1. Chúng ta nợ con cái chúng ta, những đứa cháu của chúng ta.

우리는 우리 자식들과 후대에 빚을 진겁니다.

2. Nếu chúng ta nương tựa nơi Ngài, chúng ta biết chúng ta sẽ chiến thắng!”

그분을 신뢰한다면, 우리는 승리할 것임을 압니다!”

3. Chúng ta bộc lộ cảm xúc khi chúng ta gửi thư điện tử, chúng ta nhắn tin, chúng ta mua bán trực tuyến, và thậm chí khi chúng ta khai báo thuế.

페이스북의 고양이 영상을 볼 때 뿐만 아니라 메일을 보낼 때, 문자를 할 때, 그리고 온라인 쇼핑을 하거나 심지어 세금을 지불할 때도 표현합니다.

4. Chính phủ của chúng ta là chính chúng ta.

정부는 추상적인 기관이나 개념이 아니라 우리 모두가 정부이기 때문입니다.

5. Không khí chúng ta thở đầu độc chúng ta.

물은 농업, 산업, 가정에서 나온 화학 물질들로 어디서나 오염되어 있습니다.

6. Giáo dục là nghề của chúng ta, có những thứ chúng ta biết chúng ta có thể làm.

우리는 교육자로써, 우리가 할 수 있는 무언가가 있다는 것을 압니다.

7. Nhưng nếu chúng ta đánh chúng ở đồng bằng thì chúng ta sẽ áp đảo chúng.

그래서 그들이 우리보다 강했던 것입니다. 하지만 평지에서 싸우면 우리가 그들보다 강할 것입니다.

8. Chúng ta đang bàn về tâm trí của chúng ta.

우리는 마음에 관해서 이야기하고 있습니다.

9. Chúng ta hãy đánh chúng ở đồng bằng, nhất định chúng ta sẽ áp đảo chúng”.

* 그렇게 해서 평지에서 그들과 싸우면 분명히 우리가 그들보다 강할 것입니다.”

10. Cũng giống như chúng ta hy vọng người ta hứng thú biết chúng ta.

마찬가지로 우리는 사람들이 우리를 아는데 관심있기를 바라죠.

11. Chúng ta đã lao dốc, nhưng chúng ta đang phục hồi.

우리는 벼랑 끝에서 떨어졌지만 회복했습니다.

12. Ngài cứu chúng ta khỏi những yếu kém của chúng ta.

그분은 우리 자신으로부터 우리를 구하십니다.

13. Cá nhân chúng ta đều khẩn nài mỗi ngày rằng Cha Thiên Thượng sẽ hướng dẫn chúng ta, dẫn dắt chúng ta, và bước đi bên cạnh chúng ta.

우리는 모두 매일 길을 찾아가게 도와주시기를 하나님 아버지께 간절히 구합니다.

14. Nó cho chúng ta một mẫu biểu mà chúng ta có thể ảnh hóa, chúng ta có thể nhận thức

따라서 이는 우리가 상상하고 지각할 수 있는 형태를 제공합니다.

15. Chúng ta thiếu kiến thức; chúng ta có công nghệ cao.

기술수준은 높아지지만, 지혜는 부족하죠.

16. Chúng ta chỉ cần phải biết cách làm cho chúng tin cậy vào chúng ta, thì mọi giống vật và chim chóc sẽ tới gần chúng ta nếu chúng ta có ít đồ ăn cho chúng.

우리는 단지 그들의 신뢰를 얻기만 하면 된다. 그들에게 약간의 먹이를 주기만 하면 다양한 동물과 새들은 틀림없이 우리를 따를 것이다.

17. Và nếu chúng ta không hiểu sâu sắc, nếu chúng ta không chấp nhân chúng ta là những đột biến, chúng ta sẽ hoàn toàn không hiểu câu chuyện.

그리고 우리가 깊게 이해하지 않는다면, 우리가 돌연변이임을 완전히 하지 않으면, 우리는 그 이야기를 완전히 놓쳐버리게 됩니다.

18. Anh ta đầu độc chúng ta.

그는 우리가 마약에 취한.

19. Ngài là ‘Đấng dạy cho chúng ta được ích, và dắt chúng ta trong con đường chúng ta phải đi.

그분은 ‘우리에게 유익하도록 가르치고 우리를 마땅히 행할 길로 인도하는 분’이십니다.

