1. Dưới sự cai trị của Nước Trời, “sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất và trên đỉnh các núi” (Thi-thiên 72:16).

왕국 통치 아래서는 “산꼭대기의 땅에도 화곡이 풍성”할 것이다.—시 72:16.

2. Ngũ thường: ngũ là năm; thường là bình thường, thông thường, vĩnh hằng.

물론 유한한 인간에게 있어서 영구평화는 영원한 과제였으며, 구체적이며 현실적인 조건을 제안한 것이 이 저서이다.

3. * Xem thêm Ngũ Thư

* 또한 모세오경 참조

4. Năm 1997 em giải ngũ.

1997년에 그는 제대하였습니다.

5. Rồi tôi nhận lệnh nhập ngũ.

그때 입영 통지를 받게 되었습니다.

6. Lễ Các Tuần (“Lễ Ngũ Tuần”)

칠칠절(오순절)

7. người cai ngục hỏi.

라고 그의 간수가 묻습니다.

8. 6 Lễ Các Tuần (Lễ Ngũ Tuần)

6일 칠칠절 (오순절)

9. Họ sẽ cai trị ai?

그들은 누구를 다스릴까요?

10. Họ nói rằng đấng Christ đã bắt đầu cai trị khi ngài đổ thánh linh trên các môn đồ ngài vào ngày lễ Ngũ-tuần của dân Giu-đa năm 33 kỷ nguyên chung (Công-vụ các Sứ-đồ 2:1-4).

그들은 그리스도께서 기원 33년 유대인의 오순절 날에 추종자들에게 성령을 부어 주신 때에 통치하시기 시작하였다고 주장합니다.

11. Và đàn bà cai trị chúng.

여자들이 그들을 다스린다.

12. 36 Sê-lách con Cai-nan,

36 셸라는 가이난의 아들,

13. Bạn có thể trở lại hàng ngũ không?

대열에 다시 가담할 수 있는가?

14. Và bán phần ngũ cốc không dùng được’.

곡식 지스러기도 팔 수 있을 텐데.’

15. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

케이지 이병은 탈영병이다

16. Tại sao nên cai thuốc lá?

왜 담배를 끊어야 하는가?

17. Nhà cai trị nào có thể

어떤 통치자가 ···

18. Sự cai trị cai nghiệt này không phải là thực thi đúng đắn quyền làm chủ gia đình.

(창세 3:16) 그처럼 학대하며 독재적으로 지배하는 것은 머리 직분을 합당하게 행사하는 것이 아니었습니다.

19. Phải làm sao để cai nghiện?”.

도움을 받기 위해서는 어떻게 해야 하는가?’

20. VỊ VUA CHIẾN THẮNG CAI TRỊ

승리를 거두는 왕이 다스리다

21. Chắc chị Venus ăn hết ngũ cốc rồi.

비너스가 제 시리얼을 다 먹었나봐요.

22. Ở đây có ghi tên Ptolemy đệ Ngũ.

이 경우에는 프톨레마이오스 5세군요

23. Khi nào ngài bắt đầu cai trị?

그분의 통치권은 언제 시작될 것이었습니까?

24. 24 Sân đạp lúa sẽ đầy ngũ cốc sạch,

24 타작마당에는 알곡이 가득하고

25. Giờ thì họ đều đã ở tuổi ngũ tuần.

지금은 두사람 모두 60대 입니다.

26. Giờ nó xem tôi như là kẻ đào ngũ.

지금 그는 나를 탈주자로 간주할 거예요.

27. Lấy ngũ cốc của họ như vật cống nạp,+

그의 곡물을 세금으로 취하고 있으므로,+

28. Viên cai tù học biết chân lý

감옥을 지키던 간수가 진리를 배우다

29. Bà thuộc về gia đình Cai-pha

그 여자는 가야바 가문이었다

30. SỰ CAI TRỊ BỀN VỮNG SẮP ĐẾN!

목전에 다가온 영속할 통치권!

31. NƯỚC TRỜI CAI TRỊ VỚI UY QUYỀN

왕국이 권능을 가지고 통치하다

32. Đây là sự cai trị thanh bình.

그것은 평화의 통치일 것입니다.

33. Giúp người thân yêu cai thuốc lá

사랑하는 사람이 담배를 끊도록 도우려면

34. Chỉ huy từng là người cai ngục.

리더는 관타나모에 억류됐던 놈이에요.

35. Có một phi công Đế chế đào ngũ ở Jedha.

제다에 전향한 제국군 조종사가 있어

36. Giê-su chắc nghĩ đến “trời đất”—những nhà cai trị và những người họ cai trị—của “thế hệ này”.

(마태 24:34, 35) 예수께서는 필시 “이 세대”의 “하늘과 땅”—통치자와 통치를 받는 자들—을 염두에 두셨을 것입니다.

37. Một người cai ngục trở thành tín đồ

간수가 신자가 되다

38. 33 CN Thần khí được đổ xuống Lễ Ngũ Tuần

기원 33년 성령이 부어지다 오순절

39. Năm 14 tuổi, Alhaji đã trở thành lính giải ngũ.

알하지는 열네 살 때 더는 군 생활을 하지 않게 되었습니다.

40. Một nửa trong số họ đào ngũ để tìm vàng.

그 중 절반은 금을 찾으러 가 버렸습니다.

41. Một vương quốc sẽ cai trị khắp đất

온 땅을 다스릴 왕국

42. 30 Bà thuộc về gia đình Cai-pha

30 그 여자는 가야바 가문이었다

43. Sự cai trị của loài người thất bại

실패한 인간 통치

44. Hàng ngũ những người khai thác cũng gia tăng đều đặn.

그 나라의 파이오니아 대열 역시 꾸준히 증가하고 있다.

