1. Dianthus longicalyx là loài thực vật có hoa thuộc họ Cẩm chướng.

술패랭이꽃(Dianthus longicalyx)은 석죽과에 속하는 여러해살이풀이다.

2. Cẩm tú cầu.

수국을 쓰겠다고 했잖아!

3. Tải cẩm nang xuống

플레이북 다운로드

4. Muốn vượt qua chướng ngại, bạn phải xác định những chướng ngại đó là gì.

장애물을 극복할 수 있기 전에, 자신의 장애물이 정확히 무엇인지 알아내지 않으면 안 됩니다.

5. "Cậu không cạo râu."

"너 면도 안했지." "하지만 교관님 ---"

6. Vượt các chướng ngại ở Comarca

코마르카에서 건너야 하는 다리들

7. Mọi râu đều cạo nhẵn.

모두 수염을 깎는다.

8. Cái râu cằm đang phát sáng.

턱수염도 빛나고 있죠.

9. Dẹp hết chướng ngại trên đường dân ta!’”.

내 백성의 길에서 장애물을 치워라.’”

10. Các chướng ngại thông thường là gì?

흔히 부딪히게 되는 장애물로는 어떤 것들이 있습니까?

11. Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

진보를 가로막는 장애물을 극복하라!

12. Khi nhìn khối cẩm thạch nguyên chất.

미켈란젤로가 말하길 그가 대리석 원석을 볼 때 그는 빠져나오기 위해 몸부림치는 형상을 보았다고 합니다.

13. Con bé không thích bộ râu lắm.

제 수염을 별로 좋아하지 않았죠.

14. " Cậu không cạo râu. " " Nhưng thưa ngài "

" 너 면도 안했지. " " 하지만 교관님 --- "

15. Anh định để râu thật sao?

정말 그거 기를거야?

16. 6 Chuẩn bị đối phó với chướng ngại

6 장애물에 대비하라

17. Có vị gì trong nước cẩm quỳ chăng?

당아욱 즙이 무슨 맛이 있겠는가?

18. Tải cẩm nang "Liên kết Analytics và Ads" xuống

'애널리틱스와 Google Ads 연결하기' 플레이북 다운로드

19. R... râu cậu lau có trôi không?

자네 것도 지워지는건가?

20. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

올바른 태도를 갖는 데 장애가 되는 것들

21. Thật chướng tai gai mắt—chẳng hấp dẫn tí nào.

그러한 장신구는 맞지 않는 자리에 있는 것이며, 전혀 매력을 발산하지 못합니다.

22. Nhìn Xa Quá Điểm Nhắm Là một Chướng Ngại Vật

푯대를 지나쳐 바라보는 것도 걸림돌입니다.

23. Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

장애물 달리기와도 같은 어머니의 삶

24. Xác định những chướng ngại cản trở sự tiến bộ

진보를 가로막는 장애물이 무엇인지 알아냄

25. Tóc ông cắt ngắn và không để râu.

빌라도는 짧은 머리에 말끔하게 면도를 한 모습이었을 것입니다.

26. Ông ấy yêu cầu tôi đi cạo râu.

그 이유는 제가 생각하기에 이제껏 제가 면도를 해왔던 방식이

27. Vẫn còn bọt cạo râu trên cằm anh kìa.

턱에 아직 면도 크림 묻은게 보이네요.

28. Như cẩm nang, Kinh Thánh là sách hướng dẫn đời sống

성경은 우리의 삶을 위한 사용 설명서와도 같습니다

29. Có những chướng ngại vật trên đường đi “giải cứu” của họ.

“구조”하려 노력하는 그들에게 방해물이 나타난 것입니다.

30. Mọi đầu đều cạo trọc,+ mọi râu đều cạo nhẵn.

모두 머리를 밀고+ 모두 수염을 깎는다.

31. Gà đặc biệt thường là chướng ngại vật trong trò chơi Chicken Scramble.

특별한 병아리는 Chicken Scramble의 전형적인 장애물이다.

32. Tôi đang nói với cậu là cậu đã không cạo râu. "

네가 면도를 안 했다는 얘기를 하는거야. "

33. 5 Đừng cạo đầu+ hay mép râu, hoặc cắt thịt mình.

5 그들은 머리를 다 밀거나+ 수염 가장자리를 밀거나 몸에 상처를 내서는 안 된다.

34. Tôi tự cạo râu lần đầu tiên sau 10 năm.

저는 10년만에 처음으로 혼자서 면도를 하게 되었습니다.

