1. Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.

질문: 여기 이런 질문이 있는데요.

2. Xin lưu ý câu Kinh Thánh này.

과연 하느님께서 이 문제를 해결하실 것인지 여기를 유의해 보시지요.

3. Hãy lưu ý rằng câu nói sau là câu rộng nghĩa hơn.

나중 표현이 더 기본적인 말이라는 점에 유의하십시오.

4. (Lưu ý rằng một số câu thánh thư có nhiều hơn một câu hỏi).

일부 성구에는 한 가지 이상의 질문이 있다는 점에 유의한다.)

5. Bạn hãy lưu ý đến những câu Kinh Thánh sau đây:

성서에 나오는 다음과 같은 명백한 말씀에 유의해 보시기 바랍니다.

6. Xin lưu ý câu châm ngôn sau đây trong Kinh Thánh.

성경 잠언에는 이런 말씀이 나오죠.

7. 20 Hãy lưu ý một lần nữa câu Châm-ngôn 3:5.

20 잠언 3:5에 나오는 말씀에 다시 유의하십시오.

8. (2 Phi-e-rơ 3:11, 12) Hãy lưu ý đây là câu cảm thán chứ không phải câu hỏi.

(베드로 둘째 3:11, 12) 이 말이 일종의 감탄문이라는 것에 유의하십시오.

9. * Hãy lưu ý điều này khi xem xét những câu hỏi dưới đây.

* 그 점을 염두에 두고 다음에 나오는 네 가지 질문을 살펴보기 바랍니다.

10. Lưu và gửi các thư phổ biến với câu trả lời soạn trước.

미리 준비된 답변 기능을 통해 자주 사용하는 메시지를 저장하고 보낼 수 있습니다.

11. Hãy lưu ý Kinh Thánh trả lời thế nào về những câu hỏi sau:

다음의 질문들에 성서가 어떻게 대답하는지 살펴보시기 바랍니다.

12. Đó là nhiều câu chuyện giật gân đang lưu hành, thường bằng E-mail.

사람들의 호기심을 불러일으키는 이야기들이 대단히 많이 유포되고 있는데, 흔히 전자 우편(E-메일)을 통해 유포되고 있습니다.

13. Lưu ý rằng bạn có thể bao gồm cả dấu câu và văn bản.

구두점과 텍스트를 모두 포함할 수 있습니다.

14. Xin lưu ý câu này khuyến khích cha mẹ nên dạy con từ nhỏ.

부모들에게 자녀들이 어릴 때부터 훈련을 시작하라고 권하는 것에 유의하시기 바랍니다.

15. Xin lưu ý, câu này khuyến khích cha mẹ nên dạy con từ nhỏ.

여기에서 부모들에게 자녀들이 어릴 때부터 훈련을 시작하라고 권하는 것에 유의하시기 바랍니다.

16. Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

이벤트 흐름 보고서를 보면 다음과 같은 질문에 대한 답을 찾을 수 있습니다.

17. Đống ảnh đồ sộ và những câu chuyện này tạo nên một kho lưu trữ.

이 대량의 이미지와 이야기들은 기록보관소에 보관중입니다.

18. Nhấn vào để lưu một tập tin cấu hình Trình nhận dạng Ranh giới Câu

이 문장 경계 감지 설정을 파일에 저장하기 위해 클릭하십시오

19. Hãy lưu ý đến văn mạch và mục đích của các câu Kinh Thánh đó.

그 성구들의 문맥과 취지를 고려하십시오.

20. Chuyến lưu diễn California Dreams Tour dựa trên câu chuyện Cuộc phiêu lưu của Alice vào Xứ sở thần tiên và Phù thủy xứ Oz.

두 번째 콘서트 투어 California Dreams Tour는 《이상한 나라의 앨리스》와 《오즈의 마법사》를 연상하면서 구상했다.

21. Hãy lưu ý câu 8 nói cụ thể: “Các chấp-sự cũng phải cho nghiêm-trang”.

그런데 8절에서 “봉사의 종들도 마찬가지로 진지”해야 한다고 명시한 점에 유의하십시오.

22. Câu chuyện mà tôi đã tự kể chính là những người phiêu lưu như thế này.

스스로에게 말하기를 모험가는 이렇게 생겨야하고

23. Lưu ý: Bạn có thể xem lại và xóa lịch sử xem Câu chuyện tại myactivity.google.com.

참고: myactivity.google.com에서 스토리 시청 기록을 검토하고 삭제할 수 있습니다.

