1. Hãy vui mừng ca hát!

기쁨으로 노래하십시오!

2. * Xem thêm Ca Hát; Nhạc

* 또한 노래하다; 음악 참조

3. 3 Hãy vui mừng ca hát!

3 기쁨으로 노래하십시오!

4. Đơn giản là thông qua ca hát.

간단하게 노래를 통해서 가능합니다

5. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

하느님 찬송하여라!

6. Có thể gọi đây là đoàn xe lửa ca hát vì chúng tôi ca hát trong suốt đoạn đường.—Công-vụ 16:25.

이 기차들은 노래하는 기차라고 부를 수 있었는데, 우리가 대회를 오가는 길에 내내 노래를 불렀기 때문입니다.—사도 16:25.

7. cùng mình ca hát ngợi khen danh Chúa.

함께 주를 찬양하리.

8. Tôi chơi dương cầm trong giờ ca hát.

저는 노래 부르기 시간에 피아노 반주를 했어요.

9. Chúng tôi ca hát khi trở về Ilesha.

우리는 일레샤로 돌아오며 노래를 불렀습니다.

10. 20 Kẻ nào ca hát trước lòng sầu thảm,+

20 마음이 침울한 자에게 노래를 부르는 것은

11. Giờ đây, tôi ca hát với người Hồi giáo.

이제는 이슬람교도들과 함께 노래합니다.

12. Tôi thích chơi dương cầm, ca hát và đọc sách.

전자 피아노를 치고 노래하고 책 읽는 것을 좋아합니다.

13. Tôi thích đi đến Hội Thiếu Nhi và ca hát.

저는 초등회에서 노래 부르는 것을 좋아해요.

14. Họ đánh đàn, ca hát, nhảy múa, ăn và uống.

음악과 노래와 춤 그리고 먹고 마시는 일이 있었습니다.

15. Thật là một cớ để ăn mừng—để ca hát!

참으로 기념하여 노래를 부를 만한 근거가 됩니다!

16. Tuy nhiên, ca hát không chỉ dành cho người Lê-vi.

하지만 레위 사람들만 노래를 불렀던 것은 아닙니다.

17. Người viết Thi-thiên là Đa-vít ca hát: “Chúa ôi!

시편 필자 다윗은 이렇게 노래하였다. “주[“여호와”, 「신세」]는 선하사 사유하기를 즐기시며 주께 부르짖는 자에게 인자함이 후하심이니이다.”

18. Người già ít ca hát, và có tiếng ca yếu ớt.

노래를 거의 부르지 않게 되며, 어떤 곡을 부르더라도 목소리에 힘이 없습니다.

19. 12 Chúng ca hát bên trống lục lạc và đàn hạc,

12 그들은 탬버린과 수금에 맞추어 노래하고

20. " Ngôi sao ca hát và khiêu vũ Lina của Monumental Pictures. "

'모뉴멘탈 영화사, 리나의 노래와 춤에 크게 흥분'

21. Buổi ca hát này đã kéo dài hơn một tiếng đồng hồ!

이리나의 노래는 한 시간 넘게 계속되었습니다!

22. 41 Những người ca hát:+ con cháu A-sáp+ gồm 128 người.

41 노래하는 자들은+ 아삽+ 자손 128명이었다.

23. Một đứa trẻ biết ca hát là một đứa trẻ hạnh phúc.

노래하는 어린이는 행복한 어린이입니다.

24. 44 Những người ca hát:+ con cháu A-sáp+ gồm 148 người.

44 노래하는 자들은+ 아삽+ 자손 148명이었다.

25. Các em sắp hàng trong sân và ca hát chào đón khách.

아이들은 방문한 사람들을 위해 마당에 열 지어 서서 노래를 불렀습니다.

26. ′′Họ bắt đầu nhảy múa, ca hát, và nói năng thô lỗ′′

“[그들이] 춤추고, 노래하며, 대단히 무례하게 말하기 시작하더니”

27. Họ đang đi ra trận và những người đi đầu thì ca hát.

그들은 지금 전쟁터로 나가고 있으며 앞장선 남자들은 노래를 부르고 있습니다.

28. Tôi gần như thất học và chẳng biết làm gì ngoài ca hát.

나는 사실상 학교 교육을 전혀 받지 못했으며, 노래하는 것 말고는 할 줄 아는 것이 아무것도 없었습니다.

