1. Tôi không thể một mình chiến đấu với FGM.

저 혼자 FGM을 이겨낼 수 없습니다.

2. Sao người có thể chiến đấu với một cái bóng?

그림자와는 어떻게 싸워요?

3. Làm sao tôi chiến đấu với một người làm bằng thép.

그러니 강철인간과는 어떻게 싸우죠?

4. Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

당신은 사탄과의 싸움에서 이길 수 있습니다!

5. Tôi đã nhìn thấy chúng tôi chiến đấu với nhau trong tương lai.

미래를 바이브 했는데, 우리가 서로 싸웠어.

6. Họ có thể chiến đấu với sức mạnh của Chúa bằng cách nào?

그들은 어떻게 주님의 힘으로 싸울 수 있었는가?

7. Tôi bị đưa ra tiền tuyến để chiến đấu với quân đội Nga.

나는 러시아 전선으로 보내졌습니다.

8. Sao ông không gọi chúng tôi khi chiến đấu với dân Ma-đi-an?”.

“어떻게 우리에게 이럴 수 있소? 미디안과 싸우러 갈 때 왜 우리를 부르지 않았소?”

9. Trong hơn 10 năm qua, tôi phải chiến đấu với căn bệnh ung thư.

암과 투병해 온 지도 10년이 넘었습니다.

10. Chúng ta chiến đấu với những kẻ mang rìu, chứ không phải những đứa trẻ.

우린 아이가 아니라 도끼 든 적과 싸운다

11. Đa-vít dàn trận để đối đầu với quân Sy-ri và chúng chiến đấu với ông.

다윗이 시리아 사람들과 맞서 전투 대형을 갖추자 그들이 그와 싸웠다.

12. Giờ đây, không phải tất cả những thứ trên sẽ chiến đấu với Thánh chiến khu vực.

오늘날 이런 것들중 어느 것도 지역적 지하드에 통하지는 않을 것입니다.

13. Nhưng một số người dường như lúc nào cũng phải chiến đấu với cảm nghĩ mình vô dụng.

하지만 일부 사람들은 자신이 무가치하다는 느낌과 끊임없이 싸우고 있는 것처럼 보입니다.

14. Vào năm 2000, Annikki chiến đấu với căn bệnh ung thư nên tôi phải chăm sóc cô ấy.

하지만 2000년 무렵에는 암으로 투병하던 아내를 간호하고 있었습니다.

15. Chúng ta có sự giúp đỡ nào để chiến đấu với tội lỗi bám chặt vào chúng ta?

죄가 우리를 지배하지 못하도록 싸우는 데 도움이 되는 것은 무엇입니까?

16. Jeannie được bảy tuổi thì mẹ mất sau một năm dài chiến đấu với bệnh ung thư buồng trứng.

지니의 어머니는 일 년 동안 난소암으로 투병하다가 지니가 일곱 살이었을 때 사망했습니다.

17. (Ê-phê-sô 6:12) Nhưng đừng cố một mình chiến đấu với Sa-tan và các quỉ của hắn.

(에베소 6:12) 하지만 혼자서 사탄과 그의 악귀들과 싸우려고 하지 마십시오.

18. Trong hầu hết các tay súng bắn tỉa đang chiến đấu với mục tiêu từ 300 đến 1. 000 mét

대부분의 저격수에 300 1, 000 미터의 목표와 싸우고 있습니다

19. Món đầu tư này đem lại lợi ích to lớn vượt xa việc sẵn sàng chiến đấu với dịch bệnh.

이러한 투자는 단지 전염병에 대비하는 것 그 이상의 상당한 이점을 줄 겁니다.

20. CHỊ Conchi, một phụ nữ tuổi trung niên vui tính, phải chiến đấu với bệnh ung thư đã bảy năm.

콘치는 명랑한 중년 여성으로, 7년 동안 암과 싸우고 있습니다.

21. Chúng ta biết rằng con người đã chiến đấu với chứng ợ nóng từ hàng trăm, hàng ngàn năm nay.

인간은 속 쓰림과 싸우고 있는데 수 천년은 아니더라도 수 백년간 그랬죠.

22. + Đa-vít cùng các tôi tớ ra trận chiến đấu với người Phi-li-tia, nhưng ông bị đuối sức.

+ 다윗은 종들과 함께 내려가서 블레셋 사람들과 싸우다가 몹시 지치게 되었다.

23. 2 Làm chứng: Nhiều người phải chiến đấu với sự tàn tật đang tham gia trọn vẹn trong thánh chức.

2 증거하는 일: 신체 장애에 맞서 싸워야 하는 많은 사람들이 봉사의 직무에 온전히 참여하고 있습니다.

24. 45 Đa-vít đáp: “Ngươi đến chiến đấu với ta bằng gươm, giáo và lao,+ nhưng ta đến chiến đấu với ngươi nhân danh Đức Giê-hô-va vạn quân,+ là Đức Chúa Trời của đội quân Y-sơ-ra-ên ở chiến tuyến mà ngươi đã chế nhạo.

