1. Bớt dùng nước nóng.

온수 사용을 줄이십시오.

2. Bớt lạnh, vẫn mưa

추위가 약해진다. 비가 계속 온다

3. “Tôi muốn gầy bớt”.—Tsuya.

“체중을 줄이고 싶었어요.”—추야.

4. 93 Xua bớt buồn phiền

93 슬픔을 극복하려면

5. Làm sao để bớt căng thẳng?

어떻게 그러한 느낌을 줄일 수 있습니까?

6. Sự ô nhiễm đã giảm bớt.

여기에는 더 좋은 의미가 있습니다.

7. Tại sao anh chị giảm bớt?

왜 일의 규모를 줄이셨습니까?

8. + Không được thêm hay bớt điều gì.

+ 그것에 무엇을 더하거나 빼서는 안 됩니다.”

9. Miệng cống?

맨홀을 통해 갑시다 맨홀?

10. Loài người có bớt khổ đau không?

인간이 겪는 대부분의 고통이 완화되었습니까?

11. Nếu thế, hãy dẹp bớt đồ đạc.

그렇다면, 그러한 잡다한 물건들을 줄이십시오.

12. Cầu nguyện giúp giảm bớt lo lắng

기도는 염려를 더는 데 도움이 된다

13. Chúc ngon miệng!

맛있게 드세요!

14. để sao cho tâm hồn bớt lo âu.

진리를 찾아 헤매네.

15. Họ gọi đó là kế hoạch cắt bớt.

그들은 플랜 쿱이라 부릅니다.

16. 19 Tai họa ngươi sẽ không giảm bớt,

19 네가 재난에서 벗어날 길도,

17. Mở miệng ra!

입을 벌리세요!

18. Quả thật là sẽ bớt đi một gánh nặng!

그것은 얼마나 해방감을 갖게 하는 것입니까!

19. Tuy nhiên, cuộc tranh cãi đã không dịu bớt.

그러나 그 문제와 관련된 논쟁은 가라앉지 않았다.

20. Khiến lòng quan tâm về ngài giảm bớt đi.

하느님에 대한 관심을 줄어들게 만드는군.

21. Không được giảm bớt, vì chúng đang lười biếng.

그들을 위해 그 양을 줄여 주지 마라. 그들이 해이해지고 있다.

22. Chúng tôi tin rằng những người biết quản lý ngân sách như thế cũng giảm bớt được áp lực, và nhờ đó, bớt căng thẳng”.

··· 또한 신중하게 예산을 세우는 사람들은 스트레스를 적게 받아 염려를 덜 하게 된다.”

23. & In mẫu thử miệng

노즐 테스트 패턴 인쇄(P

24. “Bởi miệng con trẻ”

‘어린 아기들의 입에서’

25. Nếu không, hãy giảm bớt thời lượng lên mạng.

필요할 경우, 사용 습관을 조정하도록 하십시오.

26. Kiểm soát miệng lưỡi

우리의 입술을 억제함

27. Sẽ bớt đau nếu tôi ít nói về nó?

부드럽게 말하면 아픔이 덜할까요?

28. Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

염려와 스트레스와 분한 감정이 줄어든다

29. Có làm cậu bớt đàn ông đi không hả? Không.

이것이 당신을 남자답지 모못하게 만들어주나요? 그렇지 않아요

30. Làm thế có thể giảm bớt cảm xúc ngã lòng.

그렇게 함으로 우리는 낙담이라는 감정을 완화시킬 수 있습니다.

31. Tình nguyện bớt chút thời gian truyền đi thông điệp.

여러분들의 시간을 내서 이 이야기를 퍼뜨려 주세요.

32. Điều này sẽ giúp cho tình huống bớt căng thẳng.

그러면 상황이 누그러질 수 있습니다.

33. Cứ ngậm lại trong miệng,

자기 입속에 물고 있다 해도,

34. Bữa tối ngon miệng chứ?

저녁식사는 잘 했나?

35. Miệng chúng sẽ câm lặng.

그들의 입은 잠잠해질 것입니다.

36. Old Chiswick bọt ở miệng.

올드 Chiswick는 입가에 발포.

37. Xơ hóa màng nhầy miệng

구강 점막하 섬유증

38. Jedha đã bị bịt miệng.

위협은 메꿨소 제다를 없앴잖소

39. Miệng của anh đang nhép.

자네 입이 움직여

40. Nhưng Gáp-ri-ên liền làm cho cô bớt sợ.

그러나 가브리엘은 즉시 그의 두려움을 가라 앉혀 주었습니다.

41. Khi được giúp, chúng tôi cảm thấy bớt đơn độc”.

다른 사람의 도움을 받으면 혼자라는 느낌이 사라지지요.”

42. Và chúng ta cần giảm bớt áp lực lên đại dương.

해양생태계에 가중된 압력을 제거할 필요가 있어요.

43. Thánh linh của Đức Chúa Trời làm giảm bớt luật lệ

하느님의 영은 규칙의 필요성을 감소시킨다

44. Điều gì đã giúp họ bớt hồi hộp trong thánh chức?

봉사 중 그가 긴장을 덜 하는 데 도움이 되는 것은 무엇인가?

