1. Đã gần trưa, mặt trời lên cao và tôi cho là chúng tôi đã cuốc xới được rất lâu rồi.

아침 늦게, 중천에 뜬 태양 아래서 제 생각에는 상당히 오랫동안 괭이질을 했던 것 같습니다.

2. Không ai cắt tỉa hay vun xới cả.

가지치기를 하지도 못하고 김을 매지도 못하게 할 것이다.

3. Torng cuốc sách " The Four Loves "

그건 그의 책, " 네가지의 사랑 " 안에 있어요.

4. Tỉa xén, vun xới, và chăm bón

가지를 치고, 둘레를 파고, 거름을 주는 일

5. Mùa đông, kẻ lười không lo cày xới (4)

게으른 자는 겨울에 쟁기질하지 않는다 (4)

6. 24 Và chuyện rằng, chúng tôi bắt đầu cuốc xới đất đai, và bắt đầu trồng hạt giống; phải, chúng tôi đã gieo hết những hạt giống của chúng tôi xuống đất, những hạt giống mà chúng tôi đã đem từ xứ Giê Ru Sa Lem đến.

24 또 이렇게 되었나니 우리는 땅을 갈기 시작하고 또 씨앗을 심기 시작하였나니, 참으로 우리가 예루살렘 땅에서 가져온 우리의 씨앗을 모두 땅에 심어 넣었느니라.

7. Sau đó, lại cuốc bộ về mất thêm hai tiếng nữa.

집회가 끝나면 또다시 두 시간 동안 걸어서 집으로 돌아왔습니다.

8. There'sa ít spade ́cào một " ngã ba một cuốc ".

베리 약간의 가래 ́갈퀴 ́포크 ́괭이.

9. 3 Và từ đó trở đi, các con trai và acon gái của A Đam bắt đầu phân ra thành từng cặp hai người trong xứ, và cuốc xới đất đai cùng chăn nuôi gia súc, và họ cũng sinh nhiều con trai và con gái.

3 그때로부터 아담의 아들들과 ᄀ딸들이 땅에서 둘씩 나뉘며 땅을 경작하며 양 떼를 치기 시작하였고 그들도 또한 아들과 딸들을 낳았더라.

10. 2 Người đã cuốc đất, dọn sạch đá sỏi.

2 그는 그곳을 파고 돌을 골라내고서,

11. Gia đình của người cố gẳng giải thoát phản cuốc?

반역자를 풀어주려 노력하는 사람의 가족을요?

12. Để minh họa: Một nông dân cày xới mảnh đất của mình.

예를 들어, 땅을 경작하는 농부를 생각해 보십시오.

13. Từ bốn tới mười ngày sau đó, các trứng nở, và khoảng từ hai đến sáu con sâu tí ti bắt đầu đời sống bằng cách đào xới vựa đồ ăn của nó.

4일에서 10일이 지나면, 알이 부화하고 두 마리에서 여섯 마리의 조그만 애벌레들이 먹이가 있는 꽃봉오리 속으로 파고 들어가 새로운 생활을 시작합니다.

14. Ông Andrea cũng mài cuốc, mũi khoan và hầu như mọi vật dùng để cắt.

안드레아는 낫, 송곳 등 날이 있는 것은 무엇이든 다 갑니다.

15. 4 Trong mùa đông, kẻ lười biếng không lo cày xới;

4 게으른 자는 겨울에 쟁기질하지 않으니,

16. ROMEO Hãy cho tôi rằng thứ cuốc hai đầu và sắt wrenching.

로미오 내게 그 곡괭이와 비트는 데서 철분주세요.

17. Ngài sẽ không còn tỉa cây nho và vun xới đất theo nghĩa bóng.

그분은 더 이상 자신의 비유적인 포도나무를 위해 가지치기를 해 주거나 김을 매 주지 않으실 것이었습니다.

