1. Cho phép tải/chuyển tiếp & lại bị hoãn tự động

자동 새로고침/넘겨주기 허용하기(R

2. " Mỗi hoạt động giao tiếp là một hoạt động chuyển tải. "

" 모든 소통이라는 행동은 번역을 하는 행위다. "

3. Nó sẽ kết thúc vào được tôi chuyển tải vào nhà.

그건 내 감정에 끝날 겁니다으로 전달 집.

4. Đặt tên cho quy tắc theo trang chuyển đổi, ví dụ: "Trang chuyển đổi tải xuống PDF".

규칙의 이름은 전환 페이지의 이름을 이용해 지정합니다(예: PDF 다운로드 전환 페이지).

5. Trong vận tải, nó không vận chuyển ta mà vận chuyển thứ mà ta mua hoặc làm ra.

수송에 있어서, 그것은 우리를 움직이기 보다는 우리가 만들거나 구입하는 것들을 움직이는데 사용이 됩니다.

6. Sau đây là ví dụ về trang web được chuyển mã và không được chuyển mã khi tải:

다음은 트랜스코딩된 웹페이지 및 트랜스코딩되지 않은 웹페이지가 로드되는 예입니다.

7. Nhiệm vụ của tên lửa đơn giản là để vận chuyển trọng tải.

로켓이 하는 일은 단지 탑재된 화물을 목적지까지 운반하는 것입니다.

8. Dù do con người viết, nhưng Kinh Thánh chuyển tải ý tưởng của Ngài.

성서를 기록한 것은 사람들이지만 성서는 우리에게 하느님의 생각을 알려 줍니다.

9. Lời Đức Chúa Trời được chuyển tải theo cách chúng ta có thể hiểu?

하느님의 말씀이 우리가 이해하기 쉽게 기록되었다는 사실

10. Cách biểu đạt này cho phép chuyển tải ý nghĩa ở dạng cơ bản.

이 아이디어는 특정 대표 단어들이 있는 그대로의 형태로 의미를 전달할지도 모른다는 것입니다.

11. Từ khi di chuyển trang tới khi tải thẻ: Thời gian trôi qua kể từ thời điểm trang bắt đầu tải cho đến khi thư viện gắn thẻ quảng cáo tải xong.

페이지 탐색부터 태그 로드 완료까지 걸린 시간: 페이지 로드가 시작된 순간부터 광고 태그 지정 라이브러리의 로드가 완료된 순간까지의 경과 시간입니다.

12. Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.

자동차 운행을 위한 비용이 낮아, 필요 이상으로 소비되고 있기 때문입니다.

13. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

매장 판매(직접 업로드) 전환추적 설정

14. Một số hợp chất perfluorocarbon có thể chuyển tải oxy trong hệ thống tuần hoàn.

특정한 과불화탄소는 순환계 내에서 산소를 운반할 수 있습니다.

15. Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

서비스 재시작하고 부하 공유하고

16. Hãy chuyển đổi tệp của bạn sang định dạng văn bản trước khi tải lên.

업로드하기 전에 텍스트 형식으로 파일을 변환하세요.

17. Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

해운은 가장 환경친화적인 운송 방법입니다.

18. Điều này giúp chúng tôi chuyển tải được ý nghĩa thật sự của tài liệu gốc”.

그렇게 하면 원문의 정확한 의미를 전달하는 데 도움이 되죠.”

19. Khi hát, mình có thể làm gì để chuyển tải hết cảm xúc của bài hát?”.

어떻게 하면 노래에 담긴 감정을 온전히 표현할 수 있는가?’

20. Thực hiện theo hướng dẫn để tải lên một lần hoặc tải lên theo lịch biểu dưới đây, tùy thuộc vào cách bạn muốn nhập chuyển đổi.

아래 안내에 따라 일회성 업로드나 예약된 업로드 중 원하는 방식으로 전환을 가져오세요.

21. Bài viết này bao gồm cách theo dõi lượt tải xuống dưới dạng chuyển đổi mục tiêu.

이 도움말에는 다운로드를 목표 전환으로 추적하는 방법이 나와 있습니다.