35. Vậy là chúng ta đã nói về hai thói quen chướng ngại.

지금까지 우리는 몇몇의 행동적인 도전들에 대해 이야기했습니다.

36. Nói chuyện đó với kẻ chưa từng cạo râu sao.

라고 평생 면도할 필요 없던 사람이 말하는구만.

37. Hai phụ nữ người Kuna đang cầm những tấm vải thổ cẩm

태피스트리를 들고 있는 쿠나족 여자들

38. Mặt tiền của nó được lát bằng đá cẩm thạch nhiều màu.

무대 앞자리에는 여러 가지 색깔의 대리석을 깔았습니다.

39. ♫ thì luôn chướng mắt và mệt mỏi với câu "Chút nữa thôi" ♫

♫ "나중에, 아마도"는 이젠 넌더리 나 ♫

40. Nhà tiên tri cạo râu tóc, chia ba phần (1-4)

예언자의 머리를 밀어 삼등분하다 (1-4)

41. Đa-vít đuổi theo sư tử, nắm râu nó và giết nó!

다윗은 맨손이었을 텐데도 사자를 뒤쫓아 가서 죽였지요!

42. Nó là một miếng nhựa được gắn với râu anten Radio Shack.

Radio Shack 안테나가 붙어있는 플라스틱으로 된 조그만 물건인데요.

43. Mọi người hỏi tôi làm râu cho bướm như thế nào.

사람들은 제가 어떻게 안테나를 만드냐고 물었습니다.

44. Và bộ râu trên cằm của mình được trắng như tuyết;

그의 턱을에 수염은 눈처럼 하얀되었다;

45. ♫ Chướng mắt và mệt bởi câu "có lẽ là chút nữa"♫

♫ "나중에, 아마도"는 이젠 넌더리 나 ♫

46. “Tính kiêu hãnh là chướng ngại vật lớn lao đối với Si Ôn.

“교만은 시온에 큰 걸림돌이 됩니다.

47. Có bốn ngọn chướng phong dập vào mặt của nền kinh tế Mỹ.

지금 미국 경제에 정면으로 맞닥뜨리는 네 가지 역풍이 있습니다.

48. Tôi đang nói với cậu là cậu đã không cạo râu."

네가 면도를 안 했다는 얘기를 하는거야."

49. “RÔ-MA BẰNG GẠCH LÚC ÔNG ĐẾN; BẰNG CẨM THẠCH LÚC ÔNG ĐI”

“벽돌 도시였던 로마를 대리석 도시로 변모”시킨 사람

50. Nàng ví chân chàng như “trụ cẩm-thạch trắng” vì chắc và đẹp.

그가 목동의 다리를 “대리석 기둥”에 비한 이유는 그의 다리가 강하고 아름답기 때문입니다.

51. Người chơi cũng nhận được điểm "hôn" bay gần các công trình hoặc các chướng ngại vật trên không khác và cho "ôm" (còn lại gần) những chướng ngại vật này khi họ rơi.

또한, 플레이어는 건물이나 공중에 떠있는 장애물들을 스쳐 지나감으로써 키스(“kisses”)를 얻고, 공중에 떠있는 장애물에 얼마나 근접했는지에 따라서 허그(“hugs”)를 얻는다.

52. " Bạn có nghĩa là, thưa ông? " " Và cạo râu ria mép của tôi. "

의심과 혼합. " 당신은? 선생님 의미 ", " 내 수염을 면도. "

53. Cũng như với cả đấng mày râu mà đã được họ phục vụ.

몰론 함께 복무했던 남자들을 위한 것이기도 했습니다.

54. Để bay qua chướng ngại vật, chúng sẽ điều chỉnh đội hình khi bay.

또, 장애물을 통과하며 날기 위해서 비행중에 포메이션에 적응 할 수 있습니다.

55. Ông ta để râu đen và dày để che đi khuôn mặt.

양 어깨에는 권총으로 만든 장신구를 둘렀으며 성냥개비들을 모자 가장자리에 달아 불을 켜놓기도 했습니다.

56. (2 Ti-mô-thê 3:16) Kinh Thánh không phải là sách cẩm nang.

(디모데 둘째 3:16) 물론 성서가 자기 계발 안내서로 쓰여진 것은 아닙니다.

57. Theo truyền thống, ông làm việc ở đó trong các mỏ đá cẩm thạch.

전하는 바에 의하면 그는 그 곳 대리석 채석장에서 일하였다.

58. Còn một chướng ngại nữa để thúc đẩy chương trình là các bài kiểm tra.

그래서 이 의제를 전방으로 움직여 가는데 우리가 가진 노상 장애물은 시험입니다.