45. Gặp gỡ những người bạn sau sẽ giúp mình bớt buồn: .....

함께 있으면 슬픔을 더는 데 도움이 되는 친구들 .....

46. Hoạt động mà mình có thể giảm bớt thời gian là: .....

이 일을 하는 데 사용하는 시간을 줄이겠다. .....

47. Chưa, nhưng đang ăn tráng miệng.

아직, 디저트 먹는 중이야

48. Bạn thèm món tráng miệng chứ?

디저트를 원하시나요?

49. Thằng da đen, câm miệng đi.

주둥이 닥쳐, 깜둥아!

50. Chúng sẽ lấy tay che miệng,

그것을 보고 수치를 느껴+ 손을 입에 댈 것이다.

51. Hãy lấy tay che miệng mình.

자네들의 입에 손을 갖다 대게나.

52. Lần cuối tôi kiểm tra thì cuộc tàn sát đã giảm bớt.

내가 저번에 보니 까마귀 우리가 무너지려 하던데

53. Người đó nghĩ có quyền được anh chia bớt của cải cho.

그 사람은 자기가 그중 얼마를 가질 권리가 있다고 생각했어요.

54. Thứ nhất là sự thiếu nhất quán giữa miệng và mắt miệng cười nhưng đôi mắt thật đăm chiêu.

하나는 그의 웃고 있는 입과 애련한 눈빛 사이의 괴리감 때문이에요.

55. Xin lỗi, tôi sẽ ngậm miệng lại.

미안하네. 입 다물고 있지.

56. Lina nhép miệng, Kathy hát và nói.

리나는 입만 벙긋대고 노래와 대사는 캐시가 해

57. Có thể nào san sẻ bớt công việc cho người khác không?

그중에 다른 사람에게 맡길 수 있는 일이 있습니까?

58. Còn kẻ bất chính phải ngậm miệng.

불의한 자는 입을 다물게 된다네.

59. Hễ mở miệng là bị “sửa lưng”!

어쩌다 무슨 말이라도 하면 틀렸다고 하고!

60. Và một món tráng miệng ít béo.

저지방 디저트는 서비스

61. Cô chắc về món tráng miệng chứ?

정말 디저트는 안드셔도 되겠어요?

62. Làm sao bạn có thể bù lại những phản xạ bớt nhạy hơn?

느려진 대응 능력을 어떻게 보완할 수 있습니까?

63. Trong vòng vài tuần, việc điều trị làm bệnh tình cũng giảm bớt.

다행히 몇 주 동안 치료를 받고 증세가 완화됐습니다.

64. Việc ngài dùng từ “chó con” đã làm nhẹ bớt sự so sánh.

예수께서는 “강아지들”이라는 표현을 사용하심으로 자신의 비유가 부드러운 것이 되게 하셨습니다.

65. Thêm bớt về chiều cao hay cân nặng có vẻ là chuyện nhỏ.

키나 몸무게를 속이는 것은 대수롭지 않은 일처럼 생각될지 모릅니다.

66. Những loài cần được bịt miệng sao?

입마개 써야 하는 부류?

67. Chúng ta cũng cảm thấy gánh nặng của tội lỗi giảm bớt.

또한 죄책감에서 벗어나게 됩니다.

68. Trường hợp nhiễm trùng và chết sớm đã giảm bớt rất nhiều.

감염과 때 이른 죽음이 현저하게 감소하였습니다.

69. Ung thư: cổ họng, miệng, vú, gan

인후암, 구강암, 유방암, 간암

70. Câm miệng lại đi đồ thối tha.

너나 닥쳐, 이 등신아

71. Cậu có sợ việc câm miệng không?

입을 종료 당신이 두려움이 있습니까?

72. Tuy nhiên, sự thôi thúc về tình dục chỉ giảm bớt tạm thời.

하지만 그 쾌감은 일시적인 것에 지나지 않습니다.

73. Sa-lô-môn nói: “Miệng người công-bình là một nguồn sự sống; nhưng miệng kẻ hung-ác giấu sự cường-bạo”.

솔로몬은 이렇게 말합니다. “의로운 자의 입은 생명의 근원이지만, 악한 자들의 입, 그것은 폭력을 덮어 가린다.”

74. (2) Tại sao việc chuẩn bị tốt giúp chúng ta bớt căng thẳng?

(2) 잘 준비하면 긴장을 덜 하게 되는 이유는 무엇인가?

75. Anh có chịu câm miệng lại hay không?

공간 확보되면 알려줘 네, 그러죠

76. Còn miệng bọn gian ác là đồi bại.

악한 자의 입은 비뚤어져 있다.

77. Lên án việc tôn kính ngoài miệng (13)

입술로만 섬기는 사람들이 정죄받다 (13)

78. Trong miệng bọn chúng là lưỡi xảo trá.

입 안의 혀에 속임수가 가득하구나.

79. Miệng dua nịnh gây ra sự hủy hoại.

아첨하는 입은 파멸을 가져온다.

80. * Nó có thể được dịch là ‘nâng đỡ, nhẹ bớt, an ủi, khuây khỏa’.

* 이 단어는 ‘위안, 안위, 위로, 구제’로도 번역될 수 있습니다.