1. Ung thư buồng trứng là một trong những bệnh ung thư mà hầu hết mọi người không biết đến, hay không để ý nhiều.

난소암은 대부분의 사람들이 잘 모르거나 적어도 별로 관심을 두지 않는 암입니다.

2. “Hãy đến vào buồng”

“너의 밀실에 들어가라”

3. Tới buồng lái đi.

조종실로 가 난 보안문의 전원을 끌게

4. Chị thừa nhận: “Đến lúc đó, hầu như ai cũng buồn ngủ”.

하지만 “그때쯤에는 다들 눈이 반쯤은 감겨 있었지요” 하고 그는 솔직히 말합니다.

5. Buồng lái cách đây 300 mét.

조종실은 이쪽으로 300미터야

6. ● Anh Luiz và chị Fabiana: “Vào năm 1992, chúng tôi biết con gái mình mắc một dạng ung thư buồng trứng hiếm thấy và rất nguy hiểm.

● 루이스와 파비아나 “1992년에 딸아이가 희귀 병인 급성 난소암에 걸린 걸 알았어요.

7. Ai nằm buồng bên cạnh vậy?

옆 방엔 누구지?

8. Hayes, đây là buồng của cậu.

여기가 바로 액션이 있는곳이지

9. Sau hai năm, hầu như tất cả mọi người đều chào lại gia đình chị.

2년이 다 되어 갈 무렵에는, 그 읍의 거의 모든 사람이 이 가족의 인사를 받아 주게 되었습니다.

10. Đang tiến về buồng phi hành đoàn.

승무원 구역으로 가고 있습니다

11. Cậu ta không có trong buồng sao?

음. 걔책상에없어?

12. Nó như buồng lái của chiếc 747 vậy.

마치 747조종석처럼 복잡해요!

13. Hầu hết lũ trẻ đều bắt đầu với một bậc cha mẹ hoặc anh chị em.

대부분의 아이들은 부모나 형제를 제일 먼저 설명합니다.

14. Hoặc có thứ gì đó quanh buồng thú tội.

아니면 고해실을 둘러싼 무언가거나

15. Chị Anja, ở Đức, bị chẩn đoán mắc bệnh ung thư từ năm 21 tuổi, và bây giờ hầu như chị không thể ra khỏi nhà.

독일에 사는 아냐는 스물한 살에 암 진단을 받았으며, 현재 바깥 출입을 거의 하지 못합니다.

16. 7 Chúa Giê-su bèn nói: “Hãy để chị ấy yên, hầu chị ấy giữ tục lệ này để chuẩn bị cho ngày an táng tôi.

7 예수께서 말씀하셨다. “이 여자를 그냥 내버려 두십시오. 이 여자는 내 장례일을 내다보고 관습대로 행하는 것입니다.

17. Một trong số đó nằm trên buồng trứng.

하나는 난소 하나를 덮고 있어요.

18. Và vật thứ ba trong buồng là một cái bàn.

그리고 그 방 안에 있는 세 번째 것은 상입니다.

19. Tôi được đặt buồng tiêm dưới da ở ngực.

저는 가슴에 케모포트를 달아야 했습니다.

20. Các buồng Dilithium ở mức 70% và đang tăng.

딜리디엄 70% 계속 증가합니다

21. Không ai nghĩ buồng giam không có nhà vệ sinh.

아무도 화장실이 없는 감방은 들어본 적이 없었습니다.

22. • Chúng ta nên ở lại trong “buồng” nào, và tại sao?

● 우리는 어떤 “밀실” 안에 머물러 있어야 하며, 그 이유는 무엇입니까?

23. Khi lấy phần ăn tại địa điểm hội nghị, chị 87 tuổi muốn biết phần ăn ấy giá bao nhiêu hầu chị có thể đóng góp cho phần của mình.

대회장에서 식품을 얻는 일과 관련하여, 87세 된 자매는 식품비에 해당하는 금액을 헌금하려고 식품비가 얼마나 되겠느냐고 물었습니다.

24. Bác sĩ của chị kê đơn thuốc để làm dịu đi cơn đau hầu như không thể chịu đựng nổi.

의사는 참을 수 없을 정도로 고통스러운 아픔을 덜어주고자 약을 처방해주었습니다.

25. Ngày nay, cái “buồng” có lẽ ám chỉ đến điều gì?

“밀실”은 오늘날 무엇을 가리키는 것일 수 있습니까?

26. Buồng đựng đồ đó trở nên thiêng liêng đối với tôi.

그 벽장 속은 나에게 성스러운 공간이 되었다.

27. Khi học hỏi, chị đặc biệt chú ý đến những điểm mà chị có thể dùng trong thánh chức rao giảng ngõ hầu giữ cho công việc rao giảng hằng ngày của chị được mới mẻ và thú vị.