59. Và có nhiều chướng ngại vật trong hệ thống đang làm trì trệ mọi thứ.

게다가 거래 자체를 방해하는 각종 장애물도 존재하죠.

60. Một số người tìm xem những sách cẩm nang do các nhà chuyên môn viết.

어떤 사람들은 전문가들이 펴낸 자기 계발 서적이나 입문서들을 참조합니다.

61. Ông Godwin nói: “Có những điều diễn ra trong nhà thờ mà tôi thấy chướng mắt.

고드윈은 이렇게 말합니다. “내가 보기에 못마땅한 일들이 교회 내에서 일어나고 있었습니다.

62. Bạn có thể làm các bước cụ thể nào để vượt qua những chướng ngại đó?

그러한 장애물을 구체적으로 어떻게 극복할 수 있겠습니까?

63. Bạn sẽ chỉ cần phải đi quanh chướng ngại để thấy nó là sự giác ngộ.

당신은 그냥 다시 돌아보고 깨달음임을 보기만 하면 됩니다.

64. Giờ thì, ai là người nghĩ ra ý tưởng món xào thập cẩm này?

그러면 누가 찹수이를 만들었을까요?

65. " Không, đừng nói với tôi cậu đã thường xuyên cạo râu thế nào.

" 아니, 네가 오늘 아침에 얼굴을 얼마나 많이 긁었는지 말하지 마.

66. Người đàn ông với bộ râu thay thế của mình súng lục ổ quay.

리볼버. 그리고 그가 그렇게 한에도 막대의 플랩은 종료하고 볼트는 클릭 했네, 그리고

67. 9 Vào ngày thứ bảy, người đó phải cạo đầu, râu và lông mày.

9 7일째 되는 날에 그는 머리카락과 수염과 눈썹을 모두 밀어야 한다.

68. * Những người trong khải tượng của Lê Hi đã gặp những chướng ngại vật nào?

* 리하이의 시현에 나오는 사람들은 어떤 장애물에 직면했는가?

69. Lời cầu nguyện đã cất bỏ chướng ngại và mở các cửa sổ trên trời.

그 기도는 장막을 없애고 하늘 문을 열어 주었습니다.

70. Và - một điều nữa: họ còn có các món như kiểu risotto xào thập cẩm.

그리고 여기 있는 것은 리조토 찹수이 같은 건데요.

71. Có phải phong tục ấy chỉ giới hạn ở việc cạo râu không?

그러면 요셉은 수염만 깎았습니까?

72. Vậy thì, tại sao - tại sao và từ đâu - món xào thập cẩm này bắt nguồn?

그래서 왜 - 왜 그리고 어디서- 찹수이가 온 걸 까요?

73. Một bia kỷ niệm bằng cẩm thạch hình con chó được dựng trên mộ ông.

그의 무덤에는 개의 모양을 새겨 넣은 대리석 기념비가 세워졌습니다.

74. Làm thế nào để vượt qua những chướng ngại cản trở mình tỏ lòng hiếu khách?

후대하는 데 방해가 되는 장애물들을 어떻게 극복할 수 있습니까?

75. Mỗi năm các thời trang càng trở nên cực đoan hơn, thậm chí chướng mắt nữa.

매년 옷 유형이 점점 극단적이 되고 있으며, 심지어 충격적이기까지 합니다.

76. Người say rượu thường có hành vi lố bịch, chướng tai gai mắt hay vô luân.

술 취하는 사람들은 비웃음을 사거나 공격적인, 또는 부도덕한 행동을 하는 것으로 알려져 있습니다.

77. Ở Tây phương, biết bao sách cẩm nang và tạp chí đưa ra lời khuyên đủ loại.

서양에서는, 끊임없이 쏟아져 나오는 조언서와 잡지들이 조언을 제시합니다.

78. Báo chí có những mục cố vấn và tiệm sách thì đầy những sách cẩm nang.

신문에는 인생 상담란이 있으며, 서점은 스스로 돕는 법을 다루는 책들로 가득 차 있습니다.

79. Nó là một núi cẩm thạch hùng vĩ, cao chót vót cách mặt biển 2.032 mét.

아토스 산은 바다에서 2032미터 높이까지 깎아지른 듯이 솟아 있는 인상적인 대리석 봉우리입니다.

80. Về vệ sinh thân thể, bác nói thêm: “Tôi tắm và cạo râu mỗi ngày”.

“매일 잊지 않고 샤워와 면도를 합니다.”