18. Có một cuốc tranh luận thú vị đang diễn ra về vấn đề này.

그래서 거기에는 참 흥미로운 토론이 일어납니다.

19. [ Enter Romeo và Balthasar với một ngọn đuốc, thứ cuốc hai đầu, & amp; c. ]

[ 횃불과 함께 로미오와 발타자르를 입력 곡괭이, & amp; C. ]

20. Chúng tôi đã thứ cuốc hai đầu và thuổng này từ anh ấy

여기 세 시계 trembles 수사, 한숨, 그리고 weeps 있습니다: 우리는 그로부터이 곡괭이이 가래를했습니다

21. Mình không có sức để cuốc đất, còn đi ăn mày thì xấu hổ.

‘주인이 내게서 관리인직을 빼앗으려 하니 어떻게 해야 할까? 땅을 파자니 힘에 부치고 구걸하자니 창피하구나.

22. Ví dụ thứ hai, Tôi cùng các nhà nghiên cứu đào xới đất ở sân sau.

두 번째 예입니다. 전 사람들의 뒷마당의 흙을 파며 연구자들과 일을 했습니다. 그곳에서 저희는 노벨 항생제를 만들 수도 있는 미생물을 발견했습니다.

23. Trở về Giu-đa, họ cày xới đất và gieo hạt giống khắp xứ.

다시 유다로 돌아온 이들은 땅을 갈고 그 땅에 씨를 뿌렸습니다.

24. Về phương diện này, chúng ta có thể dùng cuốc và xẻng thiêng liêng.

이 면에 있어서, 우리는 영적인 곡괭이와 삽을 사용할 수 있습니다.

25. (2 Ti-mô-thê 2:15; 4:5) Bởi vì chúng ta ý thức một cách sâu sắc những gì liên hệ, nguyện vọng chân thành của chúng ta là tìm kiếm những người xứng đáng và vun xới hạt giống đã gieo.

(디모데 둘째 2:15; 4:5) 우리는 그렇게 하는 데에 어떤 일이 관련되어 있는지를 예리하게 인식하고 있기 때문에 합당한 사람들을 찾아내고 뿌려진 씨를 가꾸고자 하는 간절한 열망을 품고 있습니다.

26. Mặc dù bà có 10 hoặc 12 người để trò chuyện cùng, Cuốc sống vẫn khác hẳn đi.

대화할 수 있는 사람이 10명이나 12명 정도 있었지만 이전과 같지는 않았습니다. 예전에는 시력에만 장애가 있었기 때문에

27. Nhiều lần, chiếc xe giúp chúng tôi chạy thoát những cáng cuốc và cái chĩa của dân làng.

그 차가 있었기 때문에, 마을 주민들이 곡괭이와 쇠스랑으로 공격하기 직전에 가까스로 피하는 데 도움이 되었던 때가 많았습니다.

28. Nhưng sau khi đào xới bề mặt, Montana rõ ràng đã phải chịu những vấn đề nghiêm trọng.

하지만 겉을 들춰보고 나면, 몬태나 주는 심각한 문제들로 고통 받고 있죠.

29. 5 Và chuyện rằng, người ấy tỉa xén cây, vun xới và chăm bón cho nó y như lời ông nói.

5 이에 이렇게 되었나니 그가 자기의 말대로 그 가지를 치고, 그 둘레를 파고, 그것에 거름을 주었느니라.

30. Ai vun xới hạt giống đó sẽ nhận được bình an trong lòng và trong đời sống của mình.

그 씨를 가꾸는 각 사람은 자기의 마음속에서 그리고 생활에서 평화가 자라는 것을 볼 것입니다.

31. Bề mặt hành tinh ở thời kỳ Noachis đã bị cày xới bởi rất nhiều cú va chạm lớn.

노아키안 시대의 표면은 많은 거대한 크레이터로 덮여 있다.

32. (Ma-thi-ơ 13:18-23) Đất theo nghĩa đen thường được cày xới để đảm bảo cây phát triển tốt.