그는 연구할 때 야외 봉사에서 사용할 수 있는 요점들을 특별히 적어 두어, 매일의 봉사의 직무가 신선하고 흥미 있는 것이 되게 합니다.

28. Anh chị cần làm gì ngay từ bây giờ để được đánh dấu trong tương lai hầu được sống sót?

앞으로 생존을 위한 표를 받기 위해 우리는 지금 어떻게 해야 합니까?

29. Chị dành ngày Thứ Hai để nấu trước vài món ăn hầu cho chị có thể thảnh thơi và ăn cơm cùng với gia đình thay vì bận rộn trong bếp.

그는 월요일을 이용하여 여러 끼의 음식을 미리 준비해 놓음으로 마음의 여유를 가질 수 있으며 부엌에서 분주하게 보내지 않고 가족과 함께 식사를 할 수도 있습니다.

30. Nhưng các phòng này lớn gấp đôi các buồng của đền tạm.

그러나 이 방들은 장막에 있던 방들보다 두 배씩 컸습니다.

31. Các buồng này có lẽ có đường kính đến 12cm và cao 1cm.

그처럼 곡물을 저장해 놓은 방들은 높이가 1센티미터이고 직경이 12센티미터나 됩니다.

32. Tôi biết một người điều hành buồng nồi hơi của sòng bạc.

제가 그 카지노의 보일러 시설 관리인을 알고 있거든요.

33. Thậm chí 8 người đàn ông chung buồng còn có nhà vệ sinh.

한 방에 8명일 때도 화장실이 있었는데 말이죠.

34. Cô không nghĩ là cô sẽ thoải mái hơn khi trong buồng cách ly à?

부스가 더 편하지 않겠소?

35. Ở ngay trong buồng giam của tôi, có cái gì đó cứ thôi thúc tôi.

저 아래 감방에서, 무언가가 저를 계속 감동시켰습니다.

36. Đây là buồng giam kẻ xấu, nơi mấy đứa nhỏ có thể giam ba mẹ lại.

그래서 그 다음에는 여러분에게 악당견제구역이 있는데, 아이들이 부모님들을 모시는 곳입니다. 사무실이 있습니다.

37. Ês 26:20—Điều gì dường như liên quan đến những “buồng” được tiên tri?

사 26:20—이 성구에 예언된 “밀실”은 무엇과 관련이 있는 것일 수 있습니까?

38. Dù cách phục sức của chị biểu lộ sự khiêm tốn rồi, thế nhưng chị quyết định ăn mặc giản dị hơn nữa “hầu cho đạo Đức Chúa Trời khỏi bị một lời chê-bai nào”.—Tít 2:5.

그는 자신의 옷차림과 몸단장이 정숙했지만, “하느님의 말씀이 모욕적인 말을 듣지 않게 하려”고 보다 검소한 옷을 입기로 결정하였습니다.—디도 2:5.

39. Ê-sai 26:20 nói: “Hỡi dân ta, hãy đến vào buồng và đóng cửa lại.

이사야 26:20에는 다음과 같은 말씀이 있습니다. “가거라, 내 백성아.

40. Người hầu, một cô hầu đáng yêu.

하녀, 사랑스러운 하녀가 살고 있었겠죠.

41. Và có xu hướng tương tự cho 2 loại ung thư: đại trực tràng và buồng trứng.

그리고 직장암이나 난소암의 경우에도 유사한 경향을 보입니다.

42. ELENA vừa được 17 tuổi thì các y sĩ khám phá cô bị ung thư buồng trứng.

엘레나는 난소암에 걸렸다는 사실을 의사들이 발견하였을 때 열일곱 살에 불과하였다.

43. Một chị nọ trưng nhiều tạp chí trên bàn giấy hầu cho các bạn đồng nghiệp cùng sở có thể trông thấy khi họ đi ngang qua.

한 자매는 여러 부의 잡지를 책상 위에 올려 놓음으로써 동료 종업원들이 지나갈 때 볼 수 있게 하였다.

44. Ngay sau khi đã dừng xe lại rồi, tôi phóng ra khỏi buồng lái đang bốc khói.

차를 세우자마자 저도 연기가 나는 운전석에서 급히 빠져나왔습니다.

45. Tôi xin mời các anh chị em cùng tôi suy xét hai kinh nghiệm về ánh sáng mà tất cả hoặc hầu hết chúng ta đều trải qua.

우리 중 대부분이 경험해 보았을 빛과 관련된 두 가지 경우를 생각해 봅시다.

46. Hai nghiên cứu đã chỉ ra mối liên hệ giữa galactose trong sữa và ung thư buồng trứng.

두 연구는 우유의 갈락토스와 난소암 사이의 연관성을 제시했다.

