1. Chúng không phải là bớt

這 可不是 胎記

2. 93 Xua bớt buồn phiền

93 赶走不开心的情绪

3. Nếu thế, hãy dẹp bớt đồ đạc.

要是这样,你就得清理杂物了。

4. Im miệng đi...

在 邁阿密 居然 有人 搶 我的貨

5. Quả thật là sẽ bớt đi một gánh nặng!

这会是多大的舒解!

6. Sứ đồ Giăng viết: “Tôi thấy từ miệng rồng, miệng thú, miệng tiên-tri giả có ba tà-thần ra, giống như ếch-nhái.

使徒约翰在这本书里写道:“我看见三个不洁的感示言论,看来像青蛙,从龙的口、野兽的口和假先知的口中出来。

7. “Bởi miệng con trẻ”

‘出自小孩的口’

8. Miệng ông ta đấy.

你 看 这 是 他 的 嘴

9. Thuốc này sẽ làm anh cảm thấy bớt đau

这能 减轻 你 的 痛苦

10. Khóc là cách khác giúp vơi bớt nỗi đau.

能够帮助人消解悲伤的另一件事是哭泣。

11. Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

减轻焦虑和压力,消除敌意

12. Ai ăn tráng miệng không?

誰 想要 甜點 啊

13. Izzet, lau miệng cho hắn.

伊扎特, 帮 他 擦擦 嘴

14. Xơ hóa màng nhầy miệng

口腔黏膜下纤维化症

15. Nhưng Gáp-ri-ên liền làm cho cô bớt sợ.

但加百列立刻安慰她。

16. Khi được giúp, chúng tôi cảm thấy bớt đơn độc”.

我们接受其他人的帮助,就不再觉得自己孤立无援了。”

17. Điều gì đã giúp họ bớt hồi hộp trong thánh chức?

简单地问问他:传道时,怎样放松心情,不致过度紧张?

18. Theo thống kê về tình dục an toàn, nhiều bệnh nhiễm trùng có thể dễ dàng lây truyền từ miệng qua bộ phận sinh dục hoặc từ bộ phận sinh dục qua miệng, việc truyền từ miệng sang miệng ít xảy ra.

根據相關研究,很多性傳染疾病可 能由口腔傳染到性器官,或是由性器官傳染到口腔,但很不容易從口腔傳染到口腔。

19. Hoạt động mà mình có thể giảm bớt thời gian là: .....

我可以少花一点时间在这件事上:________

20. Mày ngậm miệng chó mày lại đi.

只要 閉上 你 那 討厭 的 嘴 就 可以 了

21. Hễ mở miệng là bị “sửa lưng”!

我连说话的机会都没有,我一开口她就纠正我!

22. Lại đặt bút ở bên trái miệng.

还是嘴巴左边下笔。

23. Sa-lô-môn nói: “Miệng người công-bình là một nguồn sự sống; nhưng miệng kẻ hung-ác giấu sự cường-bạo”.

所罗门说:“义人的口是生命之泉,恶人的口却掩藏暴戾。”(

24. Tôi muốn ăn tráng miệng bằng bánh ngọt.

我想吃蛋糕當點心。

25. Rất khéo miệng và cũng rất sành ăn.

非常美味,也十分難以料理。

26. Tiếp theo, cái miệng hơi khác một chút.

然后,嘴巴也稍稍不同。

27. * Nó có thể được dịch là ‘nâng đỡ, nhẹ bớt, an ủi, khuây khỏa’.