24. Các em có lưu ý đến việc sử dụng từ ta trong những câu này không?

이 성구들에서 일인칭 대명사(내가, 나의)들이 어떻게 쓰이고 있는지 보았는가?

25. Câu trả lời là không, tôi tìm được điều đó trong lưu trữ của Thời báo London.

'안 했다'는 답을 얻었습니다. '런던 타임즈 아카이브'에서 확인할 수 있었죠.

26. Chúa Giê-su nói câu đáng lưu ý nào về Đức Chúa Trời trong Bài Giảng trên Núi?

예수께서는 산상 수훈 가운데서 하느님과 관련하여 무슨 주목할 만한 말씀을 하셨습니까?

27. (Mác 13:10) Cũng hãy lưu ý, câu này cho thấy rõ tính tích cực của thông điệp.

(마가 13:10) 이 성구에서 우리가 전하는 소식이 긍정적인 성격의 것임을 밝혀 주고 있는 것에도 유의하십시오.

28. Họ hạnh phúc vì câu chuyện sẽ lưu truyền lâu hơn, và rằng trái đất vẫn tiếp tục quay.

행복했어요. 왜냐하면 이야기는 살아남았고, 세계는 계속 돌아갔거든요. 로타 메겐도르프는 이야기를 진화시킨 최초의 인물이 아니었고 최후의 인물은 더더욱 아니었죠.

29. " Reg E., Nền tảng về câu chữ và sự lưu tâm về âm điệu là cái gì vậy? " ( Cười )

" 레지, 음색을 고려하기 위해 언어를 조절하는 데 있어 종속 관계라는 것이 뭔가요? " ( 웃음 )

30. Hãy lưu ý rằng trong mỗi trường hợp, câu hỏi giải thích thêm chi tiết mệnh đề ngay trước đó.

각각의 경우에, 문장의 앞부분에 나오는 절(節)을 바탕으로 질문이 전개되고 있음에 유의하십시오.

31. Hãy lưu ý lời của nhà tiên tri Ê-sai nơi chương 26, câu 19: “Những kẻ chết của Ngài sẽ sống...

이사야 26:19에서 예언자 이사야가 죽은 자의 무력함을 묘사하고 나서 다음과 같이 선포한 것에 유의해 보십시오.

32. Câu chuyện về cặp vợ chồng không xứng đôi vừa lứa này đã lưu tên họ lại trong lịch sử Kinh-thánh.

(사무엘 상 25:3) 어울리지 않는 이 부부와 관련하여 극적인 사건이 펼쳐졌으며, 그 결과로 그들의 이름이 성서 역사에 길이 남게 되었습니다.

33. Câu Ê-sai 35:2 hẳn đã giúp dân Y-sơ-ra-ên bị lưu đày hình dung thế nào về Đất Hứa?

이사야 35:2은 유배되었던 이스라엘 백성이 약속의 땅의 모습을 이해하는 데 어떻게 도움이 되었을 것입니까?

34. Tôi luôn tìm cầu những cách để ghi lại, chia sẽ và lưu giữ những câu chuyện về những người, rất bình dị trong ngày thường.

제 연구는 언제나 사람들의 이야기를 공유하고 기록하는 것입니다. 그저 모든 사람들에 대해 말이죠.

35. Hãy lưu ý là ngài hướng sự chú ý vào chỉ một phần của câu ấy, và kế đó nêu ra sự áp dụng tất yếu.

그분이 그 성구의 일부분에만 주의를 집중시키신 다음 필요한 적용을 하셨다는 점에 유의하십시오.

36. Một học giả dịch câu này là “tim tôi đập rối loạn” và lưu ý là nhóm từ ấy ám chỉ “tim đập mạnh và bất thường”.

한 학자는 이 표현을 “내 가슴이 몹시 뛴다”로 번역하면서, 이 표현이 “열병에 걸린 듯 맥박이 불규칙적으로 뛰는 것”을 가리키는 것이라는 주석을 달고 있습니다.

37. Hãy lưu ý đến cảm xúc thể hiện trong câu 13, đến cảm nghĩ của Giu-đa về nguyên nhân gây ra tai họa trong câu 16, và phản ứng của chính Giô-sép, như ghi nơi Sáng-thế Ký 45:1.

창 44:13절에 표현된 감정, 재난에 직면하게 된 이유에 대해 유다가 창 44:16절에서 토로한 그의 느낌, 창세기 45:1에 기술되어 있는 요셉의 반응 등에 유의하십시오.

38. Ai phải bị lưu đày thì đi đến lưu đày!”’.

사로잡혀 갈 자는 사로잡혀 가는 길로 가거라!”’