47. 6 Trong lúc vui chơi: Khi dự chương trình đại hội, hầu hết anh chị em đều nêu gương rất tốt trong vấn đề ăn mặc chải chuốt.

6 여가 시간을 보낼 때: 프로그램에 참석할 때, 대부분의 형제 자매들은 옷차림과 몸단장에 있어서 훌륭한 모범이 됩니다.

48. Trong tổ, kiến trữ thực phẩm trong một dãy buồng được nối bởi một mạng lưới đường ngầm.

그 개미들은 집 안에 여러 개의 평평한 방을 만들어 먹이를 저장해 두는데, 그 방들은 거미줄처럼 연결되어 있습니다.

49. Mỗi buồng chà là có thể có đến ngàn trái và cân nặng tám ký hay hơn nữa.

대추야자 다발 하나에 달린 열매가 1000개나 되어 다발 무게가 8킬로그램도 넘는 경우가 있다.

50. Jeannie được bảy tuổi thì mẹ mất sau một năm dài chiến đấu với bệnh ung thư buồng trứng.

지니의 어머니는 일 년 동안 난소암으로 투병하다가 지니가 일곱 살이었을 때 사망했습니다.

51. Tôi muốn sống và đi qua thế giới mộng tưởng, Nơi tôi chỉ mở cánh cửa buồng của mọi người.

소설같은 세계에 들어가서 살고 싶었습니다. 늘 다른 사람들의 벽장문을 열고 다녔어요. (웃음)

52. Ngoài ra, những người đã từng làm tiên phong có thể nêu ra những đề nghị giúp anh chị sắp xếp việc riêng và thời biểu hầu đạt được mục tiêu.

그에 더해, 그처럼 이야기하다 보면 이전에 파이오니아를 했던 사람들이 우리가 상황과 계획을 조정하여 목표를 이루는 데 도움이 되는 제안들을 해 줄 수도 있습니다.

53. Tháng 4, 1998, cuộc khám nghiệm bằng siêu âm cho thấy hai buồng trứng của tôi trong tình trạng tốt.

1998년 4월에 나는 초음파 검사를 받았는데 검사 결과에서 밝혀진 바에 따르면, 난소는 깨끗하였습니다.

54. Những nhà hàng phân buồng, như được biết đến trong ngành, là những địa điểm của nạn mại dâm cưỡng ép .

매춘부로 인식되고 있고, 칸막이가 된 음식점들은 강요된 매춘의 현장인 것이죠.

55. Hầu sư huynh.

바이퍼 맨티스

56. Tôi nhớ một ngày nọ, khi tôi đang nghỉ trong một buồng vệ sinh, cố gắng tránh sự quá kích thích.

저는 화장실 칸에 들어가 과도한 자극에서 벗어나려 애쓰던 그 어떤 날을 기억합니다. 그리고 정말 외향적인 사람이 제 옆에 왔습니다. 제 칸으로 온 것은 아니었고요.

57. Nếu em nhìn bên trong cái buồng nhỏ ở cuối lều, em có thể thấy một cái hòm hay rương.

이 천막 끝에 있는 작은 방을 들여다보면 상자 즉 궤 하나가 있습니다.

58. Nhưng mỗi khi một loài mất đi, nó giống như thổi tắt một buồng đầy ánh nến từng cái, từng cái một.

그러나 어떤 종이 사라질 때마다 방안에 가득한 촛불이 하나씩 꺼지는 것과 같습니다.

59. To- nhìn đêm mai mà ngươi nằm một mình, Hãy để không ngươi y tá nói dối với ngươi trong buồng Chúa:

너는 혼자가 거짓말 - 아침 야간 보이는 것을 그대의 챔버에서 그대와 함께 그대없는 간호사 거짓말을 보자:

60. Các chị em thân mến, Cha Thiên Thượng yêu thương các chị em—mỗi chị em.

사랑하는 자매 여러분, 여러분의 하나님께서 여러분 한 사람 한 사람을 사랑하십니다.

61. Chị ấy cảm thấy yên tâm khi có vị giám trợ của chị giúp đỡ chị.

자매님은 감독인 내 도움을 받으시고는 편안해하셨다.

62. Thứ năm: Huyện hầu.

격주 목요일 정오 갱신.

63. " Chị và con chị sẽ chết trong nghèo đói "

" 당신과 당신의 딸은 가난하게 죽을겁니다. " 라고 말했죠.

64. Khi gặp chị Ny, chị Vân hỏi về điều đó.

그래서 다음번에 희정을 만났을 때 그 점을 물어보았습니다.

65. Chị Pam, vài năm sau đó, chị bị sẩy thai.

페인 자매, 그로부터 몇 년 후에 유산으로 아이를 잃으셨는데요.

