1. Đến kỳ đại hội sau, tôi đề nghị tìm nhà riêng để làm nơi tạm trú cho các đại biểu.

하지만 나는 다음 대회 때는 숙박을 할 수 있는 개인 집을 찾아보자는 제안을 하였습니다.

2. Nhiều người mất nhà cần nơi cư trú tạm thời cho đến khi họ tìm được chỗ ở ổn định hơn.

많은 사람들이 집을 잃었기 때문에 좀 더 영구적으로 살 수 있는 집을 구할 때까지 잠시 머무를 곳이 필요했습니다.

3. Bạn sẽ được cư trú ở đây tạm thời là khách của ông Bickersteth.

씨 Bickersteth의 게스트로 일시적으로 여기에 거주하는 것입니다.

4. Tôi đặc biệt nhớ vườn cây ăn quả gần dòng suối, một nơi chúng tôi đã tạm trú.

우리가 머물던 한 장소가 특별히 기억납니다. 그곳은 시냇가에 있는 과수원 안에 있었습니다.

5. Giải nghĩa tại sao thành trì của Đức Giê-hô-va không chỉ là một nơi tạm trú.

여호와의 산성이 임시 피난처가 아닌 이유를 설명하십시오.

6. Dù được tạm trú nhờ một người bà con ở gần đó, nhưng câu chuyện này đến đây chưa hết.

인근에 사는 한 친척은 그 가족이 자기 집에서 기거할 수 있게 해 주었습니다. 하지만 그것으로 이야기가 다 끝난 것이 아닙니다.

7. Phần đông những người tạm trú biết nói tiếng Anh, nhưng có một số người chỉ nói tiếng mẹ đẻ.

임시 거주자 대부분은 영어를 할 줄 알지만, 모국어밖에 모르는 사람들도 있습니다.

8. 12 Người ngoại quốc là người sinh sống hay tạm trú tại một quốc gia không phải là nước của họ.

12 타국인 즉 외국인이란 다른 나라에 가서 머물고 있는 사람입니다.

9. Cuối cùng, họ tìm ra nơi trú ẩn—mặc dù sẽ chỉ là tạm bợ—trên bờ Sông Mississippi ở tiểu bang Illinois.

잠시이기는 했지만 결국 그들은 일리노이 주 미주리 강가에서 피난처를 찾았습니다.

10. Một số đối tác có thể tạm giữ một số tiền đặt cọc trên thẻ cho toàn bộ chi phí lưu trú của bạn, tại thời điểm đặt phòng hoặc sau đó.

일부 파트너는 예약 당시나 그 이후에 전체 숙박 요금에 해당하는 금액을 카드에 보류해 놓을 수 있습니다.

11. Nhiều người không nhà không cửa tìm đến nơi tạm trú, một số nơi phân phát đồ ăn, mỗi người chỉ được một nắm cơm mỗi ngày.

집을 잃은 많은 사람들은 대피소로 피신하였는데, 일부 대피소에서 배급된 음식은 각 사람에게 하루에 겨우 주먹밥 하나밖에 돌아가지 않았습니다.

12. 4 Và khi tạm trú trong vùng hoang dã, chúng đã khám phá ra các người con gái dân La Man, chúng bèn ẩn núp và rình xem;

4 이에 광야에 머물러 있더니, 레이맨인들의 딸들을 발견하고는 엎드려 그들을 지켜 보다가,

13. Ngài sửa soạn nó thành nơi cư trú cho loài người.

그분은 땅에 사람이 살게 할 준비를 하고 계시는 중이었습니다.

14. Đây là nơi trú ẩn dành cho người vô gia cư. "

" 여기는 예약이 안돼요. 여긴 노숙자 보호소에요. "

15. Thẻ căn cước tạm cho việc hồi hương của tôi

본국으로 송환될 때 사용한 내 임시 신분증

16. Nếu bạn ở bệnh viện, ông viết, bệnh viện sẽ giúp bạn khá hơn chỉ vì nó dành cho bạn chút ấm áp, chút đồ ăn, chỗ tạm trú, và có thể là sự quan tâm chú ý của một y tá.