29. 4 Đa-vít đã liên kết lòng vững chắc với việc ca hát.

4 시편 필자 다윗은 마음이 변함없이 굳건한 것과 찬양 노래를 하는 것을 연관 지어 이렇게 말했습니다.

30. Chúng tôi làm việc vui vẻ, và hay ca hát khi làm việc.

함께 일할 때 종종 노래를 부르면서, 우리는 즐거운 시간을 보냈습니다.

31. Nhạc sĩ và người ca hát cho nhà Đức Chúa Trời (1-31)

하느님의 집의 악사들과 노래하는 자들 (1-31)

32. Lễ ấy thường gồm có việc ca hát ầm ĩ và đánh trống.

이 관습에는 흔히 큰 소리로 노래하고 북을 두드리는 일이 포함됩니다.

33. Có một số lời đề nghị nào giúp cải thiện khả năng ca hát?

노래를 더 잘하는 데 도움이 되는 어떤 제안들이 있습니까?

34. Ông lại còn được soi dẫn để ca hát về sự hợp nhất ấy!

그는 심지어 영감을 받아 그러한 연합에 관하여 노래하기까지 하였습니다!

35. (Châm-ngôn 23:29-32) Còn về âm nhạc và ca hát thì sao?

(잠언 23:29-32) 음악이나 노래는 어떠합니까?

36. Nhìn thấy anh em ca hát bằng tay quả là một điều xúc động.

형제들이 손으로 노래하는 장면은 대단히 감동적입니다.

37. 14 Với mọi dân, tôi là trò cười, đề tài ca hát cả ngày.

14 나는 모든 민족에게 웃음거리가 되고, 온종일 그들의 노랫거리가 되었다.

38. Tại các buổi họp đạo Đấng Christ, chúng ta nên hết lòng ca hát.

그리스도인 모임에서 우리는 온 마음을 다하여 노래해야 합니다.

39. * Hãy ngợi khen Chúa với ca hát và với âm nhạc, GLGƯ 136:28.

* 노래로 음악으로 주를 찬양하라, 교성 136:28.

40. Điều gì chứng tỏ rằng dân Y-sơ-ra-ên xem trọng việc ca hát?

무엇을 볼 때 이스라엘인들이 노래 부르는 일을 진지하게 받아들였다는 것을 알 수 있습니까?

41. Ở đây các người ca hát trong đền thờ dẫn đầu đi ra chiến-trận.

그 자비하심이 영원하도다 하게 하였”읍니다. (역대 하 20:21) 여기에서, 성전 가수들이 전선으로 나가는 데 앞장을 섰읍니다.

42. Ca hát sẽ luôn luôn có phần trong sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

노래는 항상 여호와께 드리는 숭배의 일부가 될 것입니다.

43. Nhưng ngày nay việc ca hát quan trọng như thế nào trong sự thờ phượng?

그렇다면 오늘날 숭배에서 노래는 어느 정도나 중요합니까?

44. * Hãy ngợi khen Chúa với ca hát, với âm nhạc, với khiêu vũ, GLGƯ 136:28.

* 노래로, 음악으로, 춤으로 주를 찬양하라, 교성 136:28.

45. Những người ca hát thì hát lớn tiếng dưới sự giám sát của Dít-ra-hia.

노래하는 자들은 이스라히야의 지휘 아래 큰 소리로 노래를 불렀다.

46. Những màn nhảy múa, ca hát, và trình diễn âm nhạc đều thật là xuất sắc.

무용, 노래, 뮤지컬 공연 모두 매우 훌륭했습니다.

47. Hoặc ông đã sáng tác bài này cho những người ca hát thuộc dòng Lê-vi.

아니면 레위 지파의 노래하는 자들을 염두에 두고 그 시를 지었을 수도 있습니다.

48. 32 Trong khi than van, chúng sẽ cất lên một bài bi ca, hát về ngươi rằng:

32 그들은 애곡하면서 너를 두고 비가를 부르며 이렇게 읊을 것이다.

49. 4 Ca hát chắc hẳn là một phần của buổi họp đạo Đấng Christ thời ban đầu.

4 노래는 필시 초기 그리스도인 모임의 일부였을 것입니다.

50. Âm-nhạc và ca hát có liên-hệ gì trong sự thờ-phượng Đức Giê-hô-va?

