1. Em chiến đấu với lòng oán giận.

You fight with passion.

2. Cô đã chiến đấu với danh dự.

You fought with honor.

3. Ta có thể chiến đấu với ung thư.

We can fight this.

4. Tới và chiến đấu với Tử Thần cùng ta.

Come fight death with me.

5. Đã từng chiến đấu với người da đỏ chưa?

Ever do much Indian fighting?

6. Chúng ta chiến đấu với Bắc Việt Nam, phải không?

I think we' re fighting for the North Vietnamese, ain' t we?

7. Mi-ca-ên chiến đấu với con rồng (7-12)

Michael battles the dragon (7-12)

8. Người Romulan đã chiến đấu với tất cả danh dự.

The Romulans fought with honour.

9. Gởi họ về để chiến đấu với quân xâm lược.

Send them back to fight invaders.

10. Vậy giờ chúng ta chiến đấu với quỷ cơ đấy.

So now we're fighting demons.

11. Chiến đấu với tội phạm cùng anh bạn robot thế nào?

Are you psyched to fight fake crime with your robot sidekick?

12. Làm sao tôi chiến đấu với một người làm bằng thép.

So how do I fight a guy that's made of steel?

13. May là ta đến đúng lúc chiến đấu với bọn xấu

Luckily I got there just in time to fight off the villains

14. Đàn ông với nhau, chiến đấu với lực lượng độc ác

Men together, fighting the forces of evil.

15. Tôi có một chút kinh nghiệm chiến đấu với tội phạm.

Well, I have a fair bit of experience fighting crime.

16. Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

You Can Fight Satan —And Win!

17. Ta đang chiến đấu với một kẻ thù chung, ngài Tổng thống.

We're fighting a common enemy here, Mr. President.

18. " Không thua kém, tôi chiến đấu với thời gian bằng sức mạnh "

" Not inferior, I fight the times, the powers "

19. chiến đấu với kẻ thù vị vua đá đánh thắng kẻ thù

They shoot weapons at their enemies.

20. Chúng ta chiến đấu với Bắc Việt Nam, phải không? [ Tiếng Việt ]

I think we're fighting for the North Vietnamese, ain't we?

21. Garzooka đang ở tòa tháp khu thương mại để chiến đấu với Vetvix.

Garzooka's at the tower downtown fighting Vetvix.

22. Ông ấy là bạn chiến đấu với chúng ta trong thời khủng hoảng.

He's been a good friend to us during this crisis.

23. Từ xử lý văn bản đến tìm kiếm , Microsoft đã chiến đấu với Google .

From word processing to search , the company has battled it out with Google .

24. Tôi sẽ chiến đấu với cả 6 người giả làm đồng bào của tôi

I will take to the sands Against the spectre of my countrymen.

25. Tradonico bảo vệ biển bằng cách chiến đấu với hải tặc Narentines và Saracen.

Tradonico secured the sea by fighting Narentine and Saracen pirates.

26. Trong hơn 10 năm qua, tôi phải chiến đấu với căn bệnh ung thư.

I have battled cancer for more than ten years.

27. Một người không nên chiến đấu với ác quỷ bằng cái dạ dày trống rỗng.

One should never battle demons on an empty stomach.

28. Chúng ta chiến đấu với những kẻ mang rìu, chứ không phải những đứa trẻ.

We prefer our enemies armed with an axe, not a child.

29. Alexandros đã chiến đấu với lực lượng kỵ binh đồng đội tinh nhuệ của mình.

Alexander fought with his Companion cavalry.

30. 1 lần nữa, đội đã chiến đấu với 1 con quái vật, và đã thắng.

Once again the team had battled a monster and won.

31. Tôi tin rằng người bạn cùng chiến đấu với cậu Snowhill là kẻ nói dối!

I believe Gunner's Mate Snowhill's a liar!

32. Nó giúp giữ vững tinh thần... khi chúng tôi chiến đấu với bọn mọi Hung.

It helped keep our spirits up while we were fighting the beastly Hun.

33. Tôi đang trao cơ hội tiếp tục chiến đấu với bọn Đức cho ngài đấy.

I'm giving you the chance to continue the war against Germany.

34. Xin lỗi... nhưng Blakeney bảo... Thuyền trưởng đã chiến đấu với Nelson tại sông Nil.

Excuse me, sir, but Mr Blakeney said that you served under Lord Nelson at the Nile.

35. Bao nhiêu công nghệ trên trái đất cần để chiến đấu với khí thải cacbon?

How much technology would we need in this world to deliver our carbon targets?

36. Quân Sy-ri dàn trận để đối đầu với Đa-vít và chiến đấu với ông.

The Syrians then drew up in battle formation to meet David and fought against him.