루이스가 말하기를 병원에 있으면 좋은 이유가 따뜻한 온정, 음식, 안식처, 그리고 아마도 간호사의 세심한 배려 때문이라고 했습니다.

17. 32, Lễ Lều Tạm (hoặc Lễ Chòi Tạm)

32년 장막절 (초막절)

18. Vì các chiêm tinh gia ngoại giáo đã dâng những món quà quý giá nên giờ đây họ có một số của cải để sinh sống trong thời gian tạm trú nơi xứ người.

이교 점성술사들이 준 값비싼 예물 덕분에, 요셉의 가족은 앞으로 외국 생활을 하는 데 필요한 비용을 마련할 수 있었을 것입니다.

19. 17 Nếu anh em kêu cầu Cha, là đấng phán xét không thiên vị+ tùy theo việc làm của mỗi người, thì hãy ăn ở với lòng kính sợ+ trong thời gian tạm trú.

17 여러분이 각자의 행위에 따라 공정하게+ 심판하시는 아버지를 부르고 있다면, 여러분이 임시 거주자로 사는 동안 두려움을 가지고 처신하십시오.

20. 11 Hỡi anh em yêu dấu, tôi khuyến giục anh em, là ngoại kiều và người tạm trú,+ hãy tiếp tục tránh các ham muốn xác thịt+ vốn tranh chiến với anh em.

11 사랑하는 여러분, 외국인과 임시 거주자+ 같은 여러분에게 권고합니다.

21. “Làm chứng cho các bạn học trong trường nội trú không phải là dễ.

“기숙 학교에서는 동료 학생들에게 증거하는 일이 쉽지 않았습니다.

22. Họ chọn nơi trú ẩn sao cho đừng ảnh hưởng đến chim cánh cụt.

마침내 자리가 정해집니다. 펭귄들을 방해하지 않는 자리입니다.

23. Tạm ngưng.

나중에 다시 이야기한다.

24. “Kiểu-mẫu nơi thánh thật” —Đền tạm là hình bóng cho điều gì?

“실체의 모형”—성막이 상징한 것

25. Em có biết ai đã có ý nghĩ cho dựng đền tạm không?

이것을 만들라고 한 분은 누구였을까요?

26. Cha đóng tiền bảo lãnh cho tôi được tạm tự do ở ngoài.

나는 아버지가 보증금을 내 준 덕분에 보석으로 풀려났습니다.

27. Tạm biệt, Mycroft.

잘자 마이크로프트 형

28. 26 Tạm ngừng trước một điểm quan trọng khiến cho thính giả mong chờ.

26 중요한 점 앞에서 멈추는 것은 기대를 일으키고, 그 뒤에서 멈추는 것은 사상의 온전한 의미가 스며들게 한다.

29. Ở đây hãy chọn làm cho mục nhập bộ nhớ tạm là vĩnh viễn

이것을 선택하면 캐시 항목을 영원히 보존합니다

30. Thời gian lưu trú ngắn hạn.

퇴근시간을 철저하게 지킨다.

31. Tạm biệt, thỏ con.

잘 가라, 토끼야

32. 33 Và chuyện rằng, chúng tôi lại lên đường, hành trình theo gần đúng một hướng như lúc mới khởi hành; và sau khi đi được nhiều ngày, chúng tôi dừng lại dựng lều tạm trú một thời gian.

33 그리고 이렇게 되었나니 우리는 다시 여행을 떠나 처음과 거의 같은 방향으로 여행하였으며, 여러 날 동안을 여행한 후 한동안 머무르고자 다시 장막을 쳤느니라.

33. Trên đường di trú hoặc trú đông, các loại sếu khác tập kiếm thức ăn nơi các cánh đồng.

현실에 성공적으로 적응하고 있는 다른 두루미 종들은 이주할 때나 겨울철 서식지에 있는 동안 농경지에서 이삭을 주워 먹고 사는 법을 배웠습니다.

34. trú náu yên bình dưới bóng Cha.

