1. Lồi lõm à.

I hate spunk.

2. Thấu kính lõm.

Concave length.

3. Lại thái độ lồi lõm?

Do you have a special rate plan for being a pain in the ass?

4. Anh biết đó, cái lõm ở đây.

You know, the hollow here.

5. Trên bàn có 1 vết lõm to.

There is this big dent in the desk.

6. Ta ở đây ngay trên gờ vùng lõm Cayman.

This is us, sitting right on the edge of the Cayman Trough.

7. Anh có thể thấy vết lõm của khóa.

You can see the indentation Marks of a buckle.

8. Đây thực sự là một tác phẩm lõm.

This is an exact negative.

9. Nhà ga có 6 track nằm lõm xuống.

The station has six tracks laid in a cutting.

10. Hãy quay trở lại với Giả thiết đầu tiên - Hàm lõm

Let's step back to tha First Assumption - Concave.

11. Bánh đó sẽ ra sao nếu cái khuôn bị vết lõm?

What will happen to the mud pies if you make a dent in the pan?

12. Sử dụng ở những nơi hoang dã, lồi lõm và kinh dị.

They come in lowrider, semi and monster.

13. Vào chỗ trú ẩn và che chắn kỹ vào.

Barricade yourself in the shelter.

14. Không chạm vào những chỗ kín.

No touching the private parts

15. * phần mềm trên đỉnh đầu ( thóp đầu ) trông có vẻ bị hóp / bị lõm

* soft spot ( fontanelle ) on top of the head that looks sunken

16. * Khớp nối cầu có đế lõm giúp chuyển động tự do ở mức tối đa .

* Ball-and-socket joints allow the greatest freedom of movement .

17. Yeah, Em học lõm ở của hàng chăm sóc thú nuôi của dì em.

Yeah, I learned at my aunt's dog-grooming shop.

18. Đây là chỗ dao cắm vào đầu.

This is the knife to the head.

19. Nhớ kì cọ chỗ đó sạch vào!

Remember to clean better down there!

20. Theo kinh nghiệm bề dày mẫu nên lớn hơn 2,5 lần đường kính vết lõm.

As a rule of thumb the sample thickness should be kept greater than 2.5 times the indent diameter.

21. Làm sao tôi vào được, um, chỗ này...

How do I get to this...

22. Họ nép vào đá vì không chỗ trú.

They cling to the rocks for lack of shelter.

23. Vậy, " Lõm " có nghĩa là công nhân đầu tiên sẽ cho bạn nhiều Dừa hơn.

So, Concave means that like the first workers, you know gives you more Coconuts.

24. Tương tự thế, mỗi người bị “vết lõm” hay sự bất toàn của A-đam.

Similarly, each human has inherited a “dent” of imperfection from Adam.

25. Đuôi có 12 lông chính và có thể xẻ thùy sâu, hơi lõm xuống hay hơi vuông.

The tail has 12 feathers and may be deeply forked, somewhat indented, or square-ended.

26. Một tế bào progeria, trái lại, bởi protein độc tên là progerin, có những điểm lồi lõm.

A progeria cell, on the other hand, because of this toxic protein called progerin, has these lumps and bumps in it.

27. Một loại đạn lượng nổ lõm sơ khai với đầu đạn nặng 27,44 kg cũng được phát triển.

A primitive shaped charge ammunition, with a 27.44 kg shell, was also developed.

28. Buộc nó vào chân ở chỗ chảu máu ý.

Tie it onto your legs above where it's bleeding.

29. Tại sao ko quẳng chúng vào chỗ hỏa táng... ...

Why not just throw them in an incinerator?

30. Lần cuối gặp nhau, mày dám sờ vào chỗ...

Last time I seen you, you had your hands on my...

31. Bão cấp 8 đang tiến vào chỗ bọn trẻ!

There's a hurricane right on top of them.

32. Khi xem dưới kính hiển vi, chúng có hình như chiếc bánh tiêu lõm ở giữa.

When viewed through a microscope, they look like doughnuts with a depressed center instead of a hole.

33. Đây là mặt phẳng thấu kính, chúng tôi có thấu kính lõm và thấu kính lồi.

Here's the flat-front lens, we have a concave lens and a convex lens.