(마태 13:18-23) 문자적인 땅의 경우, 농작물이 튼튼하게 자랄 수 있도록 하기 위해 대개 땅을 가는 일을 합니다.

33. 21 Giá tiền để mài lưỡi cày, cuốc chim, chĩa ba, rìu và để gắn chặt gậy thúc bò là một phim.

21 보습이나 곡괭이나 쇠스랑이나 도끼를 갈거나 소몰이 막대기를 단단히 고정하는 데 드는 값이 1핌*이었다.

34. Sự phục vụ của chức tư tế của anh ta gồm có việc dọn dẹp và đào xới đất cho một nông trại.

그 젊은이는 신권 형제로서 봉사하면서 경작할 땅을 일구기도 했습니다.

35. Những chú hổ con nô đùa trên những mô đá hoa cương do những người Celt vô tình chạm trổ nên bằng cuốc, xẻng.

켈트족이 부지중에 곡괭이와 삽으로 조각한 화강암 돌출부 주변에서는 어린 호랑이들이 뛰어 놀고 있습니다.

36. Hàng trăm người đến với xẻng và cuốc, và chúng tôi đã khai quật đồi trong một nửa thời gian và một nửa chi phí sử dụng máy ủi đó.

수백 명의 사람들이 삽과 괭이를 들고 왔고 우리는 불도저의 절반의 시간과 비용으로 그 언덕을 팠습니다.

37. Trong vòng 20 năm qua, Đức Giê-hô-va đã thật sự ban phước cho các nỗ lực của chúng tôi để vun xới cánh đồng Tahiti”.

지난 20년 동안 여호와께서는 타히티 밭을 경작하기 위한 우리의 노력을 참으로 축복해 오셨습니다.”

38. Đất bị nén cứng có thể trở nên tơi xốp và màu mỡ nếu được cày xới và không còn bị dùng làm lối đi.

쟁기로 갈고 사람들이 다른 길로 다니도록 한다면, 밟혀서 단단하게 다져진 흙도 부드럽게 되어 생산적이 될 수 있습니다.

39. Hai bàn tay của ông đã cho thấy dấu hiệu của một cuộc đời cày xới đất đai để kiếm sống một cách ít ỏi.

그의 손에는 평생 땅을 일구며 빈곤한 삶을 꾸려 온 흔적이 엿보였습니다.

40. Hãy nhìn vào biểu đồ trên, và xem ai là Chủ vườn nho và các hành động cắt tỉa, vun xới, và nuôi dưỡng tượng trưng cho điều gì.

위의 도표를 보고 포도원의 주인이 누구를 뜻하는지, 또 가지를 치고 둘레를 파며 거름을 주는 주인의 행동은 무엇을 나타내는지 찾는다.

41. Thay vì đón xe “tắc-xi” do bò kéo, chúng tôi cuốc bộ dọc bờ biển đá hoa cương hồng mòn nhẵn bởi mưa và sóng biển.

우리는 소달구지 “택시”를 타는 대신, 파도와 비에 씻겨 매끄럽게 닳은 인상적인 분홍빛 화강암이 있는 해변을 따라 걸었다.

42. 20 Toàn thể dân Y-sơ-ra-ên phải đi xuống gặp người Phi-li-tia để mài lưỡi cày, cuốc chim, rìu và lưỡi liềm.

20 그래서 모든 이스라엘 사람은 보습이나 곡괭이나 도끼나 낫을 갈려면 블레셋 사람들에게 내려가야 했다.

43. ĐÀO SÂU THÔNG TIN.

더 깊이 생각해 보기

44. Sâu trong nội địa

내륙 깊숙한 곳에서

45. Múc lấy “nước sâu”

“깊은 물”을 길어 냄

46. 51 Này, ta muốn ví những vương quốc này như một người có một thửa ruộng, và ông ta sai các tôi tớ mình ra ruộng cuốc sới.

