1. Cá vàng?

Un poisson rouge?

2. Cá vàng à?

Vous piochez?

3. Con cá vàng.

Petit poisson.

4. Cả cá vàng nữa

Merde, un poisson mort, aussi.

5. Goldfish (cá vàng) biết bơi.

Les "Goldfish" nageaient comme des poissons dans l'eau.

6. Emilio là cá vàng của con.

Emilio était mon poisson rouge.

7. Emilio là 1 con cá vàng.

Emilio était son poisson rouge.

8. Nhìn những con cá chỉ vàng kìa.

Regardez ces voraces.

9. Hai tỷ, cùng xuất chiêu Vạn Trùng Tề Công... với chiêu Cá Vàng Bơi, Ong Bắp Cày Vàng, Cá Ngừ Cay...

Vous deux, faites une Piqûre d'essaim d'insectes avec une Queue jaune, une Veste jaune, un Thon épicé...

10. Hay chiên vàng rụm với cá tươi chiên...

De belles frites dorées avec du poisson frit.

11. Nhìn mấy con cá chỉ vàng kìa, Ralph.

Regarde-moi ces voraces.

12. Nhìn mấy con cá chỉ vàng này đi.

Regarde un peu ces voraces.

13. Anh đang sống giữa một bầy cá vàng.

Je vis dans un monde de poissons rouges.

14. Những miến khoai vàng, lớn cùng với cá nướng.

De belles frites dorées avec du poisson frit.

15. Một người vợ và những đứa nhỏ và con cá vàng.

Une femme des petits enfants et un poisson rouge.

16. Gia đình theo kiểu mày là có một con cá vàng.

La seule que t'as, c'est un poisson rouge.

17. Cá Dorados vàng có thể đạt đến độ tuổi hơn 15 năm.

Le Faisan doré peut vivre jusqu'à 15 ans.

18. Anh sẽ xây một cái hồ bơi cho con cá vàng của em

Et une piscine pour ton poisson rouge.

19. Đây là một con ếch đang tìm cách giao hợp với một con cá vàng.

Il s'agit d'une grenouille qui essaie de s'accoupler avec un poisson rouge.

20. Họ ngồi, họ nhìn những con cá vàng trong bể cá họ đọc những số báo rất cũ của tạp chí Good housekeeping.

Ils sont assis, ils regardent le poisson rouge dans l'aquarium, ils lisent de très vieux numéros d'un magazine féminin.

21. Khi Dorothy còn là một cô bé cô bị cuốn hút bởi con cá vàng của mình.

Quand elle était petite, Dorothée adorait son poisson rouge.

22. Tôi có thể kể về việc con cá vàng của tôi bị chết khi tôi 5 tuổi.

Quand j'avais 5 ans, mon poisson rouge est mort.

23. Chúng ta có cá ngừ vây vàng bắt bằng cần câu -- đền từ một nguồn có thể duy trì được.

Ici, vous avez du thon à nageoires jaunes pêché à la ligne -- il provient de réserves durables.

24. Chúng tôi từng sử dụng nó để bắt cá đối vàng từ con lạch nhưng giờ chúng chết hết rồi

Avant, y avait de la barbotte jaune dans le ruisseau, mais plus maintenant, évidemment.

25. Tôi muốn hỏi cô nếu cô có đi ngang qua tiệm thú nuôi... thì mua dùm tôi vài con sên cho con cá vàng mới của tôi.

J'ai besoin d'escargots pour mon poisson rouge.

26. Cá tầm da vàng nhợt được tích cực nuôi trong hàng chục trại sản xuất giống và con non đang được thả trở lại tự nhiên mỗi năm.

Le Scaphirhynque blanc est élevé dans une douzaine d'écloseries et les alevins sont relâchés dans la nature chaque année.

27. Quần đảo Phượng hoàng và tất cả những phần thuộc xích đạo trên hành tinh của chúng ta đóng vai trò rất quan trọng đối với các ngư trường cá ngừ đặc biệt là giống cá ngừ vây vàng bạn thấy ở đây.

Les îles Phoenix et tous les endroits situés en zone équatoriale sont très importants pour la pêche au thon, en particulier le thon albacore que vous voyez ici.