34. Một đặc điểm địa chất quan trọng của núi lửa là Sciara del Fuoco ("Stream lửa"), một chỗ lõm hình móng ngựa lớn được tạo ra trong 13.000 năm qua bởi các vụ sụp đổ ở phía tây bắc của hình nón.

A significant geological feature of the volcano is the Sciara del Fuoco ("stream of fire"), a big horseshoe-shaped depression generated in the last 13,000 years by several collapses on the northwestern side of the cone.

35. Người ta tìm thấy toàn bộ thủy thủ đoàn "đông lạnh, răng lõm, há hốc mồm dưới nắng."

The boarding party found the entire crew "frozen, teeth baring, gaping at the sun."

36. Lớp nhạy cảm với ánh sáng của võng mạc được dính cứng phía sau với một lớp khác, dính với pha lê dịch chỉ ở bờ trước và nơi thần kinh thị giác, với một chỗ dính yếu hơn ở lõm trung tâm.

Its light-sensitive layer is anchored to the layer behind it and to the vitreous humor only at its front margin and at the optic nerve, with a weaker attachment at the focal center.

37. Sebastian đã lái chiếc tàu chết tiệt vào chỗ cạn.

Sebastian ran the whole goddamn thing aground.

38. Hắn rút ra khẩu súng,... dí vào ngay chỗ này.

Then he pulls a gun, sticks it right here.

39. Vào buổi sáng, ông sẽ lên đường đến chỗ họ.

In the morning, you'll be on your way to them.

40. Theo Beltran, nhộng được quan sát thấy có ngực lõm mạnh với năm cặp gai đen ở bụng.

According to Beltran, the pupae were observed to have a strong bowed thorax with five pairs of black spine in the abdomen.

41. Bạn có thể thấy là không còn chỗ để chêm vào.

As you can see, there is no room to spare.

42. Thứ ý chí đó sẽ đẩy anh vào chỗ chết đấy.

That kind of courage could get you killed.

43. Ông sử dụng định luật này nhằm tính toán hình dạng tối ưu cho thấu kính và các gương cầu lõm.

He used this law to compute optimum shapes for lenses and curved mirrors.

44. Chúng tôi cần các nếp gấp và các vết lõm và nếp nhăn và tất cả những thứ đó.

We needed creases and dimples and wrinkles and all of those things.

45. Nó có cái chỗ cong cong để tựa mái chèo vào ấy?

That little curvy bit the oar sits in?

46. Tại chỗ cây gạo xưa, người ta trồng vào một cây đa.

Besides rice, other crops were grown on a large scale.

47. Ghé vào đó và tôi sẽ đến chỗ anh sau 90 giây.

Pull in there, and I'll be with you in 90 seconds.

48. Con sông trước đây đã tạo thành một rãnh hẻm chạy băng qua giữa thành phố phía Nam của trung tâm phố cũ, nhìn chung dọc theo phố Rue Centrale hiện hữu, với nhiều cây cầu bắc qua chỗ lõm nối với các neighborhoods gần đấy.

The former river forms a gorge running through the middle of the city south of the old city centre, generally following the course of the present Rue Centrale, with several bridges crossing the depression to connect the adjacent neighbourhoods.

49. Trông những bức tường thì lồi lõm và có vẻ vớ vẩn thật đấy, nhưng âm thanh thực sự là rất tốt.

With all the uneven walls and all the crap everywhere, it actually sounded pretty good.

50. Không chỉ các thay đổi trên hình dạng khuôn mặt, mà cả khi lớp da lõm xuống hay nhăn lại.

Not only the face shape changes, but all sorts of different skin buckling and skin wrinkling occurs.

51. Hãy nhớ chúng ta có một hàm lõm đi lên, nhưng lượng công nhân và máy móc lại giảm đi

Remember we have Concave Functions going up, but falling off - in both workers and and in machines.

52. Những con chó của người khác thì không phải thuộc vào chỗ đấy.”

Other people’s dogs rightfully belong to them.”

53. Anh ta chỉ vào màn hình nói, " Nó đang dẹp lửa chỗ kia. "

And he pointed at the screen, he said, " He's in that firefight. "

54. Trám những chỗ hở dưới mái, nơi côn trùng có thể chui vào.

Seal openings under eaves where insects can enter.

55. Cái chỗ ấy dễ hơn nhiều so với chuyện đột nhập vào ClA

It would be easier than breaking into the CIA.

