1. Sẽ không còn chiến tranh và chết vì chiến tranh.

전쟁터에서 싸우다가 죽는 사람들이 더는 없을 것입니다.

2. Chiến tranh ngày nay thường là nội chiến—chiến tranh giữa những nhóm đối lập trong cùng một nước.

오늘날의 전쟁은 주로 내전입니다. 즉 한 나라의 시민 집단끼리 서로 싸우는 전쟁입니다.

3. 28 Và họ sẽ nghe nói về chiến tranh và tiếng đồn về chiến tranh.

28 또 그들이 전쟁과 전쟁의 소문을 들으리라.

4. Những biến cố này gồm có chiến tranh thế giới—khác với mọi chiến tranh khác.

그 사건 중에는 양차 세계 대전—여타의 전쟁과 뚜렷이 구별됨—이 있다.

5. Chiến tranh rất tốn kém.

전쟁비용은 비싸지만, 갚고 또 갚아갑니다.

6. Trong chiến tranh cổ đại, có ba loại chiến binh.

고대 전투법에는 세 종류의 전사가 있었습니다.

7. Chiến tranh, kẻ chủ trương chiến tranh và việc chế tạo vũ khí sẽ thuộc về quá khứ.

전쟁, 전쟁을 부추기는 요인들, 무기를 생산하는 일 등은 과거지사가 될 것입니다.

8. + 6 Anh em sẽ nghe tiếng ầm ĩ của chiến tranh và nghe tin tức về chiến tranh.

+ 6 여러분은 전쟁을 벌이는 소리와 전쟁에 관한 소문을 들을 것입니다.

9. Chiến tranh trong ngày sau rốt

마지막 날에 있을 전쟁

10. Chiến Tranh Việt Nam kết thúc

베트남 전쟁이 끝나다

11. Anh muốn một cuộc chiến tranh?

전쟁을 할것인가?

12. Chiến tranh lạnh vẫn gia tăng.

냉전은 격화되었읍니다.

13. Chiến tranh cũng làm ô nhiễm.

전쟁도 오염을 일으킨다.

14. “Thời kỳ sau Chiến Tranh Lạnh”

“탈냉전 시대”

15. Rồi Chiến Tranh Lạnh kết thúc.

냉전이 종식됩니다.

16. Vì vậy, hãy luôn tránh chiến tranh, bởi vì chiến tranh luôn đẩy lùi bước tiến của con người.

전쟁은 반드시 피해야합니다. 전쟁은 언제나 인류역사를 후퇴시켰으니까요.

17. Vì vậy người Mỹ hiểu rõ cái giá phải trả cho chiến tranh ( mà quên mất chiến tranh VIệt Nam )

우리는 전쟁에 소요되는 비용을 이해합니다.

18. Sách về chiến tranh (War and Power in the 21st Century) bình luận: “Chiến tranh có cả một tương lai.

「21세기의 전쟁과 권력」(War and Power in the 21st Century)이라는 책에서는 이렇게 말합니다.

19. Tham gia chiến tranh hoặc chính trị

전쟁이나 정치에 참여하는 일

20. Chiến tranh làm châu Phi kiệt quệ

표적이 되고 있는 성화

21. Chữa lành những vết thương chiến tranh

전쟁의 상처를 치유함

22. Anh của chị chết trong chiến tranh.

마르가리타의 오빠는 전쟁 중에 사망하였다.

23. Cuộc chiến tranh Việt - Pháp bùng nổ.

프로이센-프랑스 전쟁이 발발하지 않았다면?

24. Làm sao chấm dứt “chiến tranh lạnh”?

부부 사이에서 냉전을 피하려면

25. Anh tên Lonnie Hodge, cựu chiến binh trong chiến tranh Việt Nam.

그의 이름은 로니 핫지이고, 베트남전 참전 용사입니다.

26. Chiến tranh Pháp-Tây Ban Nha (1635–1659) là một cuộc xung đột quân sự đã đẩy nước Pháp tham chiến trong Chiến tranh Ba mươi năm.

프랑스-스페인 전쟁((1635–1659), 프랑스어: Guerre franco-espagnole, 스페인어: Guerra franco-española)은 30년 전쟁 기간에 프랑스의 개입으로 인해 발생한 전쟁이다.

27. kín hố xí lộ thiên.

옥외 변기는 덮어 두십시오.