22. Để ngăn vấn đề này xảy ra, chúng tôi khuyên bạn nên tải trước quảng cáo chuyển tiếp.

이런 상황을 방지하려면 전면 광고를 미리 로드하는 것이 좋습니다.

23. Tôi chuyển đổi giữa việc sống trong xe tải và ghế trường kỷ cùng lướt với bạn bè.

저는 벤에서 사는 것 대신 친구의 소파에서 지내기 시작했습니다.

24. Bạn phải chuyển tải được nội dung chính -- giờ chúng ta quay lại với ẩn dụ vật chứa.

실제적인 의미를 전달해야만 하는데-- 여기서 다시 우리가 그릇의 은유법으로 돌아옵니다.

25. Là lúc duy nhất những gì phát ra từ miệng tôi chuyển tải chính xác điều tôi muốn.

제 입에서 나오는 말이 제가 의도한 것과 아주 정확하게 맞을 때도 그때뿐이죠.

26. Hãy thông báo cho kênh biết để tải xuống hoặc ghi lại dữ liệu này trước khi chuyển giao.

이전하기 전에 이 데이터를 다운로드하거나 기록해야 한다는 사실을 안내하시기 바랍니다.

27. Nãy giờ, tôi chỉ nói về cách chuyển tải dữ liệu, nhưng cách thu thập cũng quan trọng không kém.

여태까지 저는 데이터가 전달되는 방식에 대해서만 말했어요. 하지만 수집되는 방식도 똑같이 중요합니다. 이게 어렵다는 거 알아요.

28. 17 Cần có một bản Kinh Thánh chuyển tải chính xác ý của bản gốc bằng ngôn ngữ hiện đại.

17 따라서 원문의 취지를 현대어로 정확하게 전달하는 성경이 필요했습니다.

29. Nhờ thế, hình thành ngôn ngữ được tiếp nhận qua thị giác để chuyển tải thông tin đến người xem.

이런 식으로 눈을 통해 정보를 전달하는 시각 언어를 구사하게 됩니다.

30. Bạn vừa thiết lập xong hệ thống theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

매장 판매(직접 업로드) 전환추적 시스템의 설정을 완료했습니다.

31. Tôi cho rằng ngôn ngữ là một phát minh của bộ não để chuyển tải suy nghĩ thành lời nói.

지금, 저에게 언어는 이 풍부하고, 다면적 생각의 한 측면을 다른 한 측면인 연설로 전환시키기위한 뇌의 발명품처럼 느껴집니다.

32. Bạn có thể tải xuống hoặc di chuyển dữ liệu của tổ chức, bao gồm email, lịch, tài liệu và trang web.

이메일, 캘린더, 문서, 사이트 등 조직의 데이터를 다운로드하거나 이전할 수 있습니다.

33. Người nhận thư bí mật sẽ bị vô hiệu hóa các tùy chọn để chuyển tiếp, sao chép, in và tải xuống.

비밀 모드에서 전송된 이메일을 수신한 사용자에게는 전달, 복사, 인쇄, 다운로드 옵션이 사용 중지됩니다.

34. Để đủ điều kiện sử dụng tính năng đo lường chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp), bạn cần:

매장 판매(직접 업로드) 전환수를 측정하려면 다음 요건을 충족해야 합니다.

35. Tệp tải lên thường bị lỗi, đặc biệt là khi bạn thiết lập quy trình nhập dữ liệu chuyển đổi lần đầu tiên.

특히 첫 설정시 전환 가져오기 프로세스를 잘못 설정하여 업로드 파일에 오류가 발생하는 경우가 많습니다.

36. 'Ổ của tôi ́ bao gồm tất cả các tệp và thư mục mà bạn đã tạo, tải lên hoặc di chuyển ở đó.

'내 문서함'에는 내가 만든 후 업로드하거나 이동한 모든 파일과 폴더가 있습니다.

