1. Thoi thóp lấy hơi như chó rừng,

자칼처럼 숨을 헐떡인다.

2. Chó rừng và đà điểu cũng vậy,

자칼과 타조가 나를 공경하리니,

3. Tiếng tôi rên la như tiếng chó rừng,

자칼처럼 구슬피 울고

4. Các hang trước kia chó rừng nằm nghỉ+

자칼이 살던 굴에+

5. 29 Tôi đã thành anh em của chó rừng,

29 나는 자칼의 형제가 되고

6. Và chó rừng sẽ tru ầm các nhà nguy nga.

자칼들이 그 호화로운 궁전에서 울부짖을 것이다.

7. 3 Loài chó rừng còn biết đưa vú cho con bú,

3 자칼도 젖을 물려 자기 새끼들을 돌보는데,

8. Để biến các thành Giu-đa ra hoang vu, ra hang chó rừng.

유다의 도시들을 황무지로, 자칼의 소굴로 만들려고 오고 있다.

9. Sài-lang sủa trong cung-điện, chó rừng tru trong đền-đài vui-sướng.

그곳에 타조가 거하겠고, 염소 모양의 악귀들도 그곳에서 뛰놀 것이다.

10. 11 Ta sẽ biến Giê-ru-sa-lem ra đống đá,+ ra hang chó rừng;+

11 내가 예루살렘을 돌무더기로,+ 자칼의 소굴로 만들 것이다. +

11. Mỗi lần đi săn lợn rừng, phường săn mang theo ít nhất ba con chó săn.

길짐승 사냥개인 수렵견, 날짐승 사냥개인 조렵견과 함께 사냥개의 큰 세 갈래를 이룬다.

12. Thú rừng và chó rừng sẽ gặp nhau tại đó; dê đực kêu nhau; yêu-quái ban đêm loán làm chỗ-ở, và làm nơi náu-nương yên-ổn.

그렇다. 거기서 쏙독새가 정녕 편안하게 지내며 자기를 위하여 쉴 곳을 찾을 것이다.

13. Chó rừng có ăn một vài con cừu nhưng loài thú có túi không mảy may động đến cừu

야생 개들이 약간의 양을 잡아먹었는데 태즈메니아 늑대가 억울한 누명을 썼죠.

14. Người viết Thi-thiên có lẽ ám chỉ bãi chiến trường, nơi xác chết làm mồi cho chó rừng.

시편 필자는 아마도 전쟁터를 말한 것 같습니다. 전쟁터에서는 죽은 사람들이 자칼의 먹이가 되기 때문입니다.

15. Có lần, những con chó rừng lảng vảng cách tôi một quãng, tru lên những tiếng rợn người trong bóng đêm.

어둠 속에서 온통 그 소리밖에 들리지 않았기 때문에, 나는 뜬눈으로 밤을 지새웠습니다.

16. Trong 70 năm hoang vu, đất đai trở thành nơi đầy gai góc, khô cằn nứt nẻ và là hang của chó rừng.

황폐해 있던 70년 동안 그 땅은 야생 초목이 자라고 메마른 곳, 자칼이 사는 곳이 되었습니다.

17. Finnmarksvidda là nơi trú ngụ của tuần lộc, nai sừng tấm, linh miêu, thỏ rừng, cáo, chó sói, và quần thể nhỏ của gấu.

핀마르크스비다에는 순록, 말코손바닥사슴, 스라소니, 토끼, 여우, 구즈리가 살며, 수가 많지는 않지만 곰도 서식합니다.

18. (Dân-số Ký 24:5, 6) Sông cũng giúp cho việc nuôi sống các thú vật như vịt và chó rừng mà bạn thấy ở đây.

(민수 24:5, 6) 강은 또한 여기 보이는 오리나 자칼과 같은 동물들이 살아가는 데도 도움을 줍니다.

19. Gấu, chó sói, nai sừng tấm, tuần lộc caribu, và những thú rừng khác đi lang thang cách yên lành trong môi trường thiên nhiên của chúng.

곰, 늑대, 말코손바닥사슴, 순록을 비롯한 야생 동물들이 천연 서식지에서 자유롭게 돌아다닙니다.

20. Sở thú có các loài sinh vật hoang dã độc đáo ở Úc, từ kangaroo đến gấu túi (koala), từ các con thú mỏ vịt đến loài chó rừng đingô.

타롱가 동물원에는 캉가루에서부터 코알라, 오리너구리, 딩고에 이르기까지 오스트레일리아의 독특한 야생 동물들이 있습니다.