음악과 노래는 여호와의 숭배와 어떤 관련이 있어 왔읍니까?

51. Ca hát cũng trở thành một phần trong việc thờ phượng của những người theo Chúa Giê-su.

그리스도인들도 노래를 숭배의 일부로 여겼습니다.

52. Những buổi trình diễn múa, ca hát và nhạc cùng những cuộc triển lãm đều rất xuất sắc.

춤, 노래, 뮤지컬, 전시는 훌륭했습니다.

53. Bày tỏ sự biết ơn về lòng nhân từ của Đức Giê-hô-va qua việc ca hát

노래를 부름으로 여호와의 선함에 대한 인식을 나타내라

54. Đối với dân Hê-bơ-rơ xưa, ca hát là một phần thiết yếu của sự thờ phượng.

고대 히브리 사람들에게 있어서, 노래는 숭배에서 빼놓을 수 없는 부분이었습니다.

55. Cha thường tổ chức các buổi nhạc hội, gồm các màn trình diễn, âm nhạc và ca hát.

아버지는 종종 공연을 조직했는데, 그러한 공연에는 연극, 음악, 노래가 포함되어 있었습니다.

56. Tuy nhiên, loại ca hát này có hạn trong vốn tiết mục âm nhạc của Y-sơ-ra-ên.

하지만 그런 유의 노래가 전체 이스라엘 음악 목록 가운데 차지하는 부분은 극히 일부에 지나지 않았습니다.

57. Một phần giờ chia sẻ dài 20 phút cần phải được dành cho việc ca hát và dạy nhạc.

함께 나누는 시간 동안 노래를 부르고 음악을 가르치는 데 20분을 할애한다.

58. Nhưng có lẽ em hỏi: ‘Tại sao những người ca hát không đeo gươm và giáo để đánh giặc?’

그런데 노래하는 이 사람들은 어째서 싸우는 데 쓸 칼과 창을 들지 않았을까요?

59. Vào năm 1938 phần lớn việc ca hát tại các buổi họp của hội thánh đã bị dẹp bỏ.

1938년에는 회중 집회에서 대부분 노래를 부르지 않았습니다.

60. Chúng tôi có lễ Tiệc Thánh, giờ ca hát, giờ chia sẻ, và các bài học của Hội Thiếu Nhi.

성찬식을 하고, 노래 부르기 시간도 하고, 함께 나누는 시간도 하고, 초등회 공과도 했어요.

61. 2 Ca hát và âm-nhạc từ lâu đã có liên-hệ trong sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

2 노래를 부르는 일과 음악은 오랫동안 여호와의 숭배와 관련이 있어 왔읍니다.

62. Chuông nhà thờ đổ, đại bác nổ ầm ầm để chào mừng, và người ta ca hát trên đường phố.

교회의 종소리가 울리고, 예포가 울려 퍼졌으며, 사람들은 거리에서 노래를 불렀습니다.

63. Ca hát là một cách để con người biểu lộ đức tin và tình yêu đối với Đức Chúa Trời.

노래는 하느님에 대한 믿음과 사랑을 표현할 수 있는 한 가지 방법입니다.

64. Về việc ca hát tại các buổi nhóm họp, điều gì có thể giúp chúng ta vượt qua sự ngượng ngùng?

회중에서 노래할 때 주저하는 태도를 극복하기 위해 어떤 점을 생각해 볼 수 있습니까?

65. Ngay cả dân sự cũng ca hát khi đi lên Giê-ru-sa-lem để tham gia lễ hội hằng năm.

사람들은 연례 축제를 기념하기 위해 예루살렘으로 올라갈 때 노래를 불렀습니다.

66. Những bài này nằm trong cuốn Hãy ca hát ngợi khen Đức Giê-hô-va, do Hội Tháp Canh xuất bản.

그러한 노래들은 사단법인 워치 타워 성서 책자 협회에서 발행한 「여호와께 찬양의 노래를 부르라」 책에 실려 있다.

67. Bên cạnh sự nghiệp ca hát, Perry lồng tiếng cho The Smurfs 2 phát hành vào ngày 31 tháng 7 năm 2013.

음악적 활동 외에도 페리는 2013년 7월 31일 개봉한 《스머프 2》에서 스머페트 역으로 출연했다.

