1. Và họ bắt đầu ca hát và ca hát, và rồi các cột gôn đổ xuống.

Dann rannten sie den Pfosten um.

2. Hãy vui mừng ca hát!

Singe voller Freude!

3. Ca hát và khiêu vũ.

Ich singe und tanze.

4. * Ca Hát và Kể Chuyện

* Lieder und Geschichten

5. * Xem thêm Ca Hát; Thánh Ca

* Siehe auch Lobgesang; Singen

6. Đơn giản là thông qua ca hát.

Einfach durch Singen.

7. Cô em gái này thích ca hát.

Diese Schwester sang sehr gern.

8. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

wollen Gott preisen immer mehr.

9. cùng mình ca hát ngợi khen danh Chúa.

von Gottes Reich, das endet nie.

10. Tôi chơi dương cầm trong giờ ca hát.

Beim Liedersingen habe ich immer Klavier gespielt.

11. Ngâu ca... hát cho em nghe 1 bài đi

Schweinehirt, sing mir ein Lied!

12. Giong nói con nhỏ, nhưng đừng ngừng ca hát.

Deine Stimme ist leise, aber höre nie auf zu singen.

13. Giờ đây, tôi ca hát với người Hồi giáo.

Nun singe ich mit Muslimen.

14. Tôi thích chơi dương cầm, ca hát và đọc sách.

Ich spiele gern Keyboard, singe und lese.

15. Ngay từ nhỏ, bà đã tỏ ra thích ca hát.

Schon in ihrer Kindheit fand sie Gefallen am Singen.

16. Tôi thích đi đến Hội Thiếu Nhi và ca hát.

Mir gefällt es, in die PV zu gehen und Lieder zu singen.

17. Họ đánh đàn, ca hát, nhảy múa, ăn và uống.

Es gab Musik, Gesang, Tanz, Speisen und Getränke.

18. Sở thích: ca hát, khiêu vũ, nấu ăn, bơi lội.

Sein Denkmuster lautet: „Schwimmen, schwimmen, hungrig.

19. Tuy nhiên, ca hát không chỉ dành cho người Lê-vi.

Doch nicht nur die Männer, die im Tempel dienten, sangen.

20. Người viết Thi-thiên là Đa-vít ca hát: “Chúa ôi!

Der Psalmist David schrieb in einem Lied: „Denn du, o Jehova, bist gut und zum Vergeben bereit; und überströmend ist die liebende Güte all denen gegenüber, die dich anrufen“ (Psalm 86:5).

21. Người già ít ca hát, và có tiếng ca yếu ớt.

Er singt nur noch selten ein Lied, und er gibt eine Melodie nur noch leise wieder.

22. Chúng ta là thứ tào lao ca hát, nhảy múa suốt.

Wir sind der Abschaum der Menschheit.

23. Họ cùng nhau ca hát mỗi lần đến nhà chúng tôi.

Jedes Mal, wenn sie bei uns zu Hause waren, sangen sie miteinander.

24. " Ngôi sao ca hát và khiêu vũ Lina của Monumental Pictures. "

" Monumental Pictures begeistert von Linas Singstimme und Tanzschritten. "

25. Buổi ca hát này đã kéo dài hơn một tiếng đồng hồ!

Die Darbietung dauerte über eine Stunde!

26. Một Đứa Trẻ Biết Ca Hát Là Một Đứa Trẻ Hạnh Phúc

Ein Kind, das singt, ist ein glückliches Kind

27. Trước mặt các ngươi, núi và đồi sẽ trổi tiếng ca-hát...

Die Berge und die Hügel, sie werden vor euch fröhlich werden mit Jubelruf . . .

28. Sứ đồ Phao-lô đã nhắn nhủ gì về việc ca hát?

Wozu forderte der Apostel Paulus in Verbindung mit dem Singen auf?

29. Họ đi đến các buổi hòa nhạc, ca hát và nhảy múa.

Sie veranstalteten Konzerte, sangen und tanzten.

30. Một đứa trẻ biết ca hát là một đứa trẻ hạnh phúc.

Ein Kind, das singt, ist ein glückliches Kind.

31. ′′Họ bắt đầu nhảy múa, ca hát, và nói năng thô lỗ′′

„Sie [fingen an], zu tanzen und zu singen und sehr rohe Reden zu führen.“

32. Chúng tôi làm việc vui vẻ, và hay ca hát khi làm việc.

Es war eine schöne Zeit; oft sangen wir Lieder, während wir arbeiteten.

33. Lễ ấy thường gồm có việc ca hát ầm ĩ và đánh trống.

Dabei wird häufig laut gesungen und getrommelt.

34. Đất reo mừng ca hát, vỗ tay nào hỡi ngàn suối cùng sông.

Jubelt ihm doch zu, ihr Bäche, Wiesen, Berg und Tal!

35. Ca hát giữ vai trò nào trong các buổi họp đạo Đấng Christ?

Welche Rolle spielt das Singen in christlichen Zusammenkünften?

36. Có một số lời đề nghị nào giúp cải thiện khả năng ca hát?

Wie können wir uns im Singen verbessern?