20. Chúng đã tấn công chúng ta.

우릴 공격했잖아!

21. Nhưng chúng ta không dùng, chúng ta vẫn dậm chân tại chỗ.

하지만 우리는 그걸 활용하지 않고 방치해 두고 있습니다. 하지만 우리는 그걸 활용하지 않고 방치해 두고 있습니다.

22. Còn chúng ta, khi nào chúng ta mới lắng nghe các em ?

그리고 우리들에게는, 언제쯤 우리는 젊은이들에게 귀를 기울이기 시작할까요?

23. Chúng ta hiểu lực hấp dẫn; chúng ta hiểu khí động học.

우리는 중력을 이해했고 공기역학을 터득했으며 로켓을 만드는 방법을 알아냈습니다.

24. Làm thế nào chúng ta kéo mình lên và kéo chúng ta ra khỏi cái hố mà chúng ta đã đào?

그러면 이 시점에서 무엇을 할 수 있을까요? 우리가 파놓은 이 함정으로부터 어떻게 우리 자신을 구해낼 수 있을까요?

25. Chúng nói: "Ba, nếu chúng ta phải đi, chúng ta có thể đạp xe được không?"

이렇게 말하더군요. "아빠. 꼭 가야한다면 자전거 타고 가면 안돼요?"

26. Chúng ta thậm chí không thể tin bạn bè chúng ta sao?

이젠 친구조차 믿지 말란 건가요?

27. Nếu chúng ta ngưng làm việc đó, chúng ta sẽ chết ngay.

만일 우리가 그 일을 안 한다면 즉시 죽게 되지요.

28. Mỗi người chúng ta đều có thiên tính bên trong chúng ta.

우리 각자에게는 신성이 내재되어 있습니다.

29. " Chúng ta đang bị lăng mạ và chúng ta phải chống trả. "

) " 우린 분노를 표출할 것이고 그들과 맞서 싸울것이다 " 라고요

30. Và chúng ta không chơi khăm Pennsatucky, chúng ta đã hèn hạ.

우리가 펜사터키에게 한 건 가벼운 장난이 아니었어, 그건 못 됐어

31. Khi chúng ta nghe từ tá, chúng ta nghĩ đến số 12.

묶음이라는 단어를 말하면 우리는 보통 12개를 생각합니다. 또한 쌍( pair) 은 2개라고 알고 있습니다,

32. Trí óc của chúng ta “nâng cao phẩm giá chúng ta khiến chúng ta khác với tất cả mọi loài sống khác”.

“인간은 그저 영리한 원숭이에 불과한 것이 아니”며 우리의 정신 기능 “때문에 다른 여하한 형태의 생명체와도 질적으로 다르다.”

33. Mặc dầu chúng ta ở đâu trên mặt đất, chúng ta có vô số những “bạn nhỏ” sống chung quanh chúng ta.

우리가 살고 있는 지구상 도처에는 수많은 ‘작은 벗들’이 우리를 둘러싸고 있다.

34. Chúng ta bắt đầu suy nghĩ rằng chúng ta xứng đáng với ân điển và các phước lành đang nợ chúng ta.

자신은 은혜를 받을 만하며, 받을 축복이 더 있다고 여기기 시작합니다.

35. Và chúng ta cần phải đa dạng hóa trang trại của chúng ta.

우리는 또한 밭을 다양화해야 합니다.

36. Chúng ta có nên trông mong họ can thiệp cho chúng ta không?’

그들이 우리를 위해 행동할 것이라고 기대할 수 있는가?’

37. Chừng nào chúng ta còn sống, chúng ta vẫn là mối hiểm họa.

살아있는 한, 우린 위협에 시달릴거야

38. Chúng ta tạo ra những môi trường làm chúng ta phát điên lên.

우리는 우리 자신을 미칠 정도로 만드는 환경을 디자인하고 있습니다.

39. Nên ngài phán, nếu người ta vả má chúng ta, chúng ta chẳng nên trả miếng lại.

그래서, 어떤 사람이 우리 뺨을 치면, 우리가 그 사람을 때려 주어서는 안 된다고 말씀하셨지요.

40. “• Những lời tiên tri cho chúng ta và cho con cháu chúng ta.

