황금의 땅”

10. Nó nuôi dưỡng cá bao gồm cả cá hồi đốm Bắc Mĩ, cá hồi nâu và cá nhiều màu.

붉은 반점 송어, 밤빛 송어, 무지개 송어를 포함한 야생 어류가 살고 있습니다.

11. Bữa sáng hạng vàng.

골드 클래스 아침 식사입니다

12. Có vàng ở trong đền.

신전에 금이 있어요

13. Nơi có nhiều vàng hơn?

더 많은 금은 어딨어?"

14. Xây dựng từng miếng vàng.

깃발은 금조각으로 만들었습니다.

15. Đúng vậy, cái lưới cá kéo vào cả cá xấu và cá tốt.

그렇습니다. 부적합한 고기와 좋은 고기 모두가 그물 안으로 모아졌습니다.

16. Ghét cá (nhưng lại thích ăn cá?).

(너는 지금 출발하는 것이 좋다.) sebaliknya (-하는 반면에) Dia suka daging sebaliknya saya suka ikan.

17. Chim ưng vàng—thị giác

검독수리—시각

18. Quy tắc vàng của Gotham.

고담시의 황급률.

19. Tóc không đủ vàng à?

금발로는 충분치 않아서?

20. Mỏ vàng hoặc mỏ đất.

금광과 폭탄 오스피나는 둘 다죠

21. Anh là Máy Bay Vàng.

넌 골든 젯이라고

22. Tiền vàng từ Vô diện!

가오나시가 만든 금이라니!

23. Những điều như thế “quí hơn vàng, thật báu hơn vàng ròng” (Thi-thiên 19:10).

이러한 것은 ‘금 곧 많은 정금보다 더 사모할 만한 것’이다.—시 19:10.

24. Đôi cẳng chân được tạo bởi một khối kim loại kềnh càng với những cái ống được chốt lại tạo nên mắt cá chân và một bàn chân cao su màu vàng với dây cao su được đắp nổi từ ngón chân tới mắt cá để trông như mạch máu.

두꺼운 금속 블록으로 만들어진 종아리와 볼트로 파이프를 이어붙인 발목, 그리고 노란 고무로 된 발. 그럴싸하게 발모양을 만들기 위해서 정맥모양으로 돌출된 고무줄.

25. Các mặt hàng xuất khẩu chính của Peru là đồng, vàng, thiếc, hàng dệt may, và bột cá; Các đối tác mậu dịch chính của Peru là Hoa Kỳ, Trung Quốc, Brasil và Chile.

페루의 주요 수출품은 구리, 금, 아연, 직물, 어분(魚粉) 등이 있으며, 주요 무역 대상국은 미국, 중국, 브라질, 칠레이다.

26. Người thăm dò quặng vàng đến bên đống đá và nói: “Ôi chao, có vàng đấy chứ.

노인은 돌무더기 쪽으로 걸어가면서 “아, 쓸 만한 금이야 있지.

27. + 24 Hãy dát nó bằng vàng ròng và làm một đường viền bằng vàng xung quanh nó.

+ 24 순금으로 그것을 입히고, 그 둘레에 금테*를 둘러야 한다.

28. 90 phần trăm các loài cá lớn, những loài mà chúng ta yêu thích, cá ngừ, cá bơn halibut, cá hồi, cá mũi kiếm, chúng đã suy sụp.

우리가 좋아하는 큰 생선들의 90퍼센트, 참치, 가자미, 연어, 황새치 등이

29. Vì chúng ta yêu mến các điều răn của Ngài “hơn vàng, thậm-chí hơn vàng ròng”.

우리가 하느님의 계명을 “금보다도, 아니, 정련된 금보다도 더” 사랑하기 때문입니다.

30. Giữa vàng và đền thờ, là nơi làm cho vàng nên thánh, cái nào quan trọng hơn?

사실 어느 것이 더 중요합니까? 금입니까, 아니면 그 금을 거룩하게 하는 성전입니까?

31. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

물고기도 조사하고 고래나 돌고래처럼 더 큰 것들도 조사하죠.

