1. Điền vào chỗ trống.

다음 글을 완성해 보십시오.

2. Không giống các đặc điểm tương tự trên Trái Đất và Sao Hỏa, những chỗ lõm đó nói chung không nằm ở trên đỉnh của các núi lửa hình khiên và thường to lớn hơn, với đường kính trung bình 41 km (25 dặm), vùng lõm lớn nhất là Loki Patera có đường kính 202 km (126 dặm).

지구와 화성의 비슷한 지형과는 달리 이 함몰지형은 순상화산 꼭대기 주변에는 없으며, 보통 더 커다란데 지름 평균은 41 킬로미터이며 가장 큰 로키 파테라는 202 킬로미터에 이른다.

3. Tôi đưa vào nhầm chỗ à?

제가 잘못 넣었어요?

4. Mặt trên của thớt dưới hơi lồi lên, còn mặt dưới của thớt trên hơi lõm vào để ăn khớp với mặt lồi của thớt dưới.

아래짝의 윗면은 약간 볼록했고, 위짝의 아랫면은 아래짝의 볼록한 면에 딱 맞게 약간 파여 있었습니다.

5. 37 Thầy tế lễ sẽ kiểm tra chỗ bị lây nhiễm, nếu tường của căn nhà có những vết lõm màu xanh vàng hoặc đo đỏ và có vẻ sâu hơn bề mặt tường 38 thì thầy tế lễ sẽ đi đến cửa ra vào và cách ly căn nhà trong bảy ngày.

37 그는 오염된 곳을 살펴보아야 한다. 그 집 벽에 누렇고 푸르스름한 곳이나 불그스름한 곳이 우묵하게 들어가 있고 그곳들이 벽면보다 깊어 보이면, 38 제사장은 그 집의 입구로 나가서 그 집을 7일간 폐쇄해야 한다.

6. Chỉ có một chỗ trống vào lúc đó.

당시는 단 한 명에게만 입학 기회가 주어졌습니다.

7. Hãy đứng vào chỗ sáng, Tí Vụng Về.

불빛 있는 곳에 가만히 서 있어

8. Họ nép vào đá vì không chỗ trú.

피신처가 없어 바위에 매달린다네.

9. Ghi câu trả lời của bạn vào chỗ trống.

이제 다음에 나오는 질문을 살펴보면서, 빈칸에 자신의 생각을 적어 보십시오.

10. Điền từ yêu hoặc si mê vào chỗ trống.

밑줄 친 부분의 (ᄀ)과 (ᄂ) 중에서 적절한 것을 골라 보십시오.

11. Tôi... tôi sẽ chấm chỗ khoai này vào Vitacarn.

이 진통제를 감자에 찍어 먹어야겠어요

12. Mang đặt vào chỗ nó, nó cứ đứng tại đó,

그것을 날라 제자리에 놓으면 거기에 우두커니 서 있고

13. Hắn rút ra khẩu súng,... dí vào ngay chỗ này.

그리고 형은 총을 들었고, 바로 여기서 말야.

14. Bạn có thể thấy là không còn chỗ để chêm vào.

보시다시피, 빈 틈이 없죠.

15. Video: Mình tới gặp Austin trước rồi vào chỗ cắm trại nhé.

오스틴에게 먼저 인사하고 A프레임(숲에 있는 오두막)으로 가자.

16. Sau đó, điền vào những chỗ trống trong biểu đồ dưới đây.

그런 다음 아래 표의 빈칸을 채워 넣는다.

17. Vậy tùy vào nhình chỗ nào, nó thay đổi giữa hai chiều.

어느 부분을 보느냐에 따라서 두 가능성 사이를 왔다 갔다 하는거죠.

18. Trông những bức tường thì lồi lõm và có vẻ vớ vẩn thật đấy, nhưng âm thanh thực sự là rất tốt.

여기저기에 있는 울퉁불퉁한 벽과 여기저기 늘어져있는 잡동 사니들 덕에 꽤 좋은 소리가 나올수 있었습니다.

19. 25 Ta đã ra đời trước khi núi non được đặt vào chỗ,

25 산들도 자리를 잡기 전에

20. Trớ trêu ở chỗ là, bố đặt rất nhiều niềm tin vào tôi.

재미있는 점은, 아버지가 저를 무척 신뢰하셨다는 것이죠. 아버지는 만화가로서의 제 능력을 믿어주셨습니다.