66. Hiện nay, chúng ta nên vun trồng một thái độ đúng đắn về lời tiên tri của Ê-sai liên quan đến cái “buồng”.

그때가 올 때까지, 우리는 이사야의 예언에서 우리의 “밀실”이라고 언급한 것에 대한 올바른 태도를 발전시켜야 합니다.

67. Lời của Đức Giê-hô-va ghi nơi Ê-sai 26:20 cho thấy gì, và những cái “buồng” khiến liên tưởng đến gì?

이사야 26:20의 여호와의 말씀은 무엇을 알려 주며, “밀실”은 무엇과 관련이 있읍니까?

68. Một số bác sĩ tin rằng giải pháp toàn diện và dứt điểm là cắt bỏ tử cung cùng với hai buồng trứng.

일부 의사들은 자궁 적출술을 시술하면서 난소도 함께 제거하는 것이 궁극적이고도 영구적인 해결책이 될 것이라고 생각합니다.

69. ● Nên làm tay vịn trong phòng tắm để trợ giúp khi bạn bước vào hay ra khỏi buồng tắm hoặc dùng bồn cầu.

● 욕조에 들어가거나 나올 때 또는 변기를 사용할 때 잡을 수 있는 손잡이를 설치하십시오.

70. Hầu như là rán lên.

대부분 튀깁니다.

71. Khi chị đang học Kinh Thánh, người đàn ông chung sống với chị đã bỏ chị và ba con.

빅토리아가 성서를 연구하면서 침례를 목표로 발전하고 있을 때, 함께 사는 남자가 빅토리아와 세 자녀를 버리고 떠났습니다.

72. Và một người hướng ngoại đến bên tôi -- không phải trong buồng vệ sinh tôi ngồi, nhưng ở buồng bên cạnh -- và tôi có thể nghe nhiều tiếng ồn, mà chúng tôi ghét -- ngay cả của chính mình, đó là lý do tại sao chúng tôi giật nước trong và sau khi hành sự.

제 옆 칸으로 들어왔죠. 그리고 저는 다양한 낙하하면서 생기는 소음들을 들을 수 있었습니다. 우리 자신의 것이라도 싫어하는 그 소음을요. 그래서 끝나고 뿐 아니라 중간에도 물을 내리잖아요.

73. Vào buổi tối trước ngày chị báp-têm, cha của chị làm một điều mà chị không bao giờ quên.

블라섬 브랜트 자매는 침례받기 전날 밤에 아버지가 어떤 가슴 뭉클한 일을 해 주었는지 이렇게 말했습니다.

74. Mỗi khi họ gặp ban quản lí, hay chuyên gia thần kinh, họ bị đặt trong những buồng cố định như thế này.

그들이 위원들 그룹들 혹은 정신건강 진단원들과의 만들을 가질 때, 그들은 이 고정된 칸막이 좌석에 있습니다.

75. Các chị em thấy yêu mến chị phụ nữ này chứ?

동영상에서 본 이 어린 자매가 정말 사랑스럽지 않습니까?

76. Bối rối trước phản ứng của chị, tôi nhìn con gái của chị, là Chị Yellowhair, chị ấy đáp: “Mẹ tôi không biết mình có bao nhiêu đứa cháu.

제가 그 의미를 이해하지 못하고 자매님의 딸인 옐로헤어 자매님을 바라보자 이런 답이 돌아왔습니다. “엄마는 손주가 얼마나 되는지 모르세요.

77. Những chị lớn tuổi kính sợ Đức Chúa Trời có thể “dạy đàn-bà trẻ tuổi... có nết-na, trinh-chánh” về ngoại diện “hầu cho đạo Đức Chúa Trời khỏi bị một lời chê-bai nào”.

더욱이, 경외심 있는 연로한 자매들은 “하느님의 말씀이 모욕적인 말을 듣지 않”도록 “젊은 여자들의 정신을 일깨워” 외모에 있어서 “정신이 건전하고, 순결”하게 할 수 있을 것입니다.

78. Hầu như chẳng còn gì nữa.

거의 남은 게 없죠.

79. Anh Miguel mừng là hầu hết những cục đá mà anh ném đã không trúng Santiago và Lourdes, đồng thời anh biết ơn hai anh chị này đã nêu gương tốt về cách cư xử hiền hòa.

현재 미겔은 자신이 산티아고와 로우르데스 부부에게 던졌던 돌들이 대부분 목표를 빗나갔던 것을 다행스럽게 여기며, 평화롭게 처신한 그 부부의 훌륭한 본에 대해 감사하고 있습니다.

80. hầu con trung kiên, can đảm”.

나의 간청을 친히 들으시고,