51 보라, 나는 이 왕국들을 밭을 가지고 있는 어떤 사람에 비유하리니, 그가 자기 종들을 밭으로 보내어 밭을 갈게 하고,

47. 25 Cũng không đến trên các đồi núi là nơi mình đã cày cuốc nữa vì sợ gai gốc và chà chuôm, nhưng chỉ để thả bò và để amục súc giẵm lên.

25 또 곡괭이로 일구어질 모든 산, 그리로는 찔레와 가시의 두려움이 오지 아니하리니, 그것은 소를 보내며 ᄀ작은 가축이 밟는 곳이 되리라.

48. Cậu lún sâu quá rồi đấy, Sherlock, sâu hơn ý định của cậu nhiều.

넌 깊이 빠졌어, 셜록 니 생각보다 더

49. 24 Vậy, cả dân Ai Cập đào xới mọi nơi quanh sông Nin để tìm nước uống, vì họ không thể uống nước từ sông Nin được nữa.

24 모든 이집트인들은 마실 물을 얻으려고 나일 강 주변 일대를 팠다.

50. Nguyên nhân sâu xa

근본적인 원인

51. Cần giúp chúng thoát khỏi những con tàu con-ten-nơ cày xới vùng biển mà chúng sinh sống, và những chiếc lưới đánh cá khi chúng lượn trên mặt biển.

다른 것들 중에서는, 우리는 고래들이 먹이장소에 있을때 컨테이너선으로 고래들을 갈아엎는 것, 그리고 고래들이 바다주변을 떠 다닐 때 그물망으로 포획하는 것을 멈추어야 합니다.

52. Tôi muốn đào sâu hơn.

할머니와 이복 동생의 전화선을 도청해

53. Nhưng cần ghi nhận rằng tất cả việc cải tạo này sẽ không phải chỉ là đưa máy ủi đang đến và cày xới toàn bộ thành phố.

그렇지만 주의할 점은, 재개발이 언제나 이런 식으로 도시 전체를 갈아 엎지는 않는다는 사실입니다.

54. Minh họa một khía cạnh khác của cuộc sống nông thôn—cày xới đất đai—Sa-lô-môn nói: “Ai cày đất mình sẽ được vật-thực dư-dật”.

솔로몬은 농경 생활의 또 다른 부면—땅을 경작하는 일—에 근거하여 이렇게 말합니다. “자기 땅을 경작하는 자는 빵으로 만족함을 얻게 [된다].”

55. Đặt độ & sâu màu khác

다른 색 농도 지정하기(S

56. Cũng phải đào sâu nhiều.

그러기 위해서는 많이 파야 합니다.

57. Sau đó, ông lấy cuốc (3) để làm tơi đất và loại bỏ cỏ dại, là thứ chèn ép không cho hạt lớn lên.—Ma-thi-ơ 13:7.

시간이 어느 정도 지나면 농부는 괭이(3)로 땅을 파서 잡초를 제거합니다. 그래야 어린 새싹이 숨 막히는 일 없이 잘 자랄 수 있습니다.—마태 13:7.

58. 2 ĐÀO SÂU THÔNG TIN.

2 더 연구해 보기

59. Nó không thực sự là con sâu, nhưng là loài bọ giống sâu bướm có độc.

애벌레처럼 생겼지만, 실제로는 독이 있는 애벌레 모양의 딱정벌레입니다.

60. Đơn giản nhưng sâu sắc

단순하지만 매우 뜻 깊은 행사

61. Bạn có thể thấy những hàng kéo ở dưới đáy biển bạn có thể nhìn những hàng ấy như là trên cánh đồng vừa được cày xới để trồng ngô

옥수수를 심기위해서 방금 쟁기로 갈아버린 밭에 만들어진 고랑을 볼 수 있듯이 바다 바닥에 고랑을 볼 수 가 있습니다.