帕雷戈里阿”词义甚广,多用于医药方面,可翻成“安慰,慰藉,缓解或舒解”*。

28. Jacky, mang ít nước súc miệng ra đây.

Jacky, 把 我 的 酒全 拿 出来

29. Do đó số các chi nhánh in sách báo dần dần giảm bớt.

于是,管家阶级逐步缩减印刷厂的数目。

30. Chị Elena giảm bớt giờ làm việc và tham gia thánh chức tiên phong.

埃琳娜减少工作时间,加入先驱的行列。

31. Chỉ thay đổi sinh hoạt một chút cũng giúp bạn vơi bớt nỗi buồn.

给生活换个节奏,哪怕只是一点点的变化,也会有助于你应付丧亲之痛。

32. Các hoạt động của trí óc và các bắp thịt tự động giảm bớt.

精神和肌肉的活动自动放慢。

33. Bạn càng cởi mở bao nhiêu, cha mẹ sẽ càng bớt nghi ngờ bấy nhiêu.

你对父母越坦白,他们就越会信任你。

34. Và giờ có hàng nghìn miệng phun dưới biển.

如今在海洋之下 有成千上万这样的深海热泉。

35. Dùng miệng của anh hút nọc độc ra đi...

快点 用口 替 我 把 毒 吸出来

36. Chihiro luôn miệng gọi tên cháu trong bóng đêm.

黑暗 里 听到 千寻 不停 叫 着 我

37. Bạn có thể làm nhiều điều để giảm bớt hoặc ngay cả ngăn chặn bệnh tật

为了减少患病的机会甚至避免患病,有很多事是你可以做的

38. Chị đã giúp chúng tôi giảm bớt một vấn đề hóc búa của thị trấn này”.

他是全市最令我们头痛的人,你帮了我们一个大忙。”

39. Chẳng ai muốn vào tù vì cái miệng cô đâu.

沒人想 因為 你 說 的 話 而 坐牢

40. Nhưng khi bớt đau, chúng ta lại có thể lý luận và hành động bình thường.

但痛楚渐渐消失后,我们的思考力就恢复正常了。

41. Nói lên những lời cầu nguyện rõ rệt làm cho chúng ta vơi bớt sự lo âu.

明确具体的祷告有助于消解我们的忧虑。

42. Tôi thấy là mình phải tập trung nhiều hơn và cắt bớt rất nhiều tài liệu.

这样做往往把我的思路打断,所以我必须格外集中精神,同时也要减缩演讲的资料才行。

43. Vì giá (cho) người nào đó (mọc) lên, số lượng (của) hàng hóa buôn bán Giảm bớt.

由於對「某些人」的價格上升,所交易的商品數量會減少。

44. Họ cũng có thể bị bệnh “niêm mạc miệng mạn tính, ngày càng trầm trọng, để lại sẹo”. Đó là tình trạng xơ hóa màng nhầy của miệng.

这些人还可能患上口腔黏膜下纤维化症,就是“口腔内一种侵袭性、慢性发炎的纤维病变”。

45. 10:6—Làm sao “miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”?

10:6 “暴戾藏在恶人的口里”是什么意思?

46. Đeo mặt nạ lên che mũi và miệng của quý vị.

遇到这种情形时,要伸手抓住一个面罩给自己。

47. Môi miệng của người khôn ngoan là “bửu-vật quí-giá”

智慧人的嘴好比“珍贵的器皿”

48. Một "người" ở trong "miệng", "người" đó đã bị bắt giữ.

把“人”放在“口”里,这个人被困住了。

49. Đừng đụng vào mắt, mũi hoặc miệng khi chưa rửa tay.

没洗手千万不要触摸眼睛、鼻子、嘴巴。

50. Tôi cần mắt và tai của cô chứ không phải miệng.

我 需要 的 是 你 的 眼睛 和 耳朵 不是 嘴巴

51. Nhưng điều đó đã không làm cho họ chùn bước, hoặc rao giảng bớt hăng hái hơn trước.

但这些反对阻止不了他们,也不能减弱他们传讲信息的热心。

52. Tập trung các hoạt động này sẽ giảm bớt nhân lực và khéo tận dụng ngân quỹ hơn.

印制书刊和杂志的工作集中一地以后,就能精简人手,善用捐款。

53. nhưng chúng ta không thể nói bớt đi độ lớn của phần còn lại của cuộc tìm kiếm.

从那时起我们都坚持的在搜寻, 但是这搜索的程度是不可能夸大的。

54. Các nồi hơi được thay thế bằng kiểu mới hơn, và các khoang giữa tàu được giảm bớt.

这些舰只的锅炉被替换为新的样式,并减少了舰舯的障碍物。

55. Liệu phương pháp này có giúp giảm bớt việc phun thuốc trừ sâu ở Băng-la-đét?

这个方法能不能够减低杀虫剂在孟加拉国的使用呢?