39. Giờ thì hạ lưu và thượng lưu từ đâu ra?

자, 위쪽 도시와 아랫쪽 도시가 어디서부터 왔을까요?

40. Nếu có số lượng lưu lượng truy cập chấp nhận được đến mục tiêu của bạn, thì bạn có thể trả lời có cho những câu hỏi đó.

목표에 도달하는 트래픽이 일정 수준 이상이면 이러한 질문에 '예'라고 답할 수 있습니다.

41. Sau khi đọc đoạn 3, hỏi câu hỏi, và đọc Giăng 17: 3, hãy ôn lại Bài 1 và lưu ý chủ nhà đến những điều họ đã học được.

3항을 읽고, 질문을 고려하고, 요한 17:3을 읽은 다음, 집주인이 제1과를 검토함으로 알게 된 지식에 그의 주의를 이끄십시오.

42. Hãy lưu ý đến những chỗ ngắt câu tự nhiên trong các đoạn thánh thư đó nơi có xảy ra một sự thay đổi về đề tài hoặc hành động.

주제나 행동이 바뀌게 되는 자연스러운 전환점에 주목한다.

43. Vậy, từ truyền thuyết đó, thượng lưu và hạ lưu bắt đầu.

신화에 따라, 윗쪽 도시와 아랫쪽 도시가 나오는 것이에요.

44. * Hãy lưu ý đến những chỗ ngắt câu tự nhiên trong các đoạn thánh thư đó là nơi có xảy ra một sự thay đổi về đề tài hoặc hành động.

* 경전 블록에서 주제나 행동이 바뀌게 되는 자연스러운 전환점에 주목한다.

45. Nếu Chrome hiện không lưu hay đề xuất lưu mật khẩu, hãy tìm hiểu cách khắc phục vấn đề với thông tin đã lưu.

Chrome에서 비밀번호를 저장하지 않거나 저장 여부를 묻는 메시지가 표시되지 않으면 Chrome에 저장된 정보 관련 문제를 해결하는 방법을 알아보세요.

46. Nemr Abou Nassar, một người đã sát cánh cùng chúng tôi trong chuyến lưu diễn đầu tiên, vừa mới biểu diễn tại câu lạc bộ hài kịch huyền thoại của L. A..

Nemr Abou Nassar는, 이 공연의 첫번째 투어만에 L. A의 전설적인 코미디 클럽에서 공연을 막 했습니다.

47. Lưu ý: Một số cụm từ đã đăng ký nhãn hiệu, tên thương hiệu hoặc tên sản phẩm sử dụng ngữ pháp, chính tả, dấu chấm câu hoặc viết hoa không chuẩn.

참고: 일부 상표 등록 용어, 브랜드 이름, 제품 이름에는 비표준적인 문법, 맞춤법, 구두점, 대문자 등이 사용됩니다.

48. Thời ấy công việc lưu động ở nội địa Brazil có phần phiêu lưu.

그 당시에 브라질 내륙에서 여행하는 봉사를 하는 것은 일종의 모험과도 같았습니다.

49. “Lưu-truyền gia-sản”

‘상속 재산을 남기라’

50. Để lưu báo cáo:

보고서를 저장하는 방법은 다음과 같습니다.

51. Lưu biểu tượng dạng

다른 이름으로 아이콘 저장

52. Lưu ý: Google sẽ xử lý chứ không bao giờ lưu trữ bản chép lời.

참고: Google은 자막을 처리하지만 저장하지는 않습니다.

53. Nhấp vào Hành động khác [và sau đó] Lưu trữ để lưu trữ đơn đặt hàng.

작업 더보기 [그러고 나서] 보관처리를 클릭하여 광고주문을 저장합니다.

54. Hành động, Phiêu lưu, Trò chơi điện tử, Cờ bảng, Bài, Sòng bạc, Phổ thông, Giáo dục, Âm nhạc, Câu đố, Đua xe, Nhập vai, Mô phỏng, Thể thao, Chiến lược, Chuyện phiếm, Từ.

액션, 어드벤처, 아케이드, 보드, 카드, 카지노, 캐주얼, 교육, 음악, 퍼즐, 자동차 경주, 롤플레잉, 시뮬레이션, 스포츠, 전략, 퀴즈, 단어

55. Câu trả lời mấu chốt nằm trong câu trả lời cho 3 câu hỏi đơn giản sau.

정답은 다음 세가지 간단한 질문의 답에 달려있습니다. 첫번째 질문입니다.