마음에 쉼 주시고

35. Nơi đó, đà điểu sẽ đến trú,+

타조들이 그곳에 살고+

36. NƠI CƯ TRÚ: Giê-ru-sa-lem

거주지: 예루살렘

37. Tạm ngừng để ngắt câu.

문장 부호 역할을 하는 멈춤.

38. Lưu ý rằng bạn không thể yêu cầu xem xét cho việc tạm ngưng tài khoản.

계정 정지에 대해서는 검토를 요청할 수 없습니다.

39. Tạm ngừng ngay trước khi đọc một ý kiến chính khiến thính giả chú ý chờ đợi; tạm ngừng sau khi đọc khiến cho ý kiến thấm sâu vào trí thính giả.

주요 사상을 읽기 직전에 하는 멈춤은 기대를 일으키고, 그 후에 하는 멈춤은 받은 인상을 깊게 한다.

40. Dán nội dung bảng tạm

클립보드 내용 붙여넣기

41. Tôi tạm gác lại chuyện này trong trí, thay vì cố chấp phải làm cho ra lẽ.

정신 속에서 그 문제를 내 개인용 서류철이 아니라 ‘보류철’에 넣어 두는 것이지요.

42. Triển vọng này dành cho mọi người, bất luận địa vị xã hội, màu da hoặc nơi cư trú.

이러한 전망은 사회적 신분이나 피부색이나 국적에 관계없이 모든 사람에게 열려 있습니다.

43. Các nhà hội của Giáo Hội đã trở thành nơi trú ẩn cho hàng ngàn người vô gia cư.

교회 집회소는 수천 명의 이재민들을 위한 피신처가 되었습니다.

44. Con đến chào tạm biệt à?

작별 인사를 하러 왔니?

45. Sắt ban đầu vào đêm đuôi, và, giống như một kim tạm trú không ngừng nghỉ trong cơ thể của một người đàn ông, đi du lịch đầy đủ bốn mươi bàn chân, và cuối cùng đã được tìm thấy nhúng trong bướu.

원래 철분이에 불안 바늘 sojourning처럼 가까이 꼬리를 입력하고, 사람의 몸은 전체 사십피트를 여행하고, 마지막에 발견된 안에이게 들어가되었습니다

46. Tạm biệt ông nhé, Maui.

또 만나, 마우이

47. Nói " tạm biệt, mẹ " đi.

엄마한테 " 안녕 " 해야지

48. Giờ là mùa thu năm 32 CN và gần đến Lễ Lều Tạm (hay Lễ Chòi Tạm).

이제 기원 32년 가을이 되어 장막절(초막절)이 다가옵니다.

49. Hàng ngàn sếu lai Âu Á di trú qua Israel vào mùa xuân và mùa thu, và một số trú đông tại đó.

봄과 가을에 수천 마리의 흑두루미는 이스라엘을 통과해 이주하며, 일부는 그곳에서 겨울을 나기도 한다.

50. Bữa ăn chỉ tạm đủ cho mẹ con bà, và chắc chắn không thể chia sẻ với khách.

그와 그의 아들을 위한 음식도 거의 없었으므로, 분명히 과부에게는 방문객에게 나누어 줄 것이 없었습니다.

51. Xin lưu ý rằng bạn không thể yêu cầu xem xét cho việc tạm ngưng tài khoản.

계정 정지에 대해서는 검토를 요청할 수 없습니다.

52. Sự theo dõi bằng vệ tinh cho thấy rằng “một cá voi di trú hơn 16.000 kilômét trong 10 tháng”.

위성으로 추적해 본 결과 “한 흰긴수염고래는 1만 6000킬로미터 이상 떨어진 곳으로 10개월 만에 이주”한 것이 밝혀졌습니다.

53. Người ta có thể lưu trú tại đó.

사람들이 숙박할 수 있죠.

54. Họ nép vào đá vì không chỗ trú.

피신처가 없어 바위에 매달린다네.

55. Tìm nơi trú ẩn, chứ đừng đứng yên”,

우두커니 서 있지 마라.”