21. Nếu lông trên đó chuyển thành màu trắng và vết có vẻ lõm sâu hơn da thì ấy là bệnh phong cùi.

환부의 털이 희어졌고 주변의 피부보다 깊어 보이면, 그것은 나병이다.

22. Treo lại hình của Đấng Cứu Rỗi vào chỗ cũ ở trên bảng.

구주의 그림을 칠판에 있던 자리에 다시 붙인다.

23. Điền thêm vào chỗ trống trong chương trình điểm nào bạn thấy cần

점검 목록에 필요한 사항을 추가하려면 여백을 사용한다

24. Trám những chỗ hở dưới mái, nơi côn trùng có thể chui vào.

처마 밑에 곤충이 들어올 수 있는 구멍이 있으면 막는다.

25. Anh ta vào làm việc ở chỗ của em, ngay ngày mà anh đi.

내가 떠나는 날 네 직장에서 일을 시작하잖아

26. Bức thư ngắn ấy bảo tôi đến chỗ cha mẹ chị vào giữa trưa.

그 자매가 준 쪽지에는 정오에 자기 부모의 집으로 가라고 적혀 있었습니다.

27. Tuần sau, tấm biểu ngữ và thủy hành đoàn lại vào đúng chỗ cũ.

다음 주에도, 표지와 승무원들이 다시 그 곳에 있었다.

28. Viết một từ vào chỗ trống mà hoàn tất câu này một cách đúng nhất.

간악함이 결코 행복이 아니었다면, 는(은) 항상 행복으로 이어질 것이다.

29. Điền vào chỗ trống và bảo các em cùng đọc câu đó chung với nhau.

몸) 빈 칸을 채운 후, 어린이들에게 다 함께 그 문장을 읽어 보라고 한다.

30. Cậu biết không, tôi chọn chỗ này vì vào năm 1812 Charles Carroll đã gặp...

이 집을 선택한 이유는 1812년에 찰스 캐롤이

31. Bởi lẽ Batad nằm trên một triền núi lõm, các thửa ruộng bậc thang có hình dạng của một đấu trường khổng lồ.

바타드는 오목하게 들어간 산비탈을 등지고 있기 때문에 계단식 논들이 원형 경기장 모양으로 되어 있습니다.

32. Điền vào chỗ trống để đặt ra các mục tiêu thích hợp hoặc mục tiêu mới.

빈칸에 그러한 목표들을 자신에 맞게 바꾸어 쓰거나 여기에 나와 있지 않은 다른 목표를 적어 보십시오.

33. Yêu cầu học sinh suy nghĩ về điều gì có thể được điền vào chỗ trống.

학생들에게 말줄임표 자리에 어떤 말을 넣을 수 있는지 생각해 보라고 한다.

34. Những lời dịch khác là “đặt lại cho vào đúng chỗ; uốn nắn cho ngay thẳng”.

달리 표현할 수 있는 번역은 “올바른 위치로 회복시키다; 올바로 조절하다”입니다.

35. Vào ngày xét xử chúng tôi, tòa án đông nghịt người đến độ hết chỗ ngồi!

재판 당일이 되자 법정은 입추의 여지 없이 꽉 들어차 입석밖에 남지 않았습니다!

36. Thay vì thế, ông lại kiêu ngạo đặt mình vào chỗ của Đức Giê-hô-va.

사실은, 오히려 오만하게도 자신을 여호와의 위치에 올려 놓습니다.

37. Một bên dệt tơ nhờ vào bàn tay robot, bên còn lại lấp đầy các chỗ trống.

하나는 로봇 팔을 이용해 명주실을 자아내고 다른 하나가 빈 자리를 채웁니다.

38. Đúng lúc đó, giáo viên bước vào lớp, và Jeff cất điện thoại đi trong khi vội vã ngồi vào chỗ của mình.

라고 말했다. 곧바로 생물 선생님이 교실에 들어왔고 제프는 자기 자리로 돌아가며 휴대폰을 집어넣었다.

39. Viết các câu trả lời của các em cho các câu hỏi sau đây vào chỗ trống.

다음 질문들에 대한 답을 아래 빈칸에 적는다.

40. Đọc lại bản tóm lược ở trên sau khi các em đã điền vào các chỗ trống.

빈 칸을 채운 후 위의 요약을 다시 읽는다.

41. Ý mình là, ban nhạc của cậu ấy chơi cho một chỗ khác cũng vào đêm đó.

