1. Chúng ta theo dõi chúng ta.

They must have followed us.

2. Chúng ta bộc lộ cảm xúc khi chúng ta gửi thư điện tử, chúng ta nhắn tin, chúng ta mua bán trực tuyến, và thậm chí khi chúng ta khai báo thuế.

We are expressive when we're emailing, texting, shopping online, or even doing our taxes.

3. Chúng ta an toàn và chúng ta hoá đá.

We're safe and we're stoned.

4. Chúng ta biết phù thuỷ khi ta thấy chúng!

You know a witch when you see one!

5. Chúng ta biết, chúng ta chính là thực phẩm.

We know we are what we eat.

6. Chúng ta hi sinh cho triều đại chúng ta.

We give our blood for the dynasty.

7. Chúng ta biết chúng ta cần phải tiết kiệm.

We know we should be saving.

8. Chúng ta sẽ không đau ốm nữa; chúng ta sẽ không già và chúng ta sẽ không chết!

And we will no longer get sick, grow old and die!

9. Giáo dục là nghề của chúng ta, có những thứ chúng ta biết chúng ta có thể làm.

Our job as educators, there's some stuff we know that we can do.

10. Và khi chúng ta cất bước , chúng ta phải thề rằng chúng ta luôn tiến về phía trước .

And as we walk , we must make the pledge that we shall always march ahead .

11. Chúng ta không giống người khác, chúng ta không nói ngôn ngữ của họ, chúng ta khác biệt.

We certainly didn't look like them, we didn't speak their language, we were different.

12. Nếu chúng ta làm vậy, chúng ta sẽ vẽ hồng tâm lên lưng của tất cả chúng ta.

If we do this, it's going to paint a target on all of our backs.

13. Satan khuyến khích chúng ta làm điều chúng ta thích.

Satan encourages you to do what feels good.

14. Chúng ta mất nguồn điện, chúng ta mất máy bơm.

If we lose power, we'll lose our pumps.

15. Ngài là Cha chúng ta, Ngài yêu thương chúng ta, và Ngài có một kế hoạch cho chúng ta.

He is our Father, He loves us, and He has a plan for us.

16. Với sức mạnh chúng ta, khối óc và tâm hồn chúng ta, chúng ta cùng nhau, chúng ta hình thành, chúng ta định dạng những nhà chế tạo và những nhà tạo hình và kết hợp chúng lại với nhau

With our strengths and our minds and spirit, we gather, we form, and we fashion. Makers and shapers and put- it- togetherers.

17. Chúng ta vẫn còn ở Mercia và bọn chúng đang lùng sục chúng ta

We're still in Mercia and they'll be looking for us.

18. Cũng giống như chúng ta hy vọng người ta hứng thú biết chúng ta.

The same way that we hope people are interested in knowing us.

19. Với sức mạnh của chúng ta, chúng ta không thể thua.

With our strength, we might not lose

20. Chúng ta có khoa học, chúng ta sẽ có tranh luận.

We've got the science, we've had the debate.

21. Chúng ta đang dần cạn kiệt những thứ chúng ta cần.

We are running out of what we need.

22. Chúng ta muốn khéo dùng sách báo mà chúng ta có.

We want to use our literature wisely.

23. Chúng ta tạo ra cái chúng ta muốn gọi là superfly.

We created what we like to call superfly.

24. " Chúng ta không phải là kẻ thù, chúng ta là bạn ".

" We are not enemies, but friends.

25. Chúng ta có lý, chúng ta cống hiến cho trí tuệ.

As rational as we are, as committed to intellect as we are.

26. Anh ta khinh bỉ chúng ta.

He despises us.

27. Chúng không phục kích chúng ta.

THEY DON'T AMBUSH US.

28. Chúng ta có thể hạ chúng.

We could just take them out.

29. Chúng ta thông minh, và thực thế, chúng ta khá kỳ diệu, nhưng chúng ta cần một cuộc khủng hoảng tốt.

We are smart, in fact, we really are quite amazing, but we do love a good crisis.

30. Vậy chúng ta sẽ để những người man rợ giết chúng ta?

So are we gonna let these savages kill us?

31. Nhưng chúng ta không dùng, chúng ta vẫn dậm chân tại chỗ.

But we're not using it. It's just sitting there.

32. Còn chúng ta, khi nào chúng ta mới lắng nghe các em ?

And for the rest of us, when will we start listening to our young people?

33. Chúng ta hiểu lực hấp dẫn; chúng ta hiểu khí động học.

We understood gravity; we understood aerodynamics.

34. " Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

We've been fooled by our tool.

35. Ngài còn nhớ đến chúng ta nếu chẳng may chúng ta chết.

He also remembers us if we should die.

36. Chúng ta không cần biết những người mà chúng ta phục vụ.

We do not need to know the people we serve.

37. Nhưng chúng ta cũng nợ điều đó với con trai chúng ta.

But we also owe it to our sons.

38. Chúng ta nhào nặn Trái Đất theo chính hình ảnh chúng ta.

We have shaped the Earth in our image.

39. Và chúng ta không chơi khăm Pennsatucky, chúng ta đã hèn hạ.

And we did not play a prank on Pennsatucky, we were mean.

40. Chúng ta sẽ gặp chúng với giáo mác của quân ta găm vào cổ họng chúng.

We will meet them with the pikes of our militia in their gizzards.

41. Chúng ta có làm vinh hiển thánh chức của chúng ta không?

Do we glorify our ministry?

42. Nếu chúng ta không thấy, chúng ta không ghi nhận thông tin.

If we don't see, we don't register the information.

43. Chúng ta chuồn.

Let's get out of here!

44. Nếu chúng ta mong được người khác cầu nguyện cho chúng ta, chúng ta có thể tự đặt các câu hỏi nào?

If we expect others to pray for us, what questions might we ask ourselves?