45 다윗이 그 블레셋 사람에게 대답했다. “너는 칼과 장창과 단창을+ 가지고 나에게 오지만, 나는 네가 조롱하는*+ 이스라엘 군대의 하느님, 만군의 여호와의 이름으로 너에게 간다.

25. (1 Sa-mu-ên 23:7, 8, 19-23) Đa-vít còn phải chiến đấu với những nhược điểm của bản thân.

(사무엘 첫째 23:7, 8, 19-23) 다윗에게는 또한 싸워서 극복해야 할 개인적인 약점들이 있었습니다.

26. Mi-chen—Chúa Giê-su khi ở trên trời—và các thiên sứ của ngài chiến đấu với Sa-tan và các quỉ.

미가엘(하늘 지위에 계신 예수 그리스도)과 그분의 천사들이 마귀와 그의 악귀들과 맞서 싸우는 전쟁입니다.

27. Nhưng hắn không ngờ là phải chiến đấu với một Đối thủ ở trên trời (Các Quan Xét 4:4-7, 12, 13).

하지만, 그는 하늘에 계신 적과 싸우고 있다는 것을 계산에 넣지 않았다.—사사 4:4-7, 12, 13.

28. 659-629: Giô-si-a đẩy mạnh sự thờ phượng thanh sạch nhưng bị tử trận khi chiến đấu với Pha-ra-ôn Nê-cô

659-629년: 요시야가 순결한 숭배를 증진하다. 그가 파라오 느고와의 전쟁에서 사망하다

29. Bây giờ trò chơi đã quá đơn giản: Chọn một nhân vật bí ẩn, tìm kiếm đồng minh, chiến đấu với kẻ xấu, nạp năng lượng.

게임은 아주 간단 했어요. 비밀 정체를 띠고, 동지를 모아서 나쁜 놈들과 싸우고 무제한 역량(power-ups)을 발사하는 거예요.

30. Khi không đấu tranh chống đói nghèo, tôi chiến đấu với thần lửa trong vai trò đội phó của một công ty cứu hỏa tình nguyện.

빈곤과 싸우지 않을 때는 자원봉사 부소방 대장으로서 화재와 싸우고 있습니다.

31. Đồng thời Ngài không cho phép Y-sơ-ra-ên thiêng liêng tức hội-thánh tín đồ Đấng Christ chiến đấu với những vũ khí vật chất.

따라서, 하나님께서는 그리스도인 회중을 구성하는 영적 이스라엘인들이 물질적 전쟁 무기를 가지고 싸우는 것을 승인하시지 않았습니다.

32. Chính ông phải chiến đấu với “một cái giằm xóc vào thịt”, và trong suốt thời gian làm thánh chức ông phải chịu sự bắt bớ dữ dội.

그 자신도 “육체의 가시”와 씨름하였으며, 봉사의 직무를 수행하면서 내내 극심한 박해를 인내하였습니다.

33. 6 Tại các đấu trường, các võ sĩ giác đấu phải đánh nhau đến chết, hay chiến đấu với dã thú; họ hoặc phải giết chúng hoặc bị chúng giết.

6 원형 경기장에서는 검투사들이 서로 상대방을 죽일 때까지 싸우거나 아니면 야수들과 싸우면서, 죽이거나 죽임을 당하였습니다.

34. luật sư hay những chức danh tương tự, nhưng bố đã kể cho chúng tôi về Aristotle và những người tiên phong chiến đấu với vi trùng trong khi những đứa trẻ khác thì nghe

오케이, 그들이 우리에게 의사가 되거나 변호사가 되라거나 하는 말을 한것은 아니예요, 하지만 내 아빠는 우리에게 아리스토텔레스와 초기 세균 전투사들에 대해 읽어주었는데 그때는 많은 다른 아이들이

35. 33 Về chi phái Xê-bu-lôn, có 50.000 người có thể phục vụ trong quân đội và dàn trận chiến đấu với mọi vũ khí, tất cả đều một lòng trung thành với Đa-vít.

33 스불론 지파 가운데서는 군대에 복무하여 온갖 전쟁 무기를 갖추고 전투 대형을 지을 수 있는 자들 5만 명이 있었는데, 그들은 한결같은 충성심으로 다윗에게 온 자들이었다.

36. Nhưng này, vua Bên Gia Min đã tập họp các quân đội của mình, và ông đã chống cự lại chúng. Ông đã chiến đấu với sức mạnh của cánh tay ông, với bgươm của La Ban.

그러나 보라, 베냐민 왕이 그의 군대를 함께 모으고, 그들에 맞서 라반의 ᄂ검을 들고 그 자신의 팔의 힘으로 싸웠더라.

37. Suốt tuổi thơ và thời niên thiếu của Anna Alexios liên tục chiến đấu với các chiến dịch quân sự để bảo vệ biên giới, thậm chí, tạo lập phe đồng minh bất ổn với người Crusader.

안나가 유년기와 청소년기의 과정을 지날 때, 알렉시오스는 제국의 국경을 보호하기 위해 끊임없이 군사들과 싸웠고, 심지어 십자군과 불편한 동맹을 시작해야 했습니다.