62. Quả là có lợi ích lớn khi đào sâu vào “sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời”.

“하느님의 깊은 것”을 자세히 살펴보는 것은 대단히 가치가 있는 일입니다.

63. Giờ, con sâu bướm không chết.

자, 애벌레는 아직 죽지 않았습니다.

64. Sẽ bị sâu bọ* ăn sạch.

좀*이 그들을 먹어 버릴 것이다.

65. Theo Russell, ý của Luther là “cái cuốc thích diệt cỏ dại”, nhưng nó ở trong bàn tay quyền năng của Đức Chúa Trời để thực hiện ý muốn Ngài.

또한 러셀에 의하면, 루터는 “호미가 자신의 기쁨을 위해 풀을 뽑아 버리”지만 여전히 하느님의 위력 있는 손안에 있기 때문에 그분의 뜻을 이루고 있는 것으로 여겼습니다.

66. Yêu cầu họ suy nghĩ ai là chủ vườn nho và những hành động tỉa xén, vun xới và chăm bón của ông có thể tượng trưng cho điều gì.

포도원의 주인은 누구이며, 가지를 치고, 둘레를 파고, 거름을 주는 일은 무엇을 나타내는지 생각해 보라고 한다.

67. Tình yêu thương và tình bạn cần được vun xới và ấp ủ. Trong số những yếu tố cần thiết để làm điều này là sự thành tâm và chân thật.

사랑과 우정은 양육하고 길러 나가야 하는 것입니다. 그렇게 하기 위한 필수 요소 중에는 진실성과 정직성이 있습니다.

68. Nguyên nhân của nó rất sâu xa—sâu đến mức con người không thể tự giải quyết được.

부패의 원인은 너무 깊이 뿌리박혀 있어서 불완전한 인간이 스스로의 힘으로는 해결할 수 없습니다.

69. Còn sâu làm mền cho ông’.

벌레를 이불처럼 덮고 있구나.’

70. kiếm tìm, đào sâu chân lý

나를 가르치고

71. ngài xem sâu thẳm tâm hồn.

속사람 보시네.

72. Nước sâu che kín trên con.

깊은 물이 저를 에워싸고

73. KHI các nhà khảo cổ học thời nữ hoàng Victoria bắt đầu đào xới thành phố Pompeii hoang phế cổ xưa, những gì họ tìm thấy đã khiến họ sửng sốt.

빅토리아 시대의 고고학자들은, 고대 폼페이의 유적을 체계적으로 발굴하기 시작하였을 때, 출토된 유물들을 보고 충격을 받았습니다.

74. Tất cả những căn nhà này được xây từ 70 đến 80 phần trăm nguyên liệu tái chế, những thứ đã bị tống vào máy xới đất, đống rác, hay đống đốt.

제가 보여드릴 집들 모두가 70-80% 정도의 재활용품으로 만들어졌고, 그것들은 퇴비,쓰레기 매립장, 소각 더미로 보내질 것들이었습니다.

75. Ban cho ngài trí tuệ thâm sâu.

그에게 모든것에 대한 지식을 갖게 해 줄 것이다.

76. Nếu trái đất bằng phẳng, không có núi và vực sâu, nó sẽ hoàn toàn bị chìm sâu dưới nước

만약 땅이, 산이나 심연들이 없이 평평하다면, 깊은 물에 완전히 덮일 것이다

77. Tiếp theo là loài tôm biển sâu,

깊은 바다에 사는 새우를 살펴봅시다.

78. giữ mối tương giao thêm đậm sâu.

마음 다해 열렬히.

79. 5 Nguyên do sâu xa là gì?

5 그 배후에는 무엇이 있었습니까?

80. Chúng tôi -- đào sâu xuống -- ( tiếng cười )

" 빅 딕( Big Dig: 보스턴의 도시 재개발 ) " 을 하면서 ( 웃음 )