28. Cùng các hố dưới đất,+

땅굴 속으로 들어갈 것이다. +

29. Các nữ thần sinh sản và chiến tranh

다산과 전쟁의 여신

30. Nổi loạn đưa đến tình trạng chiến tranh.

반역이란 일종의 교전 상태를 의미합니다.

31. Chiến Tranh Lạnh không chỉ là câu nói.

" 냉전 " 은 그냥 문구가 아닙니다, 재판장님

32. Đất nước tôi bị chiến tranh giày xéo.

조국은 전쟁으로 피폐해졌고

33. Anh giết rất nhiều người trong chiến tranh.

난 전쟁 때 많은 사람을 죽였어

34. Nếu không, đừng dùng chiêu chiến tranh lạnh.

그렇게 할 수 없더라도 침묵으로 일관하며 냉전을 벌이지 마십시오.

35. Những biến đổi sau thời kỳ chiến tranh

전쟁이 끝나고 나서 있었던 변화

36. Giữa tiếng xung trận vào ngày tranh chiến

전투의 날에 함성이 울려 퍼지고

37. Chiến tranh hủy hoại hàng triệu mạng sống.

전쟁이 수많은 사람들의 목숨을 앗아 가고 있습니다.

38. MỘT cựu chiến binh đã từng chiến đấu trong Thế Chiến II nhận xét: “Trong chiến tranh không có người chiến thắng.

“전쟁에서는 승자가 없다. 패자만 있을 뿐이다.”

39. ▪ “Hồi kỳ rồi, chúng ta có nói về chiến tranh của các nước và vai trò của tôn giáo trong chiến tranh.

▪ “지난번에 우리는 나라들의 전쟁과 그러한 전쟁에서 종교가 한 역할에 관해 이야기를 나누었습니다.

40. Và tôi thích đào hố.

전 구멍을 파는것은 좋아해요

41. Câu chuyện về các hố đen của tôi hôm nay là là về một hố đen đặc biệt.

그래서 오늘 제가 말씀드리고자 하는 주제는 아주 특별한 블랙홀에 관한 것입니다.

42. Đây người chiến sĩ đấu tranh cho tự do.

우리는 자유시를 위하여 싸운다.

43. Tại sao lại có trật tự trong chiến tranh?

근본적인 특성이 나타날까요? 왜 전쟁에 질서가 있을까요?

44. Đây là lời tiên tri nói về chiến tranh.

이것은 전쟁에 관한 예언이었습니다.

45. Các người đã bao giờ trong chiến tranh chưa?

전쟁터에서 포화를 경험해 보셨습니까?

46. Tín đồ Đấng Christ đang tranh chiến với ai?

그리스도인들은 누구를 상대로 싸우고 있습니까?

47. Chiến tranh vẫn tiếp tục cho đến ngày nay.

그리고 이러한 전쟁은 지금도 계속되고 있습니다.

48. Một thế giới không có chiến tranh—Khi nào?

전쟁 없는 세상—언제?

49. Phải chặn chiến dịch tranh cử từ trứng nước.

그의 선거운동을 시작 전에 막아버립시다

50. ♫ âm thanh của bộ máy chiến tranh, ♫

♫ 전쟁 무기의 소리 ♫

51. Ngoài ra còn có chiến tranh gây đổ máu.

그 모든 것에 더하여, 전쟁으로 인한 유혈 행위가 있습니다.

52. Người cưỡi ngựa này tượng trưng cho chiến tranh.

두 번째 기사는 전쟁을 상징합니다.

53. Cầu thừa tướng đình chỉ trường chiến tranh này.

바라옵건데 전쟁을 멈추어 주십시오

54. Chiến tranh với người Bên-gia-min (1-48)

베냐민 사람들과의 전쟁 (1-48)

55. Tới hầm ngục!

왼쪽에 있는 계단을 이용해

56. Bởi họ đào hố để bắt con

그들이 저를 잡으려고 함정을 파고,

57. Chiến tranh đã phá tan cường quốc Anh và Pháp.

그 전쟁으로 인해 대영 제국과 프랑스 제국이 붕괴되었다.

58. Cuộc đấu tranh dài về pháp lý đã chiến thắng!

기나긴 법적 투쟁이 마침내 승리로 끝나다!

59. □ Nguyên nhân căn bản gây ra chiến tranh là gì?

