1. Không cắt bớt.

No cutting it.

2. Bớt làm ồn đi.

Pipe down.

3. “Tôi muốn gầy bớt”.—Tsuya.

“I wanted to lose weight.”—Tsuya.

4. Hãy dẹp bớt đồ đạc

Cut Down on Clutter

5. Cởi bớt nút áo ra.

Drop your top?

6. Bớt rượu vang là những vết bớt to , phẳng màu đỏ tía và không tự hết được .

Port-wine stains , which are large , flat , reddish-purple birthmarks , wo n't disappear on their own .

7. Thế thì hạ giá bớt đi.

Yes, then you must stop the prices, mice.

8. Sự ô nhiễm đã giảm bớt.

The pollution has abated.

9. Thế thì giảm bớt đi chút.

Well, that definitely narrows things down a bit.

10. Nên tôi cắt bớt nó đi.

So I cut it short.

11. Cô muốn tôi cắt bớt không?

You want me cut if off?

12. Tôi chỉ cố giảm bớt áp lực.

I'm only trying to lessen the pressure.

13. Giảm bớt lo âu về tội lỗi

Allaying Fear About Sin

14. Câm miệng!

Shut up!

15. Miệng cống?

Manhole?

16. Kremlin phải hạ bớt giọng điệu rồi.

We got the Kremlin to tone down the language.

17. Giảm bớt những kẻ thách thức tôi.

To lessen the assholes who tested me.

18. Nếu thế, hãy dẹp bớt đồ đạc.

If so, cut down on the clutter.

19. Em cắt bớt mỗi ngày một ít.

I cut a little each day.

20. Họ gọi đó là kế hoạch cắt bớt.

They call it the plan coupe.

21. Câm miệng đi.

Shut the fuck up.

22. Há miệng ra.

Open up.

23. Tôi vừa nói đấy, bớt hiếu chiến đi.

Just what I just said, less combative.

24. Bình tĩnh, để tôi xì bớt hơi ra.

Excuse me while I let out some air.

25. Làm thế nào để giảm bớt lo lắng?

How to Reduce Anxiety.

26. 19 Tai họa ngươi sẽ không giảm bớt,

19 There is no relief for your catastrophe.

27. Khô miệng quá...

My mouth is dry...

28. Câm miệng lại!

Shut up!

29. Miệng đời mà.

They are.

30. Mở miệng ra!

Open your mouth.

31. Câm miệng mày!

Shut up, you!

32. câm miệng đi.

Hey, shut up.

33. Im miệng đi...

Shut the fuck up.

34. Câm miệng, Joe.

Shut up, Joe!

35. Có nhiều lắm, tôi phải cắt bớt đi.

There were so many, I had to cut them.

36. Cắt bớt tiền sinh hoạt của chị sao?

Dock your allowance?

37. Dẻo miệng thật.

Charmer.

38. Há miệng ra!

Open your mouth!

39. Thuốc làm giãn cơ / làm cơ bớt căng

Muscle relaxants

40. Giảm bớt thời gian làm việc ngoài đời

Cut back on secular employment

41. Đây là phụ âm miệng, nghĩa là khí chỉ thoát ra nhờ đường miệng.

It is an oral consonant, which means air is allowed to escape through the mouth only.

42. Sao không cởi bớt cúc áo ở đây đi?

Why don't we just unbutton this fucking button right here?

43. Câm miệng, đồ điên!

Shut up, you lunatic!

44. Tôi giữ kín miệng.

I held my tongue.

45. Kín miệng đấy nhé.

Shut your mouth.

46. Câm miệng đi, đồ...

Just shut up, asshole.

47. Mở miệng ra đi.

Open your mouth.

48. Dẻo miệng lắm, nhóc!

You got jokes, rookie?

49. Nhoẻn miệng cười đi!

Say cheese!

50. & In mẫu thử miệng

& Print a nozzle test pattern

51. McGill, coi miệng cống.

McGill, take the sluice.

52. Mở miệng ra nào.

Could you open your mouth, please.

53. " Há miệng con ra ".

" Open your mouth. "

54. Che miệng khi ho

Cover that cough

55. Nếu không, hãy giảm bớt thời lượng lên mạng.

Make adjustments where needed.

56. Đây là bản bớt gay gắt nhất rồi đấy.

This is the most toned-down version.

57. Há miệng ra đi!

Open your mouth!

58. Chỉ buột miệng rồi.

It just came out.

59. Ăn ngon miệng đấy.

An appetite.

60. Kiểm soát miệng lưỡi

Keeping Our Lips in Check

61. Luôn miệng rên rỉ.

They get a bad rap.

62. Câm miệng lại, Malfoy.

Shut your mouth, Malfoy.

63. Câm miệng đi, Cash.

You shut up, Cash.

64. Đây là miệng cống.

It's a manhole.

65. Đi qua miệng cống!

Go in through the manhole!

66. Hãy ngậm kín miệng.

Keep your mouth shut.

67. Dẻo miệng quá đấy.

Oh, you're almost charming.

68. Miệng tôi đã khoá.

My lips are sealed.

69. Há miệng ra, Spartacus!

Open your mouth, Spartacus!

70. Há miệng ra nào.

What is that?

71. câm miệng, đồ chó!

You just shut up, bitch!

72. Câm miệng đi Miller.

You shut up, Miller.

73. Thuốc này sẽ làm anh cảm thấy bớt đau

This'll take the edge off the pain.

74. Gần đây, cuộc công kích dường như giảm bớt.

Recently, the pushing appears to have diminished.

75. Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

Less anxiety, hostility, and stress

76. Cậu biết điều gì làm nó bớt chán không?

You know what might make it less boring?

77. Thế giới cần bớt đi một kẻ ấu dâm.

The world needs one less pedophile.

78. Làm thế có thể giảm bớt cảm xúc ngã lòng.

By doing so, we may lessen feelings of discouragement.

79. Liệu loài người có bớt kỳ thị chủng tộc không?

Will men become less racist?

80. Cho chuối vào khăn giấy để hút bớt dầu thừa.

Keep them aside on kitchen paper to drain the excess oil.