32. + 21 Sa-lô-môn dùng vàng ròng dát bên trong nhà,+ và vua giăng các dây xích bằng vàng phía trước gian trong cùng,+ tức gian đã được dát vàng.

21 솔로몬은 집 내부를 순금으로 입히고+ 맨 안쪽 방+ 앞에 금사슬을 드리웠으며 그 방을 금으로 입혔다.

33. Chúng có màu vàng rất đẹp.

그렇게 아름다운 장미도 있었구나.

34. Vàng thi tôi có thể trộm.

금이라면, 훔칠 수 있죠.

35. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

그 연필이 노란색으로 보이는 이유는 다른 색들 중에서 노란색 빛만 반사시키기 때문입니다.

36. Phần lớn rùa, cá mập, cá ngừ, và cá voi đang mất dần về số lượng.

대부분의 거북이들, 상어들, 참치들은 수치상으로 한참 아래에 있습니다.

37. Kết quả là đường vàng thô.

이리하여 나오게 되는 것이 바로 갈색 원료당입니다.

38. “Hãy cho anh nghe giọng vàng”

“그대의 목소리를 들려주오”

39. Tôi đã có một mỏ vàng.

그는 내게 이렇게 진짜 우승자 원하시 는건 뭐든 들어주지.

40. Tôi sẽ giành Võ sĩ Vàng.

골든 보이도 받을 거예요

41. Bông-trái ta tốt hơn vàng, đến đỗi hơn vàng ròng; hoa-lợi của ta quí hơn bạc cao.

내 열매가 금보다, 정련된 금보다 나으니 내 소출은 천은보다 낫다.

42. Xứ có những thủ đô vàng

황금 수도들의 땅

43. “Bông-trái ta tốt hơn vàng”

‘내 열매가 금보다 나으니’

44. Hãy cho anh nghe giọng vàng”.

내게 그대의 목소리를 들려주오.”

45. Khi dân sự làm thế, A-rôn nấu vàng chảy ra và làm thành một con bò tơ bằng vàng.

백성이 그것들을 가져오자 아론은 그것들을 녹여서 금송아지를 만들었습니다.

46. 22 Vua dát vàng khắp nhà của Đức Chúa Trời cho đến khi toàn bộ nhà đều được dát vàng; vua cũng dát vàng cho bàn thờ+ nằm gần gian trong cùng.

22 그는 집 전체를 빠짐없이 금으로 입혔다. 맨 안쪽 방 가까이에 있는 제단도 전체를 금으로 입혔다. +

47. Vàng là tương đối, xanh là tốt.

노란색은 그저 그런 정도, 초록색은 월등한 성취도를 보이는 국가들입니다.

48. Đĩa vàng miêu tả cảnh đi săn

사냥 장면이 묘사된 금 접시

49. Các bạn có tìm thấy vàng không?

금을 찾았냐구요?

50. Như vàng, bạc và các đá quý?

금과 은과 보석입니까?

51. Chả Cá - Phố Chả Cá, đất thôn cũ Đồng Thuận.

열대지방의 나무는 나이테가 선명하지 않으며, 대나무는 나이테가 없다.

52. + 6 Ông cũng ốp nhà bằng đá quý tuyệt đẹp,+ còn vàng+ ông dùng là vàng từ Phạt-va-im.

6 그리고 그 집을 아름다운 보석으로+ 장식했다. 그가 사용한 금은+ 바르와임에서 들여온 금이었다.

53. Họ mặc áo vàng hoặc áo đen.

이 장면에서 노란색 셔츠나 검은색 셔츠를 입은 관리자와 경비들이 보이네요.

54. Có thể không được foresworn với vàng.

금에다 거짓맹세 할 수 없는 법.

55. Tôi tin rằng chúng ta là vàng.

저는 우리가 금이라고 믿습니다.