□ 전쟁의 근본 원인은 무엇입니까?

60. This is Brooklyn (dịch tiếng Việt: Đây là chiến tranh.

브루클린(Brooklyn/Brooklin)은 다음 뜻으로 쓰인다.

61. Hãy tưởng tượng một thế giới không có chiến tranh

전쟁이 없는 세상을 상상해 보라

62. Khỏi cánh cung giương lên và chiến tranh tàn khốc.

참혹한 전쟁을 피하여 그들이 도망했다.

63. Thông thường ngành này bị sa sút trong chiến tranh.

하지만 분쟁기간 동안 이 부문은 보통 쇠퇴합니다.

64. Và chiến tranh vẫn tiếp tục tàn phá trái đất.

그리고 전쟁은 땅을 계속 황폐시키고 있습니다. 그렇습니다.

65. Tại sao người ta ghét nhau và gây chiến tranh?”

왜 사람들은 서로 증오하고 전쟁을 하는가?”

66. Họ là những kẻ bị thương vong trong chiến tranh.

그런 사람은 전쟁 희생자입니다.

67. BÀI TRANG BÌA | THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ VỀ CHIẾN TRANH?

표제 기사 | 하느님은 전쟁을 어떻게 생각하시는가?

68. Trước Thế Chiến I vào năm 1914, chiến tranh thường diễn ra trong phạm vi hẹp.

(마태 24:7) 1914년에 제1차 세계 대전이 일어나기 전에는 전쟁이 다소 국지전의 양상을 띠었습니다.

69. Ông giúp đỡ trẻ em mồ côi trong chiến tranh.

전쟁 고아를 도왔습니다.

70. Ai là bạn để kết thúc một cuộc chiến tranh?

누구길래 전쟁을 멈추냐고요?

71. Nguy cơ chiến tranh hạt nhân vẫn ở mức cao.

핵전쟁이 벌어질 가능성은 여전히 높습니다.

72. Những năm sau chiến tranh ở Anh rất khắc nghiệt.

전후의 기간에 영국 내의 상황은 열악하였습니다.

73. Trong những hố trên đất và đá.

땅굴과 바위 속에 사는 자들.

74. Đấu tranh bất bạo động chỉ phức tạp như chiến tranh quân sự, nếu không thì nhiều hơn.

비폭력저항은 전쟁처럼 복잡합니다. 더 하지는 않더라도요.

75. Sự tranh chấp và chiến tranh gia tăng; đảng cướp bí mật thực hiện công việc hủy diệt.

다툼과 전쟁이 증가했다. 비밀 도적단이 멸망의 일을 수행했다.

76. Đây là chiến tranh đầu tiên thuộc loại này trong suốt lịch sử, thế chiến thứ nhất.

그것은 역사상 그런 종류로서는 최초의 전쟁, 최초의 세계 대전이었습니다.

77. Khi Chiến tranh Triều Tiên nổ ra năm 1950, anh hỏi các giới chức nhà thờ xem họ có quan điểm nào về việc tham gia chiến tranh.

1950년에 한국 전쟁이 발발했을 때 선생님은 여러 교직자들에게 그리스도인이 전쟁에 가담해도 되는지 물어 보았습니다.

78. Ông đã không biện hộ cho mình, và tòa án tuyên ông chịu các tội sau đây: Số 1 (tiến hành chiến tranh xâm lược, và chiến tranh hay chiến tranh vi phạm luật pháp quốc tế) Số 27 (vô cớ tiến hành chiến tranh chống lại Trung Hoa Dân quốc) Số 55 (bỏ qua cho nhiệm vụ để ngăn chặn những vi phạm luật của chiến tranh) Ông bị kết án treo cổ, và bị hành quyết tại nhà tù Sugamo.

소인 1 : 침략 전쟁과 국제법의 폭력에서 전쟁들을 수행 소인 27 : 중화민국에 도발되지 않은 전쟁을 수행 소인 55 : 전쟁 법률의 위반들을 막는 데 의무를 경시 그는 교수형을 선고 받고 스가모 형무소에서 사형을 당하였다.

79. Đường cong không-thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

블랙홀 주위의 시공간 곡률은 양자역학적 요동을 일으키며 그 결과 블랙홀을 방사하게 됩니다.

80. Ông học về chiến tranh như ông đọc đường về nhà.

전쟁을 집에 가는 길처럼 배웠습니다.