56. Mày vào chỗ của tao, nói hết tên người này đến người kia

You come into my place and you start saying people's names,

57. Trong # tuần đừng cắt móng chân...Và đâm vào chỗ đó của ông ấy!

Where you don' t clip your toenails for eight weeks... and then you jab it up his ass!

58. Cô ta sẽ phá hỏng chuyện này và tự đâm đầu vào chỗ chết.

She's gonna screw this whole thing up and get herself killed.

59. Đặt miếng giấy có hình trái cây vào chỗ đường rạch trên cái cây.

Put the tab of the fruit into a slit on the tree.

60. Sau khi học sinh trả lời, điền vào chỗ trống từ Sự hối cải.

After students respond, fill in the blank with the word Repentance.

61. Công cụ đầu tiên của chúng ta chỉ cắt vào chỗ nào ta đặt.

Our very first tool only cut where we struck it.

62. Bức thư ngắn ấy bảo tôi đến chỗ cha mẹ chị vào giữa trưa.

The sister’s note instructed me to go to her parents’ place at noon.

63. Tuần sau, tấm biểu ngữ và thủy hành đoàn lại vào đúng chỗ cũ.

The following week, the banner and the crew were in place again.

64. Kiếm chút tiền chỗ này chỗ nọ.

Picked up a buck here and there.

65. Dưới tấm bảng đề CÀ-PHÊ VÀ TRÀ, nếu để gạo vào là sai chỗ.

Under the sign COFFEE AND TEA, rice would not belong.

66. Nuki trồi ra và được giữ tại chỗ bởi kusabi được bắt vào hai bên.

The nuki protrudes and is held in place by kusabi driven in on both sides.

67. Cậu ấy đang dắt mũi Grodd vào một cống ngầm cách chỗ Barry 8,5 km.

He's maneuvering Grodd into a tunnel 5.3 miles from Barry.

68. Câu trả lời là: “Gia đình đó đã gửi nó vào chỗ nuôi chó rồi.”

“The family has placed him in boarding kennels,” came the reply.

69. Ta dồn lực lượng vào bên này để họ nghĩ chỗ này vẫn an toàn.

They're scared of people, so they flee in this direction to what they think is a safe haven.

70. Super Junior trở nên kiệt sức và họ lui binh vào chỗ ngồi của mình.

Super Junior becomes exhausted and they retire to their seats.

71. Cháu đoán mẹ cháu sẽ lo lót cho cháu vào chỗ nào đó tử tế.

I guess my mom will bribe my way into somewhere decent.

72. Và các anh chỉ đơn giản là gửi những vật tế vào chỗ chết à?

And you just send these people to their deaths?

73. Mẹ sẽ cho vào cùng chỗ với cái vòng chân bằng kẹp giấy năm ngoái.

I'll put them with the paperclip anklet you gave me last year.

74. Đi tìm Melanthius, tức là ngươi sẽ đi vào chỗ không ngóc lên nổi đó!

Set sail in search for Melanthius and you'll set a course for damnation!

75. Trong hình 6, giả định ban đầu ở đây thường là hiệu suất giảm dần theo quy mô, bởi vậy PPF là hàm lõm.

In figure 6, the underlying assumption is the usual decreasing returns to scale, due to which the PPF is concave to the origin.

76. Khi anh chủ tọa mời mọi người vào chỗ trước lúc nhạc dạo đầu nổi lên, chúng ta nên ngưng trò chuyện và nhanh chóng ổn định chỗ ngồi.

At the beginning of each session when the chairman kindly invites us to take our seats before the music starts, we should quickly end our conversations and be seated for the beginning of the program.

77. Xin chớ ngồi vào chỗ dành riêng cho họ nếu không ở trong tình trạng này.

Please be sure not to occupy seats in one of these sections if you do not qualify.

78. Về cơ bản, chả có cách ghê gớm nào có thể xâm nhập vào chỗ đó.

So, basically, there's no freaking way to break-in...

79. Vác xác hắn vào xe, đem hắn ra chỗ đất phù sa rồi vứt ở đó.

You get him back in his ride, take him out to the wash and dump him.

80. An toàn và thận trọng ở chỗ em sẽ không dây dưa gì vào vụ này.

And safe and cautious is you not being involved in this at all.