21. Chó sói, gấu, linh miêu (5), bò rừng bison, sơn dương và dê núi (6) giờ đây chỉ còn sống ở vài dãy núi hoặc ở mãi tận phía bắc.

또한 이리, 곰, 스라소니(5), 유럽들소, 샤무아, 아이벡스(6)는 일부 산악 지역이나 최북단에서 살고 있습니다.

22. 10 Nhưng này, chỉ trong amột ngày mà thành phố ấy đã trở thành tiêu điều; còn những xác chết thì bị chó và thú rừng trong vùng hoang dã rỉa xé.

10 그러나 보라, ᄀ하루에 그것이 황폐하여 버린 바 되었으며, 주검들이 개들과 광야의 들짐승들에게 갈기갈기 찢기었더라.

23. Chó chết thật.

못 떼내겠어, 개자식!

24. Đồ chó con!

싹수가 노란 놈 같으니라구!

25. Đất nước: Các miền rừng núi, thảo nguyên và rừng nhiệt đới ẩm.

지형: 서늘한 산림 지대, 사바나(열대 초원), 습윤한 우림.

26. dẫn chó đi dạo

개 산책시키기.

27. Có một số ngôi làng bị bệnh ăn chó săn năng suất bản năng của đuổi theo? hoặc bị mất lợn được cho là trong các rừng, có bài hát tôi thấy sau cơn mưa?

그것은 체이스의 본능 to 항복 어떤 불길한 - FED의 마을 사냥개가? 또는 분실 그의 트랙 나는 비 후이 본 숲에있을라고 돼지?

28. Một con chó chết?

죽은 개입니까?

29. Đó là sự khởi đầu của giống chó nhỏ hơn ngày nay, tức chó Chihuahua.

그리하여 크기가 상당히 더 작은 오늘날의 치와와가 탄생할 수 있는 토대가 놓여졌습니다.

30. Đây là 5 loài thú có túi khác nhau trong những khu rừng cổ đại đó Kích cỡ từ tầm rất lớn đến tầm trung bình và cho đến tầm chỉ cỡ bằng con chó chihuahua.

고대의 숲에는 다섯 종류의 테즈메니아 늑대가 있었습니다. 이들은 아주 큰 것부터 중간 크기를 거쳐 치와와 정도의 크기까지로 다양합니다.

31. Hạ súng xuống, thằng chó.

총 내려놔 이 자식아

32. Đây không phải xương chó.

이건 개 뼈가 아냐

33. Sói đỏ Bắc Mỹ (danh pháp hai phần:Canis rufus) là một loài chó sói thuộc Họ Chó.

아메리카붉은늑대(Canis rufus)는 북아메리카에 서식하는 개과 동물이다.

34. Ăn cứt đi thằng chó.

장난 아니야 보스가 사람을 구하랬어

35. Hỡi các núi, rừng cùng mọi cây-cối trên rừng, hãy cất tiếng mà hát!

산들아, 숲과 그 속에 있는 모든 나무들아, 기뻐하는 외침으로 즐거워하여라!

36. Những người đa nghi có tiếng là “giống như chó”, riêng Diogenes có biệt danh là Con Chó.

냉소주의자들은 “개와 같다”는 평판을 얻게 되었지만, 디오게네스 자신은 “개”라는 별명을 얻었습니다.

37. Không bao lâu, đất rừng hết màu mỡ và chủ nông trại phải đốt thêm rừng nữa.

빈약한 삼림 토양은 오래지 않아 고갈되고, 농부들은 더 많은 삼림에 불을 지르지 않으면 안 된다.

38. Mèo con và chó Chihuahua con

고양이 새끼와 치와와 강아지

39. Đó là khi chúng ta chuyển từ phá rừng ôn đới sang phá rừng nhiệt đới.

그 시기는 바로 우리가 온대림의 삼림파괴에서 열대림의 삼림파괴로 옮긴 때입니다.

40. Chó—thính giác tần số cao

개—고주파 청각

41. Chú chó tội nghiệp kia nhảy lên chân bạn, bạn giở sách dạy chó ra, trong đó nói gì?

가여운 강아지가 뛰어오릅니다, 당신은 개 훈련 서적을 펼치지요, 책에는 뭐라고 써 있습니까?

42. Không khác với việc chó sủa.

아니오, 개가 짖는 것과는 다릅니다.

43. Đem qua đây, thằng óc chó!

이리 가져와 똥덩어리야!

44. (Âm thanh rừng nhiệt đới)

(열대 우림 소리)

45. Hỡi muông thú trong rừng!

숲의 모든 짐승들아, 와서 먹어라.