56. Những cây trồng trong nhà làm giảm bớt lượng khí cacbon bằng cách biến nó thành khí oxy.

室内盆栽把二氧化碳转化成氧气,从而减低空气中二氧化碳的含量。

57. Thôi vậy, hay dùng chân khí truyền qua miệng của huynh ấy

算了 还是 嘴 对 嘴 把 真气 输给 他

58. Tôi ghét đồng tính vì không muốn cho chim vào miệng à?

就 因為 我 不想 把 雞 雞放進 嘴 裏 ?

59. Ngoài miệng nói ghét chó mèo nhưng thực ra lại rất yêu.

表面上討厭愛哭鬼妹妹,實際上卻很關心她。

60. Có ếch nhái nhảy ra từ miệng ba con thú dữ này.

有青蛙从这三者的口中出来。

61. Cách đây 8 ngày, tôi bắt gặp Jones đang chĩa súng vào miệng.

8 天前 我 發現 瓊斯用 槍 指著 嘴

62. Khi đọc những câu Kinh Thánh dưới đây mà họ chia sẻ, hẳn bạn cũng sẽ vơi bớt nỗi đau.

如果你正为亲者去世而悲痛,也许以下列出的经文会对你有所帮助。

63. “Chớ để lời tục tĩu nào ra khỏi miệng anh em”.—4:29.

“污秽的话一句也不可出口”。——4:29

64. Bởi vì do sự đầy-dẫy trong lòng mà miệng mới nói ra”.

因为心里所充满的,口里就讲出来。”

65. Nhưng chàng rượt theo con gấu và cứu con cừu khỏi miệng gấu.

但男孩追上它们,把小羊从大熊的口中救出来。

66. Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!”

称颂和咒诅竟然从同一个口里发出来!”

67. Bạn có thể làm gì để giúp người góa bụa, dù nam hay nữ, vơi bớt nỗi cô đơn?

丧偶的人不论是男是女,都要面对寂寞的问题。 那么,你可以怎样在这方面帮助丧偶的亲友呢?

68. Vì vậy họ không thêm hay bớt đi những lời tiên tri trong sách ấy.—Khải-huyền 22:18, 19.

因此,他们没有从上帝的预言里加添或删去什么。——启示录22:18,19。

69. Hãy để “phép tắc yêu thương nhân từ” giúp bạn gìn giữ miệng lưỡi

舌上总有“忠贞仁慈的法度”

70. Cái miệng “xưng điều khôn-ngoan” sinh ra bông trái làm cho no đầy.

人因口“细诉智慧”,就能饱享善果。(

71. Nó có mắt tốt và tai và cơ quan cảm giác, miệng và mũi.

有很好的眼睛,耳朵,触觉,等等 还有口和鼻, 也有很复杂的行为,

72. Tôi không biết tức nghẹn ở ngực và miệng khô khốc là bình thường.

我并不知道我胸中的沉闷 和嘴中的干燥是正常的

73. Con đực không chích; chúng thậm chí không có phần miệng dùng để chích.

雄性的蚊子不会叮咬,它们甚至连 用来叮咬的嘴部器官都没有。

74. Để tráng miệng, hãy thử món xôi ăn với xoài và nước cốt dừa.

完成这一顿饭前,你还可试一试椰汁香芒糯米饭这个餐后甜品。

75. Sa-lô-môn tiếp tục: “Môi miệng người công-bình nuôi dạy nhiều người.

义人总能造福身边的人。“

76. KẾT QUẢ Sau chiến thắng pháp lý này, việc bắt giữ người và tịch thu ấn phẩm đã giảm bớt.

影响 这项裁决作出后,耶和华见证人被捕和书刊被没收的事件减少了。

77. Tại sao chúng ta lại lãng quên khẩu vị ngon miệng từ sâu bọ?

而现在,我们为什么丧失了对虫子的喜爱?

78. 9 Càng suy nghĩ theo tư tưởng Đức Chúa Trời, chúng ta càng bớt lo lắng về những điều vật chất.

9 我们越具有上帝的想法,就越少为物质东西而烦恼。

79. Trang web này ban đầu được bán trên thị trường chỉ thông qua truyền miệng.

这个网站最初只是通过“口口相传”来开拓市场。

80. Lời lẽ dâm bôn đối với miệng người như thể dâm-thư đối với mắt.

口所说出的粗言秽语与眼所看见的色情作品无异。