루벤이 하는 밴드가 같은 날 다른 파티에서 연주가 있다고 들었거든.

42. Chỉ ghi ngày tháng vào chỗ trống đó khi học viên sẵn sàng làm sang điểm khác.

학생이 다른 조언 사항으로 넘어갈 준비가 되었을 때에만 비로소 그 표시를 해야 합니다.

43. Chúng ta có thể tìm một chỗ đỡ khó chịu để cắm trại vào lần tới không?

다음번엔 좀 덜 불편한 야영지를 알아봐 줄래요?

44. Viết lên trên bảng lời phát biểu sau đây và mời học sinh điền vào chỗ trống:

다음 문장을 칠판에 쓰고 학생들에게 빈칸을 채워 보라고 한다.

45. 14 Ngài chọc thủng tôi hết chỗ này đến chỗ khác;

14 성벽을 뚫고 또 뚫듯 나를 뚫으시며,

46. 30 Chúa Giê-su chưa đi vào làng mà vẫn còn ở chỗ Ma-thê đã gặp ngài.

30 예수께서는 아직 마을로 들어오지 않으시고 마르다를 만난 곳에 그대로 계셨다.

47. Một cái máy trông có vẻ phức tạp đi vào từ cánh cửa bên hông chỗ trưng bày.

화면의 한쪽 끝에 있는 문을 통해 복잡해 보이는 기계 한 대가 들어옵니다.

48. Nhưng nếu họ phạm tội nghiêm trọng, họ đã quay trở về đường lối đưa vào chỗ chết.

(요한 첫째 3:14) 하지만 심각한 죄를 저지른다면, 사망의 길로 돌아선 것입니다.

49. Hãy viết vào chỗ trống điều các em nghĩ về việc “dương dương tự đắc trong lòng mình.”

다음 빈칸에 “너희 마음의 교만 중에 자고하여지며”라는 말이 무엇을 뜻한다고 생각하는지 적는다.

50. Chỗ nhọn ấy?

날카로운 끝 부분에 묻은?

51. Mau dọn chỗ!

모두 뒤로 물러서!

52. Vào thời xưa, sau khi thu hoạch lúa mì, người ta đem vào sân đạp lúa, một nơi bằng phẳng thường ở chỗ đất cao.

고대에는 곡식을 수확해서 타작마당으로 가져갔는데, 타작마당은 일반적으로 높은 곳에 있는 평평한 땅이었습니다.

53. 13 Và anhững con đường lớn bị vỡ ra, các mặt đường bằng phẳng bị hư hỏng, và nhiều nơi đất bằng nay trở nên lồi lõm.

13 또 ᄀ대로가 깨뜨려지고, 평평한 길들이 파괴되었으며, 여러 평탄한 곳들이 거칠게 되었더라.

54. Do đó, trong lòng của nhiều người, những cơ quan này thực sự đứng vào chỗ của Nước Trời!

따라서 많은 사람들의 마음속에, 사실상 하느님의 왕국 대신 이 기구들이 들어섰습니다!

55. Vì thế, tôi đặt việc lướt sóng vào đúng chỗ, xem nó chỉ là một hình thức giải trí.

그래서 파도타기를 하나의 여가 활동 정도로 여기며 균형 잡힌 시각을 유지하고 있습니다.

56. Nhiều bậc thang được tạc vào các mặt tiền nhằm cung cấp đủ chỗ cho đông đảo khán giả.

그러한 주랑들의 앞면에는 계단이 많이 있어서 많은 사람들이 그 위에서 구경할 수 있었습니다.

57. Thật thế, ông ta thậm chí còn đi lậm đến chỗ tống giam Giê-rê-mi vào tù nữa!

사실, 시드기야는 예레미야를 감금하기까지 하였습니다!

58. Sợ chỗ tối lắm.

델 어두운 게 무서워서

59. Không chỗ nào sạch.

더럽지 않은 곳이 한 군데도 없다.

60. Trong suốt 50 năm, tôi cứ ngồi cùng một chỗ vào dịp thờ phượng buổi sáng và bữa điểm tâm.

나는 50년 동안 바로 그 자리에 앉아 아침 숭배와 아침 식사를 즐겼습니다.

61. Họ nói chuyện với tôi ở chỗ làm mới và giúp tôi tìm hiểu Kinh Thánh vào giờ ăn trưa.

그들은 내가 새로 얻은 직장으로 와서 이야기를 했고 점심시간에 성서에 관해 배울 수 있게 도와주었습니다.