37. Tại các buổi họp đạo Đấng Christ, chúng ta nên hết lòng ca hát.

Bei christlichen Zusammenkünften sollten wir von ganzem Herzen singen.

38. * Hãy ngợi khen Chúa với ca hát và với âm nhạc, GLGƯ 136:28.

* Preise den Herrn mit Gesang und mit Musik, LuB 136:28.

39. Điều gì chứng tỏ rằng dân Y-sơ-ra-ên xem trọng việc ca hát?

Was zeigt, daß die Israeliten das Singen ernst nahmen?

40. Không gì làm một cô gái xiêu lòng hơn một chàng trai biết ca hát.

Wir haben das Gefühl, Mädchen zu sein wenn ein Mann wie ein Junge singt.

41. Ca hát sẽ luôn luôn có phần trong sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Gesang wird immer zur Anbetung Jehovas gehören.

42. Chúng ta có thể làm bốn điều nào để cải thiện khả năng ca hát?

Welche vier Tipps helfen, sich im Singen zu verbessern?

43. Nhưng ngày nay việc ca hát quan trọng như thế nào trong sự thờ phượng?

Doch wie wichtig ist das Singen in der neuzeitlichen Anbetung?

44. “25 năm sự nghiệp ca hát đối với Phương là quãng thời gian rất dài.

15 Songs zusammenzubringen, dauert übrigens richtig lang.

45. Ca hát ngợi khen— Một phần quan trọng trong sự thờ phượng của chúng ta

Loblieder — ein wichtiger Bestandteil unserer Anbetung

46. Ca hát, chơi trò chơi, kết hợp với bạn bè, đi thăm những nơi vui thú.

Man könnte zum Beispiel Lieder singen, Spiele spielen, mit Freunden zusammensein oder schöne Orte besuchen.

47. * Hãy ngợi khen Chúa với ca hát, với âm nhạc, với khiêu vũ, GLGƯ 136:28.

* Preise den Herrn mit Gesang, mit Musik und mit Tanz, LuB 136:28.

48. Những màn nhảy múa, ca hát, và trình diễn âm nhạc đều thật là xuất sắc.

Sowohl die Tänze als auch der Gesang und die musikalischen Darbietungen waren ausgezeichnet.

49. 1 Ca hát và âm nhạc là một phần quan trọng của sự thờ phượng thật.

1 Singen und Musizieren sind ein fester Bestandteil der wahren Anbetung.

50. Hoặc ông đã sáng tác bài này cho những người ca hát thuộc dòng Lê-vi.

Vielleicht hat er dabei aber auch levitische Sänger im Sinn gehabt.

51. Ca sĩ hát giọng nữ cao là bà Ainhoa Arteta nói: “[Ca hát] thật thú vị. . .

„Singen weckt Glücksgefühle“, erklärt die Sopranistin Ainhoa Arteta.

52. Ca hát là cách duy nhất đối với tôi để bày tỏ sự nể phục của tôi.

Gesang ist der einzige Weg... für mich, um meine wahren Gefühle auszudrücken.

53. Âm-nhạc và ca hát có liên-hệ gì trong sự thờ-phượng Đức Giê-hô-va?

In welcher Beziehung stehen Musik und Gesang zur Anbetung Jehovas?

54. Họ có thể ngửi thấy mùi thức ăn, nghe thấy đạo quân của nhà vua ca hát.

Sie rochen sein Essen und hörten die Lieder seiner Armee.

55. 5 Trong dịp khánh thành đền thờ, âm nhạc và ca hát đóng một vai trò quan trọng.

5 Bei der Einweihung des Tempels spielten Musik und Gesang eine bedeutende Rolle.

56. Ca hát cũng trở thành một phần trong việc thờ phượng của những người theo Chúa Giê-su.

Bei den ersten Christen war das Singen ebenfalls ein wesentlicher Bestandteil der Gottesdienste.

57. Những buổi trình diễn múa, ca hát và nhạc cùng những cuộc triển lãm đều rất xuất sắc.

Die Tänze, der Gesang und was sonst noch zu hören und zu sehen war, waren ausgezeichnet.

58. Giê-su Christ và các sứ-đồ đã ca hát sau buổi Lễ Tiệc-thánh (Mác 14:26).

Nach dem Abendmahl des Herrn sangen Jesus Christus und seine Apostel Lobgesänge (Markus 14:26).

59. Đối với dân Hê-bơ-rơ xưa, ca hát là một phần thiết yếu của sự thờ phượng.

Gesang war für die Hebräer der alten Zeit ein wesentlicher Bestandteil der Anbetung.

60. Cha thường tổ chức các buổi nhạc hội, gồm các màn trình diễn, âm nhạc và ca hát.

Vater inszenierte bunte Abende mit Musik und Gesang.

61. Tuy nhiên, loại ca hát này có hạn trong vốn tiết mục âm nhạc của Y-sơ-ra-ên.

Diese Art des Gesangs kam im Repertoire der Musik in Israel allerdings nur begrenzt vor.