37. Mặt khác, mô hình đã tải xuống bao gồm các chuyển đổi từ 28 ngày qua (từ thời điểm tạo mô hình xảy ra hàng tuần) và chỉ bao gồm các chuyển đổi có đường dẫn chuyển đổi từ 2 trở lên.

반면에 다운로드한 모델에는 지난 28일의 전환(모델이 생성된 시점부터의 전환을 의미하며 모델은 일주일 단위로 생성됨)이 포함되며 전환 경로가 둘 이상인 전환만 포함됩니다.

38. Trong thời La Mã, tàu dùng trong việc vận chuyển của hoàng đế còn lớn hơn nữa, trọng tải mong muốn là 340 tấn.

로마 시대에 제국의 수송 업무에 사용된 배들은 규모가 훨씬 더 컸으며, 적재량이 340톤급인 배가 적합하게 여겨졌다.

39. Để tải các tệp lên bằng Trình tải gói lên:

패키지 업로더를 사용하여 파일을 업로드하는 방법

40. Quyền năng chuộc tội của Đấng Ky Tô có sẵn cho chúng ta thông qua chức tư tế, là thứ vận chuyển trọng tải.

그리스도의 속죄 권능은 화물을 나르는 로켓, 즉 신권에 의해 사람들에게 전해집니다.

41. Tổng kích thước tải không do người xem khởi chạy: Tối đa 2,2 MB (Tổng kích thước tải không do người xem khởi chạy bao gồm tải ban đầu và tải bổ sung tiếp theo/tải thông minh).

시청자가 실행하지 않는 총 로드 크기: 최대 2.2MB(초기 로드 및 후속/폴라이트 로드 포함)

42. Ở Akron thì lại là các vở kịch chính trị biểu diễn trên sàn xe tải sàn phẳng di chuyển qua nhiều khu dân cư.

아크론에서는 정치극을 플랫베드 트럭 침대에서 공연하며 이웃에서 이웃으로 옮겨 다녔습니다.

43. EM: Đây là xe bán tải đường dài, tải trọng lớn.

EM: 이건 중장비, 장거리용 세미트럭입니다.

44. Để làm điều này, chúng tôi chuyển mã (chuyển đổi) các trang web đang hoạt động thành phiên bản được tối ưu hóa cho mạng chậm để những trang này tải nhanh hơn khi lưu dữ liệu.

이를 위해 Google에서는 데이터를 절약하면서 페이지를 빠르게 로드할 수 있도록 속도가 느린 클라이언트에 최적화된 버전으로 웹페이지를 바로 트랜스코딩(변환)합니다.

45. Một băng tải chuyển những hộp này vào kho mà nhiệt độ và độ ẩm được ấn định trước để đậu lên men và thành phẩm.

그 용기들은 컨베이어에 실려 저장실로 가게 되며, 그곳에서는 온도와 습도가 미리 정해진 수준으로 유지되어 콩이 발효되고 숙성됩니다.

46. Chúng là những chiếc xe tải mà những tài xế xe tải muốn lái.

트럭 운전사들이 몰고 싶어하는 트럭이 될 것 같네요.

47. Trang Quản lý tải lên là nơi bạn tải dữ liệu mới lên Analytics.

업로드 관리 페이지는 애널리틱스로 새 데이터를 업로드하는 페이지입니다.

48. Từ những năm 30 trở đi, hệ thống đường sá được mở rộng, xe tải thay thế đường ray, thức ăn tươi bắt đầu vận chuyển nhiều hơn.

30년대부터 도로 시스템이 확장되면서 트럭이 철도를 대신하게 되었고, 신선한 음식이 더 멀리 보내지게 되었습니다.

49. Tải phiên bản mới của Bảng tính tải lên bản nhạc nghệ thuật lên

새로운 버전의 아트 트랙 업로드 스프레드시트를 업로드합니다.

50. Máy in quay lớn mà chúng tôi trìu mến gọi là chiến hạm cũ in ra các sách nhỏ và được chuyển xuống lầu dưới bằng băng tải.