46. Rừng rậm là vườn thiên đàng.

이곳은 지구의 에덴동산입니다.

47. Đây là luật của khu rừng.

이건 정글의 법칙이다 하늘처럼 오래된 진실된..

48. Lui vào rừng và trốn đi.

숲속으로 들어가 몸을 숨긴다

49. Nó có thể phá hủy rừng nhiệt đới Great Bear, rừng mưa ôn đói lớn nhất trên thế giới.

타르 모래는 또한 그레이트 베어(Great Bear) 우림을 파괴할 수도 있습니다. 이 우림은 세계에서 가장 큰 온대 우림 우림이에요.

50. Nhốt được mày rồi, đồ chó đẻ!

넌 끝이야 이 개자식아!

51. Những con chó điên cuồng gào rú,

소리치는 남자, 개들은 미친듯이 으르렁대고,

52. Chó luôn chạy hướng về phía biển.

개들은 바다로 항상 가잖아

53. Cây rừng nào được chọn trước tiên?

숲 속의 나무들 가운데 가장 먼저 선택된 것은 무엇이었습니까?

54. Đứa trẻ đã rời khỏi khu rừng.

인간의 자식은 정글을 떠났다

55. Trevesia burckii: đu đủ rừng thùy thắt.

카라야부리(완전깨알): 괴도 코판(괴도 코팡)의 정체.

56. 24 Như lừa rừng quen hoang mạc,

24 광야에 익숙한 들나귀처럼

57. Nó hiện diện ở rừng đất thấp.

낮은 우리들에게 이제 어두운 숲으로부터 다가오고 있다네.

58. Anh đặt tên con chó là " con mèo "?

개 이름이 마이 캣이에요?

59. Con tìm thấy con chó ở đâu vậy?

어디서 개를 찾아낸거야?

60. Chúng là giống chó có giá thành cao.

상당히 비싼 고양이로 보인다.

61. Lăn vòng trở lại đi, lão chó đẻ.

뒤로 물러나, 개자식!

62. Tôi và Kanzi đang đi vào rừng.

수잔 세비지 룸바흐: 여기는 숲속이고, 이 아이는 칸지에요.

63. Nó tên là chim sả rừng Eurasian.

유라시아 롤러( Eurasian Roller) 인데요, 인도 북서쪽에도 살지요.

64. Khi tôi mới đi vào, tôi rất sợ bởi tôi nghe thấy tiếng chó sủa và nghĩ rằng đó là chó bảo vệ.

하지만 그 개들은 그 부지에 사는 들개더군요.

65. Cô bị dị ứng với chó đúng không?

자네 개털 알러지 있는거로군

66. Một số người thấy một con chó đốm.

어떤 사람들은 달마시안 개를 봅니다.

67. CP: Mèo và chó cũng được nhắc tới.

CP: 고양이나 강아지 얘기도 있었습니다.

68. Laika là một con chó hoang ở Moskva.

라이카는 러시아·스칸다나비아의 개 품종이다.

69. Tuy nhiên để việc trồng rừng thành một ngành kinh doanh cần có những tiêu chuẩn cho quy trình trồng rừng.

하지만 숲 가꾸기를 주된 사업이나 산업으로 만들려면 숲을 가꾸는 과정을 표준화해야합니다.

70. Nó sẽ đốt cháy bụi cây trong rừng,

그것이 숲의 덤불들을 불사르리니

71. Mưa là nguồn sống cho mỗi khu rừng.

비는 밀림의 생명수입니다.

72. 7 Bò rừng sẽ cùng chúng đi xuống,

7 들소들이 그것들과 함께 내려가고,

73. Chúng con muốn đi làm việc ở trại chó.

우리는 유기견 보호소에 가서 일하고 싶어요.

74. Sampson Một con chó của nhà Montague di chuyển.

샘슨은 몬태규의 집 개가 날 이동합니다.

75. Bằng một nửa cân con chó của tôi, Huxley

제 강아지 Huxley 에 절반정도네요.

76. Cháy rừng lớn ít xảy ra tại đây.

건물의 거대한 골격은 불타고 있었으며 성한 곳은 거의 없었다.

77. Vẫn chưa bị lạc mất trong rừng hả?

임무를 잊은 건 아니겠지?

78. rừng cây trơ trọi vẫn nằm đó; ♫

♫ 사라져만 가는데 ♫

79. Nàng thích đi dạo chơi với chú chó Cheese.

콩순이와 같이 노는것을 좋아한다.

80. Thế nhưng, chó Chihuahua dai sức hơn bạn tưởng.

그렇지만 치와와는 당신이 생각하는 것보다 더 강인합니다.