56. Bà Mackenzie, cô giáo quản lý nội trú.

살살 다뤄 맥켄지 부인, 부인은 학생의 복지를 책임지고 있는데

57. Và tôi muốn chào tạm biệt.

그리고, 작별인사도 하고 싶었고

58. Tuy là một sự ban cho tuyệt diệu, sự sống hiện tại chỉ là tạm bợ mà thôi.

생명이 비록 놀라운 선물이기는 하지만, 현재에는 일시적인 것에 불과하다.

59. Mau nói lời tạm biệt đi.

작별인사는 짧게 하게나

60. Google không bắt buộc phải gửi cho bạn một cảnh báo trước khi tạm ngừng hoặc chấm dứt.

Google은 사전 경고 없이 앱을 일시중지 또는 해지할 권한이 있습니다.

61. Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm

상용구 캐시 다시 만드는 중

62. Không thể xoá tập tin tạm thời

임시 파일을 지울 수 없음

63. 15 Và cha tôi trú trong một lều vải.

15 그리고 나의 부친은 장막에 거하였느니라.

64. Các quảng cáo này sẽ vẫn bị tạm dừng cho đến khi xem xét xong và được bật.

이러한 광고는 검토하고 사용 설정하기 전까지 일시중지 상태로 유지됩니다.

65. 14 Ở Colombia, những người tiên phong đặc biệt tạm thời đã đến rao giảng cho thổ dân Wayuu.

14 콜롬비아에서는 임시 특별 파이오니아들이 와이우 인디오들에게 전파하러 갔습니다. 그렇게 하기 위해 그들은 새로운 언어를 배워야 하였습니다.

66. & Lưu nội dung bảng tạm khi thoát

끝낼 때 클립보드 내용 저장하기(X

67. Chúng ta cần trồng hoa ven đường cho những con ong, và cho cả những con bướm, chim di trú và động vật hoang dã khác.

길가에 꽃들도 벌을 위한 꽃을 심을 필요가 있는데, 이동하는 나비나 새 때문만이 아니라 다른 야생 동물을 위해서도 그렇습니다.

68. Đó là thức ăn, chăm sóc và chỗ trú.

즉, 음식과 돌봄이 서비스, 쉼터라는 것이지요.

69. Ờ trường nội trú, đang chờ bố đến đón.

기숙 학교에서 최대 그녀를 데리러 그녀의 아버지를 기다리는 중.

70. Để tớ đi tạm biệt anh ấy.

비행기 타러 갈 시간이야 인사하고 올게

71. Điều họ cần quan tâm ngay lập tức là chuẩn bị đầy đủ cho Lễ Lều Tạm sắp đến.

또한 당면한 관심사 하나는 다가오는 초막절 축제를 기념하기 위해 적절한 준비를 할 필요가 있다는 것이었습니다.

72. Tôi chào tạm biệt các anh chị em cho đến khi chúng ta gặp lại nhau trong sáu tháng nữa.

6개월 후에 다시 만날 때까지 안녕히 계십시오.

73. Chúng ta sẽ tạm dừng tấn công à?

공격을 중단할까요?

74. Sau đó, tôi theo học ở một trường nội trú.

나중에 나는 기숙 학교에 다니게 되었습니다.

75. Giờ đây, tại Lễ Lều Tạm (hay Lễ Chòi Tạm) ở Giê-ru-sa-lem, nhiều người đang tìm kiếm ngài.

이제 장막절(초막절)을 지키러 예루살렘에 온 많은 사람이 예수를 찾습니다.

76. Khi cha nói lời tạm biệt, chị em chúng tôi níu lấy cha cho đến khi ông lên xe buýt.

떠나시던 날, 동생과 전 아빠 옆에 꼭 붙어 있었어요.

77. Chào mừng tới khu vực Tạm-biệt-Boyle.

보일 제한구역에 오신 것을 환영합니다

78. Nhà ở và sân bừa bãi làm xấu khu cư trú.

주거 지역은 너저분한 집과 마당들로 더럽혀져 있다.

79. Bạn không thể khiếu nại việc tạm ngưng.

계정 정지에 대해서는 이의신청을 제기할 수 없습니다.

80. Trong trường nội trú thì đó lại là một chuyện khác.

기숙 학교에서는 문제가 달라집니다.