우리가 애칭으로 ‘옛 전함’이라고 부르던 커다란 윤전기에서 대량으로 인쇄된 소책자들이 컨베이어 벨트에 실려 우리가 일하는 아래층으로 보내졌습니다.

51. Tải cẩm nang xuống

플레이북 다운로드

52. Tải băng vào lúc lắp

마운트할 때 테이프 불러오기

53. Và trong quá trình vận chuyển, chúng tôi thuê hàng trăm chiếc xe tải loại 10 tấn và đưa chúng đến những cánh đồng mà người dân đang chờ đợi.

그런 다음 투입품을 배달하는 동안 수백 대의 10톤 트럭을 빌리고 밭에서 기다리는 농부들이 있는 곳에 보냅니다.

54. Đây đều là hai cách phổ biến để người dùng tải xuống hoặc tải tệp lên Internet.

두 가지 방법 모두 파일을 인터넷에 다운로드하거나 업로드할 때 일반적으로 사용됩니다.

55. Sau khi thực hiện chuyến vận chuyển binh lính cuối cùng đến Buka vào ngày 6 tháng 11, nó hộ tống một đoàn tàu vận tải từ Rabaul đến Truk, cứu vớt 70 người sống sót từ chiếc tàu vận tải Tokyo Maru trên đường đi vào ngày 10 tháng 11.

11월 6일 부카로 향하는 마지막 부대 이동 작전에서, 수송선단을 라바울에서 트럭까지 호위하고, 11월 10일 수송선 도쿄 마루의 생존자 70명을 구조하였다.

56. Ngoài ra, hãy tránh đặt quảng cáo ở những vị trí mà chúng có thể bị nhầm lẫn với menu, chức năng di chuyển hoặc đường dẫn liên kết tải xuống.

또한 메뉴, 탐색 또는 다운로드 링크와 혼동될 수 있는 위치에 광고를 게재하면 안 됩니다.

57. Nếu chúng ta sẽ khai thác nó, và biến trạm ga thành hiện thực, chúng ta phải tìm ra các cách để di chuyển số lượng trọng tải lớn qua không gian.

우리가 그걸 손에 넣고 궤도 주유소를 가능케 하려면 부피가 큰 짐을 어떻게 우주에서 운반할지를 먼저 해결해야 합니다.

58. Quảng cáo biểu ngữ có thể tải sau khi nội dung ứng dụng đã tải trên màn hình.

배너 광고는 앱 콘텐츠가 화면에 로드된 후 로드되어야 합니다.

59. Bạn cũng có tùy chọn tải tệp lên bằng cách sử dụng phương pháp tải lên thông thường.

일반적인 업로드 방법으로 파일을 업로드할 수도 있습니다.

60. Giống như mục đích của tên lửa là để vận chuyển trọng tải, chức tư tế vận chuyển phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, làm cho tất cả mọi người có khả năng để lập các giao ước và nhận các giáo lễ liên quan.

화물을 운반하는 것이 존재 목적인 로켓처럼, 신권은 예수 그리스도의 복음을 전하여 모든 사람이 성약을 맺고 그와 연관된 의식들을 받게 해 줍니다.

61. Đầu tiên, giao thông vận tải.

좋은 아이디어 3가지를 말씀드리겠습니다.

62. Thư mục tải về mặc định

선택한 것 다운로드하기

63. Đó là loại dữ liệu mà tôi đã thu thập cho Nokia nó thể hiện dưới dạng có kích thước mẫu rất nhỏ, nhưng chuyển tải độ sâu ý nghĩa không thể tin được.

그것이 제가 노키아를 위해 수집했던 데이터입니다. 아주 작은 표본에서 수집 되었지만 엄청난 깊이의 의미를 전달하죠.

64. Tin mừng là khi chúng ta nói về việc làm sạch giao thông vận tải và cách di chuyển khác, thì chúng ta không nói về những điều không tưởng xa xôi ngoài kia.