56. Đen và đỏ (đỏ tươi, vàng, đen

검은색과 적색 (자홍색, 황색, 검은색

57. Từ Ô-phia: vàng, đá quý, gỗ

오필에서: 금, 보석, 목재

58. Động vật ăn thịt đáng ngại duy nhất bây giờ là một số loài cá mập lớn hơn-- cá mập bò, cá mập hổ và cá mập trắng-- và thỉnh thoảng, là cá voi sát thủ .

이제 정말 유일하게 걱정되는 포식자들은 거북이보다 더 큰 몇 몇 상어들이죠. 괭이 상어, 배암 상어 , 백상어 -- 그리고 식인 고래들도 있죠.

59. Vàng! Bạn có biết sự thật rằng việc tách vàng ra khỏi mớ điện thoại di động cũ này thì rẻ tiền hơn nhiều so với việc lấy vàng từ các mỏ quặng?

낡은 전화기 1톤으로부터 금을 채취하는 것이 금광석 1톤에서 금을 채취하는 것 보다 더 저렴하다는 것을 아십니까?

60. Quân đội Mỹ, vàng của Trung Quốc.

미국 군대, 중국 금광 정말 괜찮은데?

61. Mớ kim loại đó không phải vàng.

반짝이는 것이 모두 금은 아니다.

62. Và vàng Ô-phia+ vào khe đá

오필의 금을+ 바위 협곡*에 내던진다면,

63. Vàng thành đống như bùn ngoài đường.

금을 거리의 흙처럼 쌓아 올렸다.

64. Cỗ xe ngựa được làm từ vàng.

이 경마차는 금으로 만들었고요

65. Cánh đồng “vàng sẵn cho mùa gặt”

“희어져 수확하게” 된 밭

66. Thực tế, cá heo giúp cá mập ăn được nhiều hơn.

사실 돌고래는 상어가 더 효율적으로 포식할 수 있도록 도와줍니다.

67. Một người thợ mộc đẽo hình gỗ rồi động viên thợ vàng mạ nó bằng kim loại, có thể là vàng.

목수는 나무로 뼈대를 만든 다음 금 세공인에게 거기에 금속을 입히라고, 아마 금을 입히라고 권고합니다.

68. Không có cá heo, quả bóng cá sẽ phân tán và cá mập sẽ chỉ có được một miếng bánh vòng cá trích, hay là ăn toàn nước mà thôi.

돌고래가 없으면 미끼 덩어리가 더욱 흩어지게 되며 상어들은 흔히 제가 정어리 도넛이라고 부르는 것으로 배를 채우게 됩니다.

69. Hồ gồm hàng trăm hòn đảo và đây là hồ nước ngọt duy nhất có các loài cá đại dương như cá mập, cá kiếm và cá cháo lớn.

수많은 섬이 있는 이 호수는 상어, 황새치, 타폰 같은 바다 생물이 사는 유일한 담수호입니다.

70. Luật Vàng —Một sự dạy dỗ phổ biến

황금률—두루 통용되는 가르침

71. Rồi thợ kim hoàn dát vàng lên nó,+

금속 세공인은 그것에 금을 입히며+

72. Thế còn đền thờ mạ vàng thì sao?

금으로 입힌 성전에 대해서는 어떠합니까?

73. Tiếp theo là những chú cá heo tại Hồ cá Quốc gia.

다음 사용자는 국립 수족관에 있는 돌고래입니다.

74. Có sandwiches salad cá ngừ, và sandwiches trứng và sandwiches cá hồi.

참치 샐러드 샌드위치와 달걀 샐러드 샌드위치, 연어 샐러드 샌드위치가 있었습니다.

75. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

고래 고기로 표기는 되었지만, 그것은 돌고래 고기였습니다.

76. Cá heo—sonar

돌고래—음파 탐지

77. Như táo vàng trên khay bạc chạm trổ.

은쟁반*에 담긴 금사과 같다.

78. Anh đứng vững vàng, chẳng sợ hãi gì.

두려움 없이 굳건히 서게 되리.

79. Từ Ty-rơ: tuyết tùng, bách xù, vàng

티레에서: 백향목, 향나무, 금

80. Vương Nam giành 2 vàng môn bóng bàn.

김기훈은 2개의 금메달을 땄다.