28. Có cá chép, cá tinca, và cá chó, tha hồ câu cá

Il y a des carpes, des tanches et des brochets dans le lac, pour la pêche au gros.

29. Danh thiếp vàng?

Un pass VIP?

30. Loài Diệc Vàng.

Le héron doré.

31. Người đào vàng chỉ làm thế khi anh ta tìm thấy vàng để bán.

Un prospecteur fait ça quand il a de l'or à vendre.

32. Đánh cá bằng lưới vét bắt hết cá, cả cá con.

La pêche au filet et au chalut ramasse tout, même les jeunes poissons.

33. Bạn đang vội vàng?

Vous avez peu de temps ?

34. Anh muốn nói vàng?

En or, vous voulez dire?

35. Đôi cẳng chân được tạo bởi một khối kim loại kềnh càng với những cái ống được chốt lại tạo nên mắt cá chân và một bàn chân cao su màu vàng với dây cao su được đắp nổi từ ngón chân tới mắt cá mô phỏng mạch máu.

Les mollets étaient de gros blocs de métal avec des tuyaux fixés au niveau des chevilles et un pied en caoutchouc jaune avec comme une ligne surélevée entre le pouce et la cheville pour ressembler à une veine.

36. Mọi quả bóng đều vàng.

Tous les ballons sont jaunes.

37. Anh cần nhiều vàng hơn?

Tu veux plus d'or?

38. Hãy nói con cóc vàng.

Le crapaud doré a dit:

39. Đây là những con cá ngừ, cá kiếm và những con cá mập.

Ce sont le thon, les istiophoridés et les requins.

40. Đừng bày đặt tìm vàng.

Ne cherchez pas l'or.

41. Đôi cẳng chân được tạo bởi một khối kim loại kềnh càng với những cái ống được chốt lại tạo nên mắt cá chân và một bàn chân cao su màu vàng với dây cao su được đắp nổi từ ngón chân tới mắt cá để trông như mạch máu.

Les mollets étaient de gros blocs de métal avec des tuyaux fixés au niveau des chevilles et un pied en caoutchouc jaune avec comme une ligne surélevée entre le pouce et la cheville pour ressembler à une veine.

42. Người thăm dò quặng vàng đến bên đống đá và nói: “Ôi chao, có vàng đấy chứ.

Le vieux prospecteur s’approcha du tas de pierres et dit : « Oh si, il y a de l’or.

43. Một cánh đồng chín vàng

Un champ fertile

44. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

J'étudie les poissons, mais aussi des choses plus grandes, les baleines et les dauphins.

45. Chúng tôi quay video chuỗi đầu vào, xanh lá cây, xanh lá cây, vàng, vàng, xanh lá cây.

Nous avons donc suivi dans la vidéo la chaîne d'entrée, qui était vert, vert, jaune, jaune, vert.

46. Phần lớn rùa, cá mập, cá ngừ, và cá voi đang mất dần về số lượng.

La plupart des tortues, des requins, des thons et des baleines ont vu leur nombre décliner de manière dramatique.

47. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

Le crayon semble jaune parce qu'il réfléchit la lumière jaune plus que les autres couleurs.

48. Thả con cá sộp, bắt con cá mập.

Et avec un barracuda, un requin.

49. " chứa bột của vàng 24 cara

" contient des flocons d'or à 24 carats

50. Mái tóc anh màu vàng nâu.

C'est la sale chevelure blonde

51. Tìm màu bạc hay màu vàng.

L'argent ou le doré?

52. “Hãy cho anh nghe giọng vàng”

« Je veux entendre ta voix »

53. Ví dụ: nếu tỷ lệ "tiền vàng" bạn kiếm được cao hơn tỷ lệ "tiền vàng" bạn chi tiêu thì không có nhiều lý do để người chơi mua "tiền vàng".

Par exemple, si votre taux d'acquisition de "pièces d'or" est plus élevé que votre taux de dépense, il y a peu de chance que les joueurs achètent des pièces d'or.

54. Vậy thì chuyển về màu vàng.

Ce sera le blond.