37. Anh đang nói tôi có nhiều kinh nghiệm chiến đấu với băng Hand hơn anh hả?

You're saying I have more experience fighting the Hand than you?

38. Hay chiến đấu với cả một sư đoàn rệp trong một cái xà lim nhà tù?

Or fought off an army of bedbugs in one of those prison cells?

39. Nó chiến đấu với tâm hồn mạnh mẽ. Đám đông la ó để nó được sống.

He fought with such spirit that the crowd called for his life to be spared.

40. Tôi muốn thấy hắn chiến đấu với mấy con thú " dữ rằn " đó nội trong tuần.

No, no, I want him fighting rabid wild animals within a week!

41. Misao biết rằng ông đã đi chiến đấu với Aoshi, và lập tức chạy đi tìm.

She discovers that Okina went to fight Aoshi, and leaves immediately.

42. Cuối cùng, nữ anh hùng chiến đấu với nhân vật phản diện trong một lĩnh vực.

In the end, the heroine fights the villain in a field.

43. Perry chiến đấu với hắn, nhưng Doofenshmirtz quản lý để có được kích hoạt nam châm.

Perry fights him, but Doofenshmirtz manages to get the magnet activating.

44. Nếu cô định chiến đấu với Thần Chiến Tranh. Tôi sẽ dạy cô cách khiêu vũ.

if you're gonna be fighting the God of war... you poor thing.

45. Đa-vít dàn trận để đối đầu với quân Sy-ri và chúng chiến đấu với ông.

David drew up in battle formation to meet the Syrians, and they fought against him.

46. Nhờ sự thiếu kinh nghiệm trong chiến đấu với tội phạm của Raz mà Blacklash trốn thoát.

Due to Raz's inexperience in crimefighting, Blacklash got away.

47. Khi nào xong vụ này tôi phải chiến đấu với anh dành quyền giám hộ con chó.

When this is over, I might have to fight you for custody of the dog.

48. Tone tập trung vào chiến đấu với tầm xa trung bình với vũ khí khóa mục tiêu.

Tone focuses on mid-range combat with its target locking weapons.

49. M-346FT (Fighter Trainer) Phiên bản đa nhiệm huấn luyện / chiến đấu với một số cải tiến.

M-346FT (Fighter Trainer) Multirole variant capable of switching between training and combat operations.

50. Giờ đây, không phải tất cả những thứ trên sẽ chiến đấu với Thánh chiến khu vực.

Now, not all of these things will work in local jihad.

51. Các thành phố còn đang mải mê chiến đấu với nhau không xứng là đối trọng của ta.

The city states are too busy fighting amongst themselves to offer worthy opposition.

52. Vào năm 2000, Annikki chiến đấu với căn bệnh ung thư nên tôi phải chăm sóc cô ấy.

By the year 2000, however, I was taking care of Annikki, who was still fighting cancer.

53. Sau lưu diễn, Barry Gibb bắt đầu phải chiến đấu với bệnh đau lưng, cần phải phẫu thuật.

After the tour, Barry Gibb began to battle a serious back problem, which required surgery.

54. Tôi đoán cô ta đã mất khả năng quang điện của mình chiến đấu với Android quân sự.

I'm guessing she blew out her photovoltaic capabilities fighting that military android.

55. Trong khi chiến đấu với một Pokémon hoang dã, người chơi có thể ném Poké Ball vào nó.

During battle with a wild Pokémon, the player may throw a Poké Ball at it.

56. Nhưng một số người dường như lúc nào cũng phải chiến đấu với cảm nghĩ mình vô dụng.

But some seem to wage a constant battle against feelings of worthlessness.

57. Mười năm sau, Harry Potter đang phải chiến đấu với một cuộc sống khổ cực với nhà Dursley.

Ten years later, Harry has been battling a disjointed life with the Dursleys.

58. Từ hầm ngục sâu nhất đến đỉnh núi cao nhất... ta chiến đấu với quỷ Balrog của Morgoth.

From the lowest dungeon to the highest peak I fought with the Balrog of Morgoth.

59. Trong Cuộc chiến tháng 10 năm 1973, các sư đoàn Iraq đã chiến đấu với các lực lượng Israel.

During the 1973 October War, Iraqi divisions engaged Israeli forces.

60. 39 Ga-anh đi trước các lãnh đạo của Si-chem và chiến đấu với A-bi-mê-léc.

39 So Gaʹal went out at the head of the leaders of Sheʹchem and fought against A·bimʹe·lech.

61. Bà chiến đấu với bệnh ung thư thành công, tuy nhiên, và hôm nay chỉ đạo một trường kịch.

She battled her cancer successfully, however, and today directs a drama school.

