1. Tất bạn đã cảm thấy buồn bã và bất lực làm sao!

그때보다 더 슬픔과 무력함을 느끼는 때는 없습니다.

2. Tất cả đều gánh chịu sự bất toàn từ A-đam, và tất cả đều tội lỗi, không công bình từ lúc sinh ra.

모든 사람이 아담으로부터 불완전성을 유전받았으며, 따라서 모든 사람이 태어날 때부터 죄를 지니고 있고 불의합니다.

3. Và tất cả các chai họ - more'n nó phù hợp với bất kỳ một để có.

모든 사람들이 병 - more'n 그것이 어떤 한 맞아.

4. Như thế, “tất cả các dạy dỗ tôn giáo đều sẽ cổ võ sự bất bạo lực”.

그렇게 되면 “모든 종교의 가르침은 비폭력을 장려하게 될 것”이라고 「밴쿠버 선」지는 보도하였습니다.

5. Nếu tất cả các cây cao đột ngột chết đi và chỉ còn lại cỏ ngắn, Tất cả những con hươu cổ dài sẽ gặp bất lợi.

모든 높은 나무가 갑자기 죽고 키 작은 수풀만 남았다면 긴 목을 가진 모든 기린은 약점을 갖게 되는 것이죠.

6. Tất cả nhân loại sẽ được phục sinh và tiếp nhận phước lành về sự bất diệt.

온 인류는 부활하여 불멸이라는 축복을 받게 될 것입니다.

7. Không một trưởng lão nào có tất cả các đức tính của tín đồ đấng Christ ở trình độ siêu đẳng nhất, vì tất cả đều là bất toàn.

모든 그리스도인 특성을 최상으로 갖춘 장로는 아무도 없읍니다. 모두 불완전하기 때문입니다.

8. Ebola, như tất cả hiểm nguy khác, nó được nhóm thêm bởi bất tín, lạc hướng và chia rẽ.

있잖아요, 에볼라는요, 인류에 모든 위협들 처럼, 불신과 분산, 그리고 분열에 의해 악화됩니다.

9. Dĩ nhiên, chúng ta không nên phóng đại sự bất toàn của họ vì tất cả chúng ta đều bất toàn (I Các Vua 8:46; Rô-ma 5:12).

(디도 1:5-9, 신세) 물론, 우리는 장로들의 인간 불완전성을 확대해서는 안 됩니다. 우리 모두는 불완전하기 때문입니다.

10. Nó tạo ra một hệ thống lưu trữ bất biến của tất cả các giao dịch thông qua mạng này.

이로 인해 이 관계망을 통해 성립된 모든 거래는 수정할 수 없고 잊혀지지 않는 기록이 됩니다.

11. 35 Và ông cũng phơi bày cho họ thấy tất cả những điều bất lợi họ phải gánh chịu nếu họ để cho một ông vua bất chính cai trị họ;

35 또 불의한 왕이 그들을 다스림으로써, 그들이 어떤 불리한 여건 하에서 고초를 겪었는지를 그들에게 모두 알게 하였으니,

12. Dưới mắt Đức Chúa Trời, tất cả những người bất toàn như thể cỏ sống tạm thời rồi khô héo đi.

하느님이 보시기에 불완전한 육체는 모두 한동안 자라다가 마르고 시들어 버리는 푸른 풀과 같습니다.

13. " Tại sao tha chăm sóc rất nhiều về hoa hồng " như vậy, tất cả các của một bất ngờ? " Ông yêu cầu.

" 왜 THA ́장미에 대해서 그렇게 신경은'같은가, 갑자기? 않는다" 고 요구했다.

14. Nhưng bất cứ khi nào chúng ta được người khác quan sát, quần áo của chúng ta nên tươm tất và khiêm tốn.

그러나 우리의 옷은 외인들이 보기에 언제나 정숙하고 단정해야 합니다.

15. Nhưng đặt cược tất cả vào ý nghĩ đi tìm thuốc trường sinh và sống bất tử là một chiến lược mạo hiểm.

그러나 불로초의 발견이나 불멸에 모든 것을 거는 일은 위험헌 전략입니다.

16. Điều đầu tiên của bất cứ hiến pháp nào đều nêu lên là tất cả công dân đều bình đẳng trước pháp luật.

모든 헌법의 첫 장은 모든 어린이들이 법 앞에 평등하다고 진술합니다.

17. Bất kể tất cả những kẻ mạo nhận là sứ giả, Ê-sai được chứng tỏ là tiên tri thật như thế nào?

그 모든 거짓 사자들에도 불구하고, 이사야가 참 예언자임이 어떻게 입증되었습니까?

18. Đây là những khoảnh khắc thần bí cốt lõi của Hồi giáo, và như vậy, tất nhiên, nó bất chấp phân tích thực nghiệm.

메카 근처의 한 산에서 마호메트가 코란의 첫 계시를 받았던 바로 그밤에 말입니다. 이것은 분명 이슬람에서 중대하고 신비로운 순간이지만 당연히 실증적 분석이란 불가능합니다.

19. * Vị Nam Tử sẽ tự nhận lấy tất cả những sự phạm giới của bất cứ ai tin nơi danh Ngài, AnMa 11:40.

* 아들은 그의 이름을 믿는 자들의 범법을 짊어지심, 앨 11: 40.