55. Quả bóng vàng World Cup 2002.

Troisième de la Gold Cup 2002.

56. Bởi vì anh đi tìm vàng.

Parce que vous cherchez l'or.

57. Cá heo thường săn mồi cùng nhau và chúng cùng tách nhỏ cá trích từ đàn cá lớn ép đàn cá thành 1 quả bóng.

Les dauphins communs chassent ensemble et réussissent à isoler des sardines du banc principal et créent de petits bancs.

58. Chúng ta bắn nhau vì vàng.

On va se battre en duel.

59. Hắn cao tóc vàng cắt ngắn.

Il était grand... avec des cheveux blonds coupés court.

60. Bông-trái ta tốt hơn vàng, đến đỗi hơn vàng ròng; hoa-lợi của ta quí hơn bạc cao.

Mon fruit est meilleur que l’or, oui que l’or affiné, et mon produit, que l’argent de choix.

61. Hãy cho anh nghe giọng vàng”.

Je veux l’entendre moi aussi+.

62. Khi dân sự làm thế, A-rôn nấu vàng chảy ra và làm thành một con bò tơ bằng vàng.

Prenant cet or, Aaron le fondit et en fit un veau d’or.

63. Không nên ăn cá ươn, đặc biệt là cá chết.

Ne pas consommer le poisson pêché.)

64. 22 Vua dát vàng khắp nhà của Đức Chúa Trời cho đến khi toàn bộ nhà đều được dát vàng; vua cũng dát vàng cho bàn thờ+ nằm gần gian trong cùng.

22 Il recouvrit complètement l’intérieur de la maison avec de l’or, la maison tout entière. Il recouvrit aussi complètement l’autel+ qui était près du Très-Saint* avec de l’or.

65. Lưới cá và con cá có nghĩa gì cho bạn?

Que signifient pour vous le filet à la traîne et les poissons?

66. Các bạn có tìm thấy vàng không?

» « Avez-vous trouvé de l'or ?

67. Cá nhồng.

Le barracuda.

68. Tóc vàng, đeo mặt nạ, gậy Bo.

Blonde, masque, un arc.

69. Tôi muốn số vàng bằng cân nặng.

Et mon poids en or.

70. Chúng ta phải đứng vững vàng và không lay chuyển trong đức tin, vững vàng và không lay chuyển trong gia đình, và vững vàng và không lay chuyển trong sự cứu giúp.

Nous devons être d’une foi forte et inébranlable, avoir une famille forte et inébranlable et secourir d’une manière forte et inébranlable.

71. Vàng! Bạn có biết sự thật rằng việc tách vàng ra khỏi mớ điện thoại di động cũ này thì rẻ tiền hơn nhiều so với việc lấy vàng từ các mỏ quặng?

Saviez-vous que c'est aujourd'hui moins cher d'avoir de l'or d'une tonne de vieux téléphones portables que d'une tonne de minerai d'or ?

72. Tên địa phương gọi chúng là cá Hồng, cá hường.

Ses habitants sont appelés les Roziéens ou Roziérains.

73. Cá sụn và cá xương: Lưỡi không cử động được.

Les consonnes et les voyelles de l’olo: L’olo est une langue accentuelle.

74. Cỗ xe ngựa được làm từ vàng.

C'est fait -- le chariot est en or.

75. Cánh đồng “vàng sẵn cho mùa gặt”

Un champ ‘ blanc pour la moisson ’

76. Cá tươi.

Du poisson.

77. Lúc mới sinh thì cá đực và cá cái to như nhau nhưng cá đực trưởng thành dài hơn 30% tới 50% và nặng gấp 3 lần cá cái.

À la naissance, les représentants des deux sexes sont à peu près de la même taille, mais les mâles adultes sont généralement 30 % à 50 % plus longs et jusqu'à trois fois plus lourds.

78. Thực tế, cá heo giúp cá mập ăn được nhiều hơn.

En fait, les dauphins aident les requins à se nourrir plus efficacement.

79. Đây là loại cá sông chứ không phải là cá biển.

C'est un poisson de rivière et non pas de lac ou de mare.

80. Cá trích?

Un hareng?