68. Ca hát và nhảy múa có phần trong văn hóa Y-sơ-ra-ên, và khi dân Y-sơ-ra-ên được giải thoát khỏi Ê-díp-tô tại Biển Đỏ, thì họ đã ca hát và nhảy múa để ăn mừng (Xuất Ê-díp-tô Ký 15:1, 20).

노래와 춤은 이스라엘 사람들의 문화에서 한 자리를 차지하였으며, 이스라엘 사람들이 홍해에서 이집트로부터 해방되었을 때 그들의 축하 행사에는 노래와 춤이 포함되어 있었습니다.

69. Em có nhớ câu chuyện này không?— Sau đó, dân chúng ca hát, nhảy múa và tạ ơn Đức Giê-hô-va.

그 이야기를 읽은 기억이 나나요?— 그 후, 이스라엘 사람들은 노래하고 춤을 추면서 여호와께 감사드렸어요.

70. Họ ca hát ngợi khen, đệm theo là “nhạc-khí, đàn-cầm và đàn-sắt;... nổi chập-chỏa vang lên... thổi kèn”.

그들은 목소리로 찬양을 드리는 것에 더하여, “현악기류와 수금을 연주하[고] ··· 심벌즈를 크게 쳤으며, ··· 나팔”을 불었습니다.

71. Đó là một buổi tối ca hát, nhảy múa và bày tỏ đức tin và lòng biết ơn của họ đối với đền thờ.

춤과 노래로 성전에 대한 신앙과 감사를 표현한 밤이었습니다.

72. Tuy nhiên, chúng ta có thể cải thiện khả năng ca hát của mình bằng cách áp dụng một số đề nghị đơn giản.

하지만 몇 가지 기본적인 제안을 적용하면 노래를 더 잘할 수 있습니다.

73. Thật là phấn khởi để ca hát trong một ban hợp xướng gồm những người thuộc mọi văn hóa, ngôn ngữ và chủng tộc!

문화와 언어와 인종이 다양한 사람들로 이루어진 이 합창단에 속해서 함께 노래를 부르는 것은 참으로 감격적인 일입니다!

74. Những lời trong Thi Thiên có lẽ được ca hát theo những âm điệu giản dị và được phụ họa bằng những nhạc khí.

시편은 아마도 단순한 선율에 따라 불려지고 또 악기로 반주되었을 것이다.

75. Thời tiết tốt, cỏ xanh bao phủ mặt đất, chim muông ca hát từ những ngọn cây, và cuộc hành trình đã kết thúc.

날씨는 좋았고, 땅엔 파란 잔디가 덮여 있었으며, 새들이 나무 꼭대기에서 노래하고 있었다.

76. 2 Và chuyện rằng, một ngày nọ có một nhóm nhỏ những người con gái ấy tụ họp tại đây ca hát và nhảy múa.

2 이에 이렇게 되었나니 하루는 그들의 적은 수가 노래하고 춤추기 위해 함께 모였더라.

77. Những hình thức chính của sự giải trí là việc chơi các nhạc khí, ca hát, nhảy múa, nói chuyện, cũng như chơi các trò chơi.

오락의 주된 형태는 악기를 연주하고, 노래하고, 춤추고, 대화를 나누는 것 그리고 몇몇 게임이었다.

78. Nhạc công dùng những nhạc cụ này để đệm cho các bài thơ ca, khi nhảy múa và ca hát (1 Sa-mu-ên 18:6, 7).

(사무엘 첫째 18:6, 7) 더욱 중요한 점으로 그들은 음악이라는 선물을 주신 하느님을 숭배하는 데 그 악기들을 사용했습니다.

79. Tất cả mọi người trong cử tọa, kể cả quan khách từ 25 nước, đã dự phần ca hát và cầu nguyện để kết thúc chương trình.

이 프로그램은 25개국에서 온 손님들을 포함하여 참석한 모든 사람들이 함께 노래와 기도를 하는 가운데 끝마쳤습니다.

80. 23 Vì lợi ích của những người ca hát, triều đình có lệnh+ phải cung cấp một phần cố định theo nhu cầu mỗi ngày của họ.

웃시는 노래하는 자들인 아삽의 자손이며, 참하느님의 집 일을 맡고 있었다. 23 이 노래하는 자들은 왕의 명령에 따라+ 날마다 정해진 대로 필요한 것을 공급받았다.