좋은 소식은 우리가 깨끗한 교통수단과 다른 이동수단에 대해 논의할 때 저 멀리 있는 유토피아에 대해 이야기하지 않는다는 것입니다.

65. Để tải lên tệp ánh xạ ProGuard:

ProGuard 매핑 파일을 업로드하는 방법은 다음과 같습니다.

66. Đọc Chính sách sử dụng dữ liệu tải lên trước khi sử dụng Nhập dữ liệu hoặc tải dữ liệu lên Analytics.

데이터 가져오기를 사용하거나 애널리틱스에 데이터를 업로드하기 전에 업로드 데이터 사용 정책을 읽어보세요.

67. Đó là một tàu vận tải thông thường

그게 일반적인 배의 모습이었습니다.

68. Một trung tâm điện báo thế giới -- hãy tưởng tượng: tin tức, tin nhắn, âm thanh, hình ảnh chuyển tải đến mọi nơi trên thế giới ngay lập tức và không cần dây kết nối.

뉴스, 메세지, 소리, 이미지들을 세계의 어느곳이던 순식간에 무선으로 전달 할 수 있는 세계적인 무선통신 센터를 상상해 보세요.

69. Toa xe quá tải và thiếu vệ sinh.

화물칸은 사람들로 꽉 차 있었으며 위생 상태도 매우 열악했습니다.

70. Quảng cáo đem đến cho người dùng trải nghiệm HTML5 phong phú tại các điểm chuyển tiếp ứng dụng tự nhiên, chẳng hạn như khi khởi động, đầu video hoặc tải cấp độ trò chơi.

전면 광고는 앱 실행, 동영상 프리롤, 게임 레벨 로드 등 앱이 자연스럽게 전환되는 시점에 풍부한 HTML5 경험을 사용자에게 제공합니다.

71. Lỗi nội bộ: không thể tải bộ lọc

내부 문제: 거르개를 읽을 수 없습니다

72. Trang AMP có thời gian tải nhanh và thậm chí còn nhanh hơn nữa khi tải từ bộ nhớ đệm AMP của Google.

AMP 페이지는 빠르게 로드되지만 Google AMP 캐시에서 훨씬 더 빠르게 로드됩니다.

73. Các trang AMP tải từ Bộ nhớ đệm AMP của Google bất cứ khi nào có thể để tải trang nhanh hơn.

페이지 로드 시간을 늘리기 위해 Google AMP 캐시에서 AMP 페이지를 로드합니다.

74. Mục tiêu của nghệ thuật diễn thuyết có thể kể từ việc chuyển tải thông tin đến hô hào lôi kéo công chúng đi đến hành động, hoặc chỉ đơn giản là kể một câu chuyện.

연설의 목적은 단순한 정보를 전달하는 것부터 사람들로 행동을 하게 동기를 유발하거나, 단순히 이야기를 들려주는 것까지 다양하다.

75. Tiếp đó, hãy đăng tải một ảnh tiêu đề.

다음으로, 헤더의 사진을 추가해요.

76. 3 phần 4 xăng dầu dùng cho vận tải.

석유 연료의 3/ 4 은 운송수단에 쓰입니다,

77. Tải cẩm nang "Liên kết Analytics và Ads" xuống

'애널리틱스와 Google Ads 연결하기' 플레이북 다운로드

78. Giả sử bạn có 5 lượt tải xuống duy nhất cho video trang web của bạn với thời gian tải về tính bằng giây là:

웹사이트 동영상의 순 다운로드 수가 5회이고 각 다운로드 시간(초)이 아래와 같다고 가정해 보겠습니다.

79. Nút Tải xuống mô hình đầy đủ (bên dưới bộ chọn ngày) cho phép bạn tải xuống toàn bộ mô hình ở dạng tệp CSV.

날짜 선택기 아래의 전체 모델 다운로드 버튼을 클릭하면 전체 모델을 CSV 파일로 다운로드할 수 있습니다.

80. Đang chuẩn bị tải trình điều khiển lên máy %

호스트 % #(으) 로 드라이버를 업로드하는 중