56. Bạn có thể thiết lập điện thoại để tự động lưu bản sao lưu cho các tệp.

휴대전화에서 자동으로 파일의 백업 사본을 저장하도록 설정할 수 있습니다.

57. 4.3 Lưu tệp đính kèm

4.3 첨부파일 저장

58. Kho lưu đã được xoá

아카이브가 제거되었습니다

59. Sau khi chào hỏi thân thiện, chúng ta có thể lưu ý đến câu Châm-ngôn 14:12 cho thấy rằng muốn thành công trên đường đời thì cần có sự hướng dẫn khéo léo.

우정적인 인사를 한 다음, 성공적인 생활을 영위하기 위하여는 현명한 지도가 필요하다는 점을 설명하기 위해 잠언 14:12에 주의를 환기시킬 수 있다.

60. Nếu bạn sao lưu vào Google Drive, sau đây là những nội dung sẽ được sao lưu:

Google 드라이브에 백업하는 경우, 다음과 같은 항목이 백업됩니다.

61. Các giám thị lưu động và những Học Viên khác hay lưu trú lại nhà chúng tôi.

그 당시 순례자라고 불린 여행하는 감독자들을 비롯하여 많은 성경 연구생들이 종종 우리 집에서 묵었습니다.

62. Khoảng thời gian lưu giữ hồ sơ điện tử: Tất cả nhật ký máy chủ quảng cáo thô được sao lưu và lưu giữ trong ít nhất 18 tháng.

전자 기록의 보관 기간: 모든 광고 서버 원시 로그는 백업되어 최소한 18개월 동안 보관됩니다.

63. Có một câu chuyện dài và một câu chuyện ngắn.

이것을 설명할 때 긴 이야기와 짧은 이야기가 있는데요.

64. Và câu kế là phần mào đầu của câu hỏi.

그는 질문을 하기에 앞서 그의 질문을 컴퓨터로 번역한 것을 먼저 사과합니다.

65. Bạn có thể xóa tệp đã sao lưu trên điện thoại để có thêm dung lượng lưu trữ.

백업된 휴대전화 파일을 삭제하여 저장공간을 확보할 수 있습니다.

66. Khi con người nói dối, lưu lượng máu ở má giảm, và lưu lượng máu ở mũi tăng.

사람들이 거짓말할 때, 뺨의 피 흐름은 감소하고 코의 피 흐름이 증가합니다.

67. Lưu tập tin với tên khác

파일을 다른 이름으로 저장

68. Thời gian lưu trú ngắn hạn.

퇴근시간을 철저하게 지킨다.

69. (câu 6) và việc chàng rể thật sự đến (câu 10).

라는 외침(6절)과 신랑이 실제로 오는 즉 도착하는 일(10절) 사이에는 분명한 시간 간격이 있다.

70. Có hai cách để "định hình lưu lượng truy cập dự kiến" phân tích lưu lượng truy cập:

'예상 트래픽 형태'는 다음 두 가지 방법으로 트래픽을 분석합니다.

71. Xin lưu ý các điều sau:

다음 사항에 유의하세요.

72. Điều này cho phép bạn nhanh chóng kiểm tra hiệu suất của mỗi kênh lưu lưu lượng truy cập.

이 데이터를 통해 신속하게 각 트래픽 채널의 실적을 확인할 수 있습니다.

73. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

● 질문을 함으로써 자녀를 참여시킨다.

74. Các kho lưu đã được xoá

아카이브가 제거되었습니다

75. Nhưng lưu ý riêng của mình.

사실. 그러나 스스로를 적어 둡니다.

76. Và một người Lebanon, tài năng Nemr Abou Nassar, một người đã sát cánh cùng chúng tôi trong chuyến lưu diễn đầu tiên, vừa mới biểu diễn tại câu lạc bộ hài kịch huyền thoại của L.A..

그리고 레바논인, 똑똑한 레바논인인 Nemr Abou Nassar는, 이 공연의 첫번째 투어만에 L.A의 전설적인 코미디 클럽에서 공연을 막 했습니다.

77. Câu hỏi: Ông/Bà có biết câu nói nổi tiếng này không?

질문: 이 유명한 말씀을 들어 본 적이 있으신가요?

78. Nhận câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp về GST

GST와 관련하여 자주 묻는 질문에 대한 답변을 확인하세요.

79. Đừng đặt câu hỏi cho họ, hãy đưa ra câu trả lời.

사용자에게 질문하지 말고 답을 제시하세요.

80. Những câu hỏi của các người và câu trả lời của tôi.

당신들 질문과 내 대답을