62. Lấp chỗ trống đi.

대열을 유지해 간격을 둬라

63. Tôi thích chỗ này.

멋진 표현이죠.

64. Xăng, ở chỗ này.

연료를, 이 곳에서

65. Ôn lại điều các học sinh đã học trong tuần này bằng cách mời họ điền vào những chỗ trống.

이번 주에 배운 것들을 복습하기 위해 학생들에게 위의 문장에서 빈칸을 채워 보라고 한다.

66. Dùng 1 Nê Phi 13:26–27, 29 để điền vào các chỗ trống cho bản tóm lược sau đây:

니파이전서 13:26~27, 29을 활용하여 다음 요약의 빈 칸을 채운다.

67. Khi cửa xe vừa mở, mỗi em vội đổ xô vào để có chỗ ngồi tốt nhất, gần cửa kính.

자동차의 문이 열리자마자 그들은 창쪽에 있는 제일 좋은 자리를 차지하려고 하지요.

68. Chỗ có hình chiếc sừng kia là chỗ chúng tôi gọi là điểm lý tưởng.

저 뿔모양으로 된 지역은 저희가 달콤한 곳 (sweet spot)이라고 부르는 곳입니다.

69. Một nghiên cứu x-quang trong bề lõm hộp sọ hé lộ rằng các loài động vật như Rhamphorhynchus muensteri và Anhanguera santanae có học nhung não (flocculi) lớn.

엑스레이를 이용해 익룡의 뇌가 들어 있던 공간을 연구해본 결과 람포린쿠스 무엔스터아이(Rhamphorhynchus muensteri)와 안항구에라 산타나에(Anhanguera santanae)는 거대한 소엽(flocculi)을 가지고 있었던 것으로 밝혀졌다.

70. Ta ở phía ngoài đám mây Oort, phía ngoài hệ mặt trời, và bắt đầu thấy mặt trời lọt vào tầm nhìn tiến vào chỗ của hành tinh.

이제 태양계의 바깥인 오르트 성운에 다다릅니다. 이제 우리는 태양이 가시 영역 안쪽인 행성이 있는 곳으로 움직여 들어오는 것을 볼 수 있습니다.

71. Nó đưa những người nghệ sĩ ấy vào trung tâm, và với tôi, đó chính xác là chỗ đứng của họ.

그렇게 해서 작가들은 문화의 한 중심에 서게 되고 제 생각에 또한 그곳이 바로 그들에게 적당한 자리죠.

72. Nhưng khi tàu vào đến chỗ nước nông hơn, thủy thủ bèn “từ trên đầu lái tàu quăng bốn neo xuống”.

그러나 배가 얕은 물 쪽으로 움직이자, 선원들은 ‘고물에서 네 개의 닻을 내렸다.’

73. Lúc đó là vào mùa thu, và trên núi đã có tuyết, ở chỗ anh ta dự định đi kiếm củi.

가을이었지만, 나무를 구하러 올라간 산에는 벌써 눈이 내려 있었습니다.

74. Và hãy đặt nó trở lại vào bộ bài, một chỗ nào đó ở giữa, nào chúng ta hãy bắt đầu.

가운데 쯤 넣죠. 이제 시작합니다.

75. * Những kẻ tà ác bị liệng vào chỗ tối tăm bên ngoài cho đến lúc phục sinh, AnMa 40:13–14.

* 악인들은 그들의 부활의 때까지 바깥 어둠으로 쫓겨남, 앨 40:13~14.

76. Với lần nới rộng cuối cùng vào thời đế quốc La Mã, hí trường này có sức chứa 25.000 chỗ ngồi.

로마 제국 시대에 최종적으로 증축된 대극장은 약 2만 5000명의 관객을 수용할 수 있었습니다.

77. • Hãy tự hỏi: “Có chỗ trống nào trong hôn nhân đã khiến mình rơi vào mối quan hệ không thích hợp?”.

• 이렇게 자문해 보십시오. ‘내가 이성과 지나치게 친해진 것은 내 결혼 생활에 뭔가 문제가 있기 때문인가?’

78. Chỗ này có lỗ hổng!

여기 틈이 있다!

79. Ngay chỗ này, làm ơn.

그렇지, 저기 세워주세요

80. Lượn mẹ chỗ khác đi.

다른데로 가보시지