• 우리와 우리 후손들을 위한 예언

41. Khi chúng ta làm vậy, chúng ta phải làm tốt, và điêu luyện.

무언가를 할 때는, 반드시 잘해야 하고, 적절하게 해야합니다.

42. Chúng ta noi theo Đấng Ky Tô vì chúng ta yêu mến Ngài.

우리는 그리스도를 사랑하기에 그분을 따릅니다.

43. Chúng ta nhận biết thông qua kinh nghiệm, và chúng ta tóm tắt chúng bằng biểu tượng.

경험으로 인식하고 형태를 뽑아내어 기호로 만듭니다.

44. Vâng, chúng ta đắp đập, chúng ta làm ô nhiểm nước, Chúng ta đổ vào nước thuốc trừ sâu, diệt cỏ, diệt nấm.

음, 기본적으로 우리는 둑을 쌓고 오염시키죠, 우리는 살충제와 제초제, 그리고 살균제를 쏟아붓습니다. ¥

45. Nếu lẽ thật không ngự trị trong lòng chúng ta, chúng ta sẽ ít có động lực khuyến khích chúng ta nói ra.

진리가 우리의 마음속에 있지 않다면, 담대하게 말할 자극을 거의 받지 못할 것이다.

46. Chúng ta sẽ thích thú biết bao khi chúng quen và tới ăn trong bàn tay chúng ta.

그것들이 충분히 길들여져서 우리의 손에서 먹게 될 때 얼마나 즐거울 것인가!

47. 4 Sự biết ơn của chúng ta càng đậm đà thêm lên khi chúng ta nhìn những gì xảy ra chung quanh chúng ta.

4 우리 주위에서 일어나는 일을 주시할 때 우리의 감사하는 마음은 더욱 강해진다.

48. Ý tôi là, sau tất cả, ít nhất là 96% chúng ta muốn bay như siêu nhân nhưng ít nhất 91% chúng ta lại tin rằng chúng ta không thể, chúng ta không nhảy ra khỏi nhà lầu mỗi lần chúng ta muốn bay.

적어도 우리 중 96%는 수퍼맨처럼 다 해내고 싶다는 겁니다. 그러나 91%가 불가능하다고 생각하기 때문에 높은 건물에서 도약하고 싶지만 안 하는 겁니다.

49. Vậy nếu chúng ta muốn loại bỏ giao thông vận tải chạy bằng dầu, chúng ta có thể, vì bây giờ chúng ta có nhiều lựa chọn mà trước kia chúng ta không có.

우리가 만약 기름 기반의 교통수단을 제거하고자 하다면 할 수 있습니다 우리는 예전에 가지지 못했던 선택권이 있으니까요.

50. Chúng ta khác biệt về kích cỡ và công ty chúng ta cũng vậy.

키도 서로 다 다르고, 동료들도 마찬가지죠

51. Ngay bây giờ, chúng ta cần bắt đầu nghệ thuật của chính chúng ta.

지금 당장, 우리 자신의 예술을 시작하는 것이 필요합니다.

52. Ở Mỹ chúng ta có 1 phương pháp khác hơn 1 chút-- Chúng ta

미국에서는 조금 다른 방법으로 접근하고 있습니다.

53. 17 Nhưng rồi vì mắt ta thương tiếc chúng nên ta không nỡ hủy diệt chúng; ta không tận diệt chúng trong hoang mạc.

17 그런데도 내*가 그들을 가엾게 여겨 그들을 멸하지 않았고, 광야에서 그들을 진멸하지 않았다.

54. Ác Quỷ cố tìm điểm yếu của chúng ta để tấn công chúng ta.

마귀는 어떻게든 우리의 약점을 찾아서 그것을 이용해 우리를 공격하려고 합니다.

55. Vì thế mọi thứ chúng ta nạp điện, Chúng ta sẽ nhận thức được.

그럼으로써 전기로 작동하던 모든 것을 인공지능화(cognify)할 것입니다.

56. Chính chúng ta, chúng ta sẽ không bao giờ đã làm Gregor mở cửa.

자신에 의해, 우리는 그레고르가 문을 열어 만들지 못했을 것입니다.