62. Trong khởi nghĩa Dhofar bắt đầu vào năm 1965, lực lượng tả khuynh chiến đấu với quân chính phủ.

In the Dhofar Rebellion, which began in 1965, leftist forces were pitted against government troops.

63. Và khi bà ta đuổi theo, thì đó là nơi ta đã chiến đấu, với thanh kiếm Hrunting hùng tráng.

And when she followed, that's where I struck, with the mighty sword Hrunting.

64. Và khi bà ta đuổi theo, thì đó là nơi ta đã chiến đấu, với thanh kiếm Hrunting hùng tráng

And when she followed, that' s where I struck, with the mighty sword Hrunting

65. 2 Làm chứng: Nhiều người phải chiến đấu với sự tàn tật đang tham gia trọn vẹn trong thánh chức.

2 Giving a Witness: Many who must contend with a disability are having a full share in the ministry.

66. Trong quá khứ, anh thường xuyên chiến đấu với Yomo biến Quận 4 thành bãi chiến trường không thể ở được.

In the past he would often get into fights with Yomo and this caused the 4th ward to become uninhabitable.

67. Và trên hết, tôi đã chiến đấu với... một số lượng không kể xiết các con cu đã cắt da quy đầu.

And most of all, I battled my way through an untold number of circumcised cocks.

68. Những người chiến đấu với vua Robert để giải thoát họ khỏi ách nô dịch của miền Nam như anh đang làm

Men who fought King Robert to free themselves from the yoke of the South, just like you're doing now.

69. X phải chiến đấu với Double, người đã hành động như một điệp viên kép để thu thập thông tin từ Hunters.

X must fight Double, who is revealed to be a double agent to gain information from the Hunters.

70. Pol Pot từ chối hợp tác với tiến trình hoà bình, và vẫn tiếp tục chiến đấu với chính phủ liên hiệp mới.

Pol Pot refused to cooperate with the peace process, and he continued to fight against the new coalition government.

71. Sau đó, hai tướng khiêu chiến với nhau rồi lao chiến đấu với nhau như hai con hổ, quân sĩ hai bên chỉ biết đứng nhìn.

Let us all stand by one another then and fight it out like brave Soldiers.

72. Các tranh trên bình vại chứng tỏ sự phổ biến vô song của Herakles, cuộc chiến đấu với sư tử được mô tả hàng trăm lần.

Vase paintings demonstrate the unparalleled popularity of Heracles, his fight with the lion being depicted many hundreds of times.

73. Phiến quân và các đòng minh CPJP đã chiến đấu với quân đội chính phủ trong hơn một giờ trước khi tiến vào thị trấn N'Délé.

Rebels fought with government and allied CPJP troops for over an hour before securing the town of N'Délé.

74. Trong việc bắt gấu, móng vuốt và răng nanh của mỗi con gấu được rút đi và chúng bị bỏ lại để chiến đấu với chó.

In bear baiting, claws and canines of each bear are extracted and they are left to fight dogs.

75. Một cuộc rút lui nghi binh (Giả vờ rút lui) được thực hiện sau một thời gian ngắn chiến đấu với quân thù, sau đó rút lui.

A feint retreat is performed by briefly engaging the enemy, then retreating.

76. Tuy nhiên, một số nhóm người Philippines do các cựu chiến binh của Katipunan dẫn đầu đã tiếp tục chiến đấu với lực lượng Mỹ trong nhiều năm.

However, some Philippine groups—led by veterans of the Katipunan, a Philippine revolutionary society—continued to battle the American forces for several more years.

77. Khi truy tìm rượu bán phá giá của quân đội tới Việt Nam, Okamura thấy Saya chiến đấu với Karl và chụp một số hình ảnh của cô.

After tracing wine dumped by the military to Vietnam, Okamura sees Saya fighting Karl and manages to take some pictures of her.

78. Để chiến đấu với Sa-tan, chúng ta phải duy trì một quan điểm thăng bằng về của cải vật chất.—Đọc 1 Ti-mô-thê 6:6-10.

To fight Satan, we must maintain a balanced view of material things. —Read 1 Timothy 6:6-10.

79. Các liên đội không quân hỗn hợp phối thuộc VC-84 và VC-91 đã thực hiện tổng cộng 2.258 phi vụ chiến đấu với trên 8.000 giờ bay.

The ship's aircraft, from Composite Squadrons 84 and 91 (VC-84 and -91), flew 2,258 combat sorties, recording over 8,000 hours of flying time.

80. Cô ấy đã chiến đấu để được ở đây, chiến đấu với giới quan liêu và chính trị gia, và thuyết phục họ cho cô ấy một cơ hội.

She fought to be here, fought the politicians and the bureaucracy, and convinced them to take a chance on her.