45. Ta tin rằng có một anh hùng trong tất cả chúng ta nó làm chúng ta lương thiện cho chúng ta sức mạnh làm chúng ta trở nên cao thượng và cuối cùng là cho phép ta chết trong kiêu hãnh.

I believe there's a hero in all of us that keeps us honest gives us strength makes us noble and finally allows us to die with pride.

46. Chúng ta chớ lớn tiếng, mà phải dùng giọng dịu dàng khi chúng ta nói với những người chúng ta yêu thương.

Let us not use a loud voice but a soft voice when we talk to those we love.

47. Mặc dầu chúng ta ở đâu trên mặt đất, chúng ta có vô số những “bạn nhỏ” sống chung quanh chúng ta.

Wherever we live on earth we also have many ‘small friends’ all around us.

48. Chúng ta bắt đầu suy nghĩ rằng chúng ta xứng đáng với ân điển và các phước lành đang nợ chúng ta.

We begin to think that we deserve grace and are owed blessings.

49. Nhưng chúng ta phải mải miết nhắm mục-đích chúng ta vì phần thưởng mà Đức Chúa Trời dành cho chúng ta.

Yet we must keep pursuing our goal for the prize God holds out to us.

50. Đó là điều chúng ta nên dè chừng -- chúng ta cứ đi vòng quanh, vòng quanh cho đến khi chúng ta chết.

That's the thing we have to fear -- is that we're just going to keep marching around and around until we die.

51. Chúng ta phải tìm anh ta, còng anh ta.

We gotta find him, take him down.

52. anh ta đang hăm doạ chúng ta?

He's blackmailing us?

53. Chúng ta huề.

We're even.

54. (Cười) Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

(Laughter) We've been fooled by our tool.

55. Andy Hobsbawm: Chúng ta có khoa học, chúng ta sẽ có tranh luận.

Andy Hobsbawm: We've got the science, we've had the debate.

56. Chúng ta sẽ không chịu trách nhiệm cho phe chống đối chúng ta.

We will bear no more opposition to our word.

57. Tuy nhiên, để chúng ta làm việc đó, chúng ta cần nội dung.

But in order for us to do that, we need content.

58. Mô Rô Ni cho chúng ta biết điều đòi hỏi nơi chúng ta.

Moroni taught us what that requires of us.

59. Tiếng khóc gắn liền với chúng ta từ lúc chúng ta chào đời.

CRYING accompanies us from the day we are born.

60. Chúng ta biết chúng ta đang dấn thân vào việc gì, phải không?

We knew what we were getting into, right?

61. Làm thế, chúng ta hưởng nhiều hạnh phúc hơn vì chúng ta cho.

By doing so, we can experience the greater happiness that comes from giving.

62. Tình yêu làm chúng ta điên cuồng, và nó làm chúng ta bệnh.

Love makes us crazy, and it makes us sick.

63. Chúng ta sẽ xuống ga tiếp theo rồi chúng ta sẽ đi Bombay.

We'll get down at the next station and we'll go to Bombay.

64. Chúng ta chỉ có một giao kèo, chúng ta tin tưởng lẫn nhau.

We only got a deal, we trust each other.

65. Chúng ta phải mưu trí hơn chúng.

We must be able to out-think them.

66. Vâng, chúng ta đắp đập, chúng ta làm ô nhiểm nước, Chúng ta đổ vào nước thuốc trừ sâu, diệt cỏ, diệt nấm.

Well, basically, we dam it, we pollute it, we pour in pesticides, weedicides, fungicides.

67. Tôi đoán... chúng muốn làm nhục chúng ta, và muốn chôn vùi vị thế của chúng ta.

It is... an attempt to humiliate us, and undermine our position.

68. Một phần chúng ta luôn ghét cái chết vì bỏ rơi chúng ta.

A part of us always hates the dead for leaving us.

69. * Những lời tiên tri cho chúng ta và cho con cháu chúng ta.

* Prophecies for us and for our posterity.

70. Chúng ta không có bơ, sữa, và chúng ta không có bánh mì.

Well, we do not have buttermilk and we do not have bread.

71. Chúng ta “phát ra đều thiện” từ lòng chúng ta như thế nào?

How do we ‘bring forth good’ from our hearts?

72. Chúng ta sẽ bắn khi chúng ngưng.

When they cease firing, we fire.

73. Sự biến đổi khí hậu đang ảnh hưởng đến nhà cửa của chúng ta, cộng đồng của chúng ta, lối sống của chúng ta.

Climate change is affecting our homes, our communities, our way of life.

74. 17 Nhưng rồi vì mắt ta thương tiếc chúng nên ta không nỡ hủy diệt chúng; ta không tận diệt chúng trong hoang mạc.

17 “‘“But I* felt sorry for them, and I did not destroy them; I did not exterminate them in the wilderness.

75. Vả lại, nếu chúng ta có lẽ thật, chúng ta chẳng phải sợ gì.

And, besides, if we have the truth, we have nothing to fear.

76. Chúng ta sẽ nói họ chúng ta đang tập luyện một cảnh yêu đương.

We'll tell them we're rehearsing a love scene.

77. Ngay bây giờ, chúng ta cần bắt đầu nghệ thuật của chính chúng ta.

Right now, we need to start our own art.

78. Đù sao thì chúng ta vẫn dạy, bởi đó là điều chúng ta làm.

We teach anyway, because that's what we do.

79. Miễn là chúng ta kín tiếng thì anh ấy sẽ để chúng ta yên.

As long as we stay quiet, he'll leave us alone.

80. Nếu chúng ta làm việc cả đêm, chúng ta phải được trả thêm giờ.

If we work overnight, we should be paid for overtime.