38. 31 Bấy giờ, vua Sy-ri đã ra lệnh cho 32 tướng chỉ huy chiến xa của mình rằng:+ “Đừng chiến đấu với bất kỳ ai, dù lớn hay nhỏ, chỉ cần đánh vua Y-sơ-ra-ên”.

31 시리아 왕은 병거 부대 대장 32명에게+ “작은 자든 큰 자든 아무와도 싸우지 말고 오직 이스라엘 왕과만 싸워라” 하고 명령했다.

39. 30 Bấy giờ, vua Sy-ri đã ra lệnh cho các tướng chỉ huy chiến xa của mình rằng: “Đừng chiến đấu với bất kỳ ai, dù lớn hay nhỏ, chỉ cần đánh vua Y-sơ-ra-ên”.

30 시리아 왕은 병거 부대 대장들에게 “작은 자든 큰 자든 아무와도 싸우지 말고 오직 이스라엘 왕과만 싸워라” 하고 명령했다.

40. 2 Vậy nên, tôi muốn các người hiểu rằng, trong đời tôi, tôi đã từng chiến đấu với gươm đao để gìn giữ dân tôi, là dân Nê Phi, khỏi rơi vào tay kẻ thù của họ, là dân La Man.

2 그런즉 나의 사는 날 동안에 내가 내 백성 니파이인들을 보전하여, 그들의 원수 레이맨인들의 손에 빠지지 않게 하고자, 칼로 많이 싸운 줄을 너희가 알기 바라노라.

41. Với lệnh động viên, các nông-dân phải bỏ đồng ruộng, vườn tược của họ để cùng chiến đấu với hàng triệu thanh-niên khác thì có phải đó là nguyên-do gây nạn đói trên nhiều vùng rộng lớn không?

수백만명의 전투원을 확보하기 위해 농부들을 그들의 농토와 과수원으로부터 징발해 감으로 이를 대체할 방도가 거의 혹은 전혀 없었으니 기근이 광범위한 지역을 휩쓸게 되지 않았겠읍니까?

42. Những nữ tín đồ tin kính này đã kề vai chiến đấu với Phao-lô và những tín hữu khác “vì Tin-lành”, và Phao-lô tin chắc rằng các nữ tín đồ này “có tên... biên vào sách sự sống rồi”.

(빌립보 4:2, 3) 이 경건한 여자들은 “좋은 소식에” 바울 및 그 외 사람들과 함께 힘썼으며, 바울은 “그 이름들이 생명책에 있”음을 확신하였습니다.

43. Cô từ chối từ bỏ giấc mơ của cô, mặc cho những sự thật là những kẻ chính thống cực đoan chiến đấu với nhà nước Algieri từ trước tới nay đe dọa tất cả những người tiếp tục sự nghiệp của mình.

그녀는 그 당시 근본주의자들이 알제리 정부와 전투를 벌이고 있고 교육을 계속하는 사람들을 위협하고 있다는 사실에도 불구하고 공부를 그만두지 않았습니다.

44. 11 Về đến Giê-ru-sa-lem, Rê-hô-bô-am liền tập hợp nhà Giu-đa và Bên-gia-min,+ tổng cộng 180.000 chiến binh tinh nhuệ, để chiến đấu với Y-sơ-ra-ên nhằm khôi phục vương quốc cho Rê-hô-bô-am.

11 르호보암은 예루살렘에 도착하자 즉시 유다의 집과 베냐민에서+ 훈련된* 전사 18만 명을 모았다. 그는 이스라엘과 싸워 르호보암의 왕국을 되찾으려고 했다.

45. 21 Về đến Giê-ru-sa-lem, Rê-hô-bô-am liền tập hợp hết thảy nhà Giu-đa và chi phái Bên-gia-min, tổng cộng 180.000 chiến binh tinh nhuệ, để chiến đấu với nhà Y-sơ-ra-ên nhằm khôi phục vương quyền cho Rê-hô-bô-am con trai Sa-lô-môn.

21 르호보암은 예루살렘에 도착하자 즉시 유다의 온 집과 베냐민 지파에서 훈련된* 전사 18만 명을 모았다. 그는 이스라엘의 집과 싸워 솔로몬의 아들 르호보암의 왕권을 되찾으려고 했다.

46. Cho dù những căn bệnh này có thể rắc rối đến đâu đi nữa, thì những nỗi đau khổ này cũng là thực tế của cuộc sống trần thế, và không nên xấu hổ khi thừa nhận chúng chẳng khác gì thừa nhận một cuộc chiến đấu với bệnh huyết áp cao hoặc ung thư bướu bất ngờ.

이 모든 것이 당혹스러울 수도 있지만, 그러한 고통도 필멸의 삶에 엄연히 존재하는 현실 중 하나이고, 고혈압과 싸우거나 갑자기 나타난 악성 종양을 인정하듯 그러한 것을 인정하는 것을 수치스러워해서는 안 됩니다.