62. Và ca hát giúp họ bày tỏ những rung cảm trong lòng khi ngợi khen Đức Giê-hô-va.

Sie konnten dadurch bei ihrem Lobpreis für Jehova ihre positiven Gefühle ausdrücken.

63. Đối với dân Đức Giê-hô-va, ca hát luôn là một phần quan trọng của sự thờ phượng.

Für Jehovas Volk war Singen schon immer ein wichtiger Teil der Anbetung.

64. Đây là chim sơn ca hát để điều chỉnh, lọc mâu thuẫn khắc nghiệt và tấm dán vật nhọn.

Es ist die Lerche, die so singt out of tune, Belasten harten Dissonanzen und unangenehm spitze oder scharfe Gegenstände.

65. Trong vài năm tiếp theo đó, con đường ca hát của Mizuki chỉ có được những thành công khiêm tốn.

So blieb der Erfolg von Kusmi Tea in den folgenden Jahren nur noch mäßig.

66. 2 Ca hát và âm-nhạc từ lâu đã có liên-hệ trong sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

2 Gesang und Musik sind seit langem Bestandteile der Anbetung Jehovas.

67. Đối với tôi, việc thấy hằng ngàn người trẻ tuổi cùng nhảy múa và ca hát là một phép lạ.

Es war ein Wunder für mich, Tausende Jugendliche zusammen tanzen und singen zu sehen.

68. Cô ấy phải có kiến thức về âm nhạc, ca hát, vẽ, khiêu vũ... Và cách giao tiếp phù hợp

Sie muss sich in Musik, Gesang, malerei und Tanz auskennen und in den modernen Sprachen, um dem gerecht zu werden.

69. Ngay cả dân sự cũng ca hát khi đi lên Giê-ru-sa-lem để tham gia lễ hội hằng năm.

Auch das Volk sang, wenn es zu den jährlichen Festen nach Jerusalem hinaufzog.

70. Những bài này nằm trong cuốn Hãy ca hát ngợi khen Đức Giê-hô-va, do Hội Tháp Canh xuất bản.

Diese Lieder sind in dem Buch Singt Jehova Loblieder zu finden, herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft.

71. Tại đó, bạn có hết lòng cất tiếng ca hát ngợi khen và cảm tạ Cha yêu thương trên trời không?

Erheben wir dort von Herzen gern unsere Stimme in Liedern des Lobpreises und der Dankbarkeit gegenüber unserem liebevollen himmlischen Vater?

72. Anh đang ngồi chờ một tên sĩ quan khùng, thay vào đó, anh thấy một đám lang thang ca hát nhậu nhẹt.

Sie erwarten einen ganz normalen Beamten. Und was sie sehen ist eine Bande von Pennern, die besoffen sind.

73. 9 Nói sao nếu ca hát không phải là thói quen trong gia đình, văn hóa hay môi trường của anh chị?

9 Was ist, wenn es in deiner Familie, Kultur oder Gegend nicht üblich ist zu singen?

74. Họ ca hát ngợi khen, đệm theo là “nhạc-khí, đàn-cầm và đàn-sắt;... nổi chập-chỏa vang lên... thổi kèn”.

Ihren Lobgesang begleiteten sie „mit Instrumenten von der Saitenart und mit Harfen, . . . mit den Zimbeln“, die man „laut spielte, und . . . mit den Trompeten“.

75. Khi giới thiệu bài hát khai mạc, chúng ta sẽ sẵn sàng cùng cất tiếng ca hát ngợi khen Đức Giê-hô-va.

Wenn dann das einleitende Lied angesagt wird, sind wir bereit, in den Lobgesang für Jehova einzustimmen.

76. 3 Chương 54 mở đầu với lời vui mừng: “Hỡi kẻ [“người nữ”, “NW”] son-sẻ, không sanh-đẻ kia, hãy ca-hát.

3 Das 54. Kapitel beginnt mit einer freudigen Bemerkung: „ ‚Juble, du Unfruchtbare, die nicht geboren hat!

77. Rồi ông xếp các người ca hát đi trước quân lính, và họ vừa đi vừa hát ngợi khen Đức Giê-hô-va.

Dann stellt er die Sänger vor die Soldaten und auf dem Weg singen sie zur Ehre Jehovas.

78. Thật là phấn khởi để ca hát trong một ban hợp xướng gồm những người thuộc mọi văn hóa, ngôn ngữ và chủng tộc!

Wie begeisternd es ist, in diesem multikulturellen, vielsprachigen und gemischtrassigen Chor mitzusingen!

79. Những lời trong Thi Thiên có lẽ được ca hát theo những âm điệu giản dị và được phụ họa bằng những nhạc khí.

Wahrscheinlich wurden die Psalmen zu einfachen Melodien gesungen und von Instrumenten begleitet.

80. Thời tiết tốt, cỏ xanh bao phủ mặt đất, chim muông ca hát từ những ngọn cây, và cuộc hành trình đã kết thúc.

Das Wetter war schön, der Boden war bedeckt von grünem Gras, in den Baumwipfeln sangen Vögel, und die Reise war vorbei.