57. Chúng ta phải luôn luôn nhớ rằng chúng ta không tự cứu lấy mình.

우리 힘만으로는 구원받을 수 없다는 것을 항상 기억해야 합니다.

58. Những sự lựa chọn của chúng ta quyết định số mệnh của chúng ta.

우리가 내리는 선택은 우리의 운명을 결정합니다.

59. Chúng ta thấy tạo vật ở chung quanh chúng ta đẹp đẽ biết bao!

우리를 온통 둘러싸고 있는 창조물 가운데서 우리는 참으로 아름다움을 볼 수 있습니다!

60. Chúng ta hiểu rằng Ngài biết điều gì là tốt nhất cho chúng ta.

우리는 무엇이 우리에게 최선인지를 그분이 아신다는 것을 배워 알게 되었습니다.

61. Chúng ta cần phải chứng minh chúng ta cương quyết đứng về phía nào.

우리는 누구 편에 확고히 서 있는가를 증명할 필요가 있습니다.

62. Nếu người đề nghị chúng ta đi, chúng ta nên tôn trọng cáo lui.

떠나 달라는 요청을 받으면 존중심을 가지고 그 요청에 따라야 합니다.

63. mà nói chung chúng ta cũng dễ dàng bị lừa. Shakespeare đã chỉ ra rằng chúng ta chúng ta đi xem kịch chỉ để bị lừa cho nên chúng ta thật sự mong chờ nó

사람들이 쉽게 속아 넘어가 가는 걸 의미하죠. 사실 세익스피어는 사람들이 속아 넘어가기 위해 극장에 간다고 말하기도 했답니다. 그래서 사실 사람들은 그런걸 기대하고 있는 겁니다.

64. Họ giúp chúng ta an toàn đến đích tới cuối cùng của chúng ta.

그분들은 우리가 최종 목적지에 안전하게 도착할 수 있도록 돕는 사람들입니다.

65. Chúng ta có hơn 10.000 lần hơn sóng radio, cho chúng ta sử dụng.

우리는 그 스펙트럼의 10,000배 이상을 갖고 있으며, 그것은 우리가 이용할 수 있는 것입니다.

66. (Chúng ta cần phải cầu nguyện cho những kẻ cừu địch của chúng ta.)

(우리는 우리의 대적를 위하여 기도해야 함.)

67. Chúng ta là ong.

"우리는 벌들입니다.

68. Ta phục kích chúng.

우리가 매복해서 공격하는거지

69. [ Chúng ta phải ngủ với đôi mắt mở to, ] [ chúng ta phải mơ với chính đôi bàn tay ta, ]

[ 눈을 뜬 채로 자야 한다, ] [ 손으로 꿈꿔야 한다, ]

70. Chúng ta sẽ nói về TV đại chúng.

우리는 "요 근래 TV"에 대해 이야기하고 있습니다.

71. Chúng ta chết chưa?

우리 죽었어요?

72. Chúng ta xả hơi.

편안하게 들어보세요.

73. Chúng ta đi xuống.

가격이 다시 떨어집니다.

74. Khi biết người khác nhớ lúc chúng ta đi vắng, trông mong chúng ta trở lại, thì lòng chúng ta thấy ấm áp làm sao.

우리가 멀리 떠나 있을 때에 다른 사람들이 우리를 그리워하고 우리를 다시 보고 싶어 한다는 것을 알면 우리의 마음은 뜨거워진다.

75. chúng ta đã bắn hạ bất cứ cá thể nào trong tầm mắt Chúng ta đã tàn sát chúng

보는대로 쏴 죽였습니다. 우리가 몰살한 것 입니다.

76. Và khi Pablos làm động mấy con muỗi của chúng ta chúng ta sẽ thấy chúng bay loạn lên.

그리고 파블로가 모기들을 약간 흔들어놓으면 그들이 날아 다니는 것을 볼 수 있죠.

77. Vậy nên chúng mới áp đảo chúng ta.

“그들의 하느님은 산의 하느님입니다.

78. Chúng sát hại huynh đệ của chúng ta.

우리 형제들을 도륙했어.

79. Chúng ta làm gì với bọn chúng đây?”

그들을 어떻게 할 것입니까?”

80. “Ta sẽ nung chảy chúng để thử chúng,+

“내가 그들을 녹이고, 그들을 시험하겠다. +