45. 24 Tay người cần mẫn sẽ được cai trị,+

24 부지런한 자의 손은 다스리지만,+

46. Bất kỳ ai xông vào hàng ngũ đều sẽ bị giết.

누구든지 그 대열 안으로 들어오는 자는 죽이십시오.

47. Tương tự, hãy nhìn vào một thanh ngũ cốc sữa chua.

이와 비슷한, '그라놀라 바'를 봅시다.

48. 22 Đất sẽ đáp lời ngũ cốc, rượu mới và dầu;

22 땅은 곡식과 새 포도주와 기름에 응답하고

49. Nhiều người trung thành theo ông đã tan rã hàng ngũ.

체비를 따르던 많은 수의 신자는 뿔뿔이 흩어졌다.

50. Anh chị có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

당신도 그렇게 할 수 있습니까?

51. Các loại gà vịt thường được nuôi bằng hạt ngũ cốc.

닭을 비롯한 가금은 대개 곡물을 먹고 삽니다.

52. “Kẻ cai trị thế gian” xuất đầu lộ diện

“이 세상의 통치자”가 자신을 드러내다

53. Nước Trời sẽ cai trị toàn thể trái đất.

하느님의 왕국이 온 땅을 통치할 것입니다.

54. Hãy trở lại với thức ăn ngũ cốc của chúng ta.

곡물 한입을 먹었던 곳으로 돌아가봅시다.

55. 17 Bạn có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

17 당신은 파이오니아 대열에 가담할 수 있습니까?

56. Người bắt đầu cai trị lúc mới tám tuổi.

그는 겨우 여덟 살에 통치하기 시작하였습니다.

57. BẮT ĐẦU CAI TRỊ GIỮA NHỮNG KẺ THÙ NGHỊCH

원수 가운데서 다스리기 시작하심

58. Cai ngục muốn nói chuyện nên hãy đứng lên.

교도소장께서 이야기하길 원하신다 당장 일어나도록

59. Khi nào thì Nước Trời bắt đầu cai trị?

왕국 통치는 언제 시작되었습니까?

60. Thế Chiến II đã bắt đầu, tôi được lệnh phải nhập ngũ.

제2차 세계 대전이 시작되었고, 나는 징집 대상자였습니다.

61. Bạn không thể ép người khác cai thuốc lá.

억지로 담배를 끊게 할 수는 없다.

62. Khi nào thì Nước ấy bắt đầu cai trị?

그 왕국은 언제부터 다스리기 시작했는가?

63. Đa-vít, vua cai trị Giu-đa (1-7)

다윗이 유다의 왕이 되다 (1-7)

64. Ở đây, tại nhà của Cai-phe họ xử án.

이곳 가야바의 집에서 그들은 재판을 열었습니다.

65. Đội ngũ tự hào về bốn lần nỗ lực của chúng tôi.

우리팀은 우리의 네번의 시도를 자랑스러워합니다.

66. Chúng tôi có một đội ngũ giỏi đang làm việc ở đó.

우리는 그 분야에 있는 사람들의 좋은 팀들을 많이 보유하고 있습니다.

67. Đúng là chúng tôi có đội ngũ webspam có trụ sở tại

사실, 우리에게 유럽 기반의 웹스팸 팀이 있습니다.

68. Sự cai trị huy hoàng của Vua Sa-lô-môn là hình bóng trước cho sự cai trị công bình của vị Vua còn vĩ đại hơn Sa-lô-môn, ngài sẽ cai trị trên cả trái đất (Ma-thi-ơ 12:42).

솔로몬 왕의 영광스러운 통치는, 온 땅을 통치할, 솔로몬보다 더 위대한 왕의 의로운 통치를 전영한 것이다.

69. Ngũ cốc, rượu mới và dầu sẽ đáp lời Gít-rê-ên.

이것들은 이스르엘*에 응답할 것이다.

70. Cuba cũng đã gửi một đội ngũ các bác sĩ đến Honduras.

쿠바는 이 나라에 의사를 파견하고 있다.

71. Ở nơi khác họ lấy lá ngũ cốc đan thành một “búp bê ngũ cốc” mà họ giữ để “cầu may” cho đến khi họ gieo hạt giống vào năm sau.

다른 지역의 농부들은 짚을 엮어 “허수아비 인형”을 만들고, “행운”을 위해 이듬해의 파종할 때가 되기까지 그 인형을 잘 간수하였습니다.

72. Nhưng Nước Trời đã bắt đầu cai trị khi nào?

그러면 이 왕국의 통치는 언제 시작하게 되어 있습니까?

73. 8 Làm cách nào bạn có thể cai thuốc lá?

8 담배를 끊는 법

74. Những nhà cai trị thế gian thường chỉ hứa suông.

정치가들이 내세우는 공약은 흔히 지켜지지 않습니다.

75. Không lâu trước khi nhập ngũ, chúng tôi đã mua một thân tàu.

군 복무를 하기 얼마 전에 우리는 구명정의 선체를 이미 구입해 두었습니다.

76. Bà đã chuẩn bị bột mịn làm từ ngũ cốc tại địa phương.

사라는 그때그때 구할 수 있는 곡식으로 고운 가루를 만들었습니다.

77. Khi nào Nước Đức Chúa Trời bắt đầu cai trị?

하느님의 왕국은 언제 통치하기 시작했습니까?

78. Quan điểm thần quyền về sự cai trị thế tục

세속 통치권에 대한 신권적인 견해

79. “Kẻ cai trị thế gian” lộ rõ bộ mặt thật

세상 통치자가 본색을 드러내다

80. Mà lên ngôi Đa-vít cai trị Giu-đa nữa’”.

다윗의 왕좌에 앉아 다시 유다를 다스릴 자가 없을 것이다.’”