20. Với sự hợp tác chặt chẽ của Davies, Nott bất đầu dịch sách Phúc Âm Lu-ca và hoàn tất vào tháng 9 năm 1814.

다음으로 노트는 데이비스와 긴밀하게 협력하면서 누가의 복음서를 번역하기 시작하였으며, 그 복음서의 번역은 1814년 9월에 완료되었습니다.

21. Họ bắn hạ tất cả mọi thứ, bất kỳ cái gì di chuyển to hơn con chuột nhắt; họ phơi khô hay hun khói nó.

그들은 정말 작은 쥐보다 크면, 움직이는 모든 동물을 쏘아 잡아, 볕에 말리거나 훈제를 합니다.

22. Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

여러분 모두 아시다시피 파동방정식은: 어떤 주파수라도, 진동과 파장을 곱하면 일정한 값이 된다는 것이죠.

23. 13 Ngay cả những người có tài năng dạy dỗ—thật vậy, tất cả chúng ta—“đều vấp-phạm nhiều cách lắm” vì sự bất toàn.

13 불완전성 때문에, 훌륭하게 가르치는 사람들조차—사실상, 우리 모두가—“여러 번 걸려 넘어집니다.”

24. 6 Tất cả những điều này cứ tiếp diễn trong nước Giu-đa bất kể sự kiện Đức Giê-hô-va cấm thực hành đồng bóng.

6 여호와께서 영매술 행위를 금지하셨는데도 불구하고 이 모든 일이 유다에서 행해지고 있습니다.

25. Tất cả những tín đồ ghi nhớ lời khuyên bất hủ này sẽ góp phần tạo bầu không khí nồng ấm và yêu thương trong anh em.

따라서 우리는 잠시 멈추어 이렇게 자문해 보아야 합니다.

26. Họ sẽ tập trung các nỗ lực của họ vào những mục tiêu bất vụ lợi đem lợi ích cho tất cả mọi người sống vào lúc đó.

그들의 활력은 그 때 살아 있는 모두의 유익을 비이기적으로 추구하는 일에 온전히 바쳐질 것입니다.

27. 'Và bất cứ ai tin vào danh ta mà không nghi ngờ, thì ta sẽ xác nhận tất cả lời nói của ta với họ” (Mặc Môn 9:25).

“또 누구든지 내 이름을 믿고 아무것도 의심하지 아니하는 자, 그에게는 내가 참으로 땅 끝에 이르기까지 나의 모든 말을 확증하여 주리라”(몰몬서 9:25)

28. Thứ nhất, họ không phải chỉ phạm tội một lần vào giây phút yếu lòng—loại tội mà đôi khi tất cả chúng ta phạm phải vì bất toàn.

첫째로, 그들은 순간적으로 약해져서 어떤 죄를 짓는 것이 아닙니다. 그들의 죄는 우리 모두가 불완전하기 때문에 때때로 저지르게 되는 실수와는 전혀 다릅니다.

29. Nếu bạn vi phạm bất kỳ chính sách nào trong số này, thì YouTube có thể thực hiện một số hoặc tất cả các biện pháp xử lý sau:

이러한 정책을 위반할 경우 YouTube에서 다음과 같은 조치를 일부 또는 전부 취할 수 있습니다.

30. Cụm từ này ám chỉ bất cứ và tất cả những tổ chức nào nhằm dẫn dắt con người xa rời Thượng Đế và các luật pháp của Ngài.

이 문구는 사람을 하나님과 그분의 율법으로부터 멀어지게 이끌려고 만든 모든 조직을 일컫는다.

31. * Kể từ khi A-đam phạm tội, tất cả nhân loại giống như tù binh hay kẻ nô lệ, bị giam cầm trong sự bất toàn và sự chết.

* 아담의 죄로 인해 온 인류는 전쟁 포로나 노예처럼 불완전성과 죽음에 속박되어 왔읍니다.

32. Sự thù ghét giữa sắc tộc và bộ lạc, khác biệt về tôn giáo, bất công, và hỗn loạn chính trị tất cả đều là những yếu tố chính.

종족이나 부족 간의 증오심, 종교 분란, 불공정, 정치 소요 사태 등 모두 심각한 요인들입니다.

33. (Sáng-thế Ký 3:17-19) Vì khi phạm tội, A-đam trở thành bất toàn, nên tất cả con cháu phải chịu tội lỗi do ông di truyền.

(창세기 3:17-19) 아담이 죄를 지어 불완전해졌기 때문에 그의 모든 후손도 그에게서 죄를 물려받게 되었습니다.

34. Tất cả dữ liệu chi phí và dữ liệu hiển thị của Google Ads đều được nhập vào bất kỳ chế độ xem nào mà bạn chọn hộp kiểm.

그러면 체크박스가 선택된 보기로 모든 Google Ads 비용 및 노출 데이터를 가져옵니다.

35. Như vậy khi A-đam sinh đẻ con cái thì các con cái sẽ ra sao?— Tất cả đều nhận lãnh vết xấu của A-đam là sự bất-toàn.

그러므로, 그가 자녀를 갖게 되었을 때, 그의 자녀들은 어떠하였을까요?—그의 모든 자녀들은 이 불완전한 자국을 갖게 되었지요.

36. Các ghế và giường dường như được thực hiện một điệu nhảy của chiến thắng cho một thời điểm, và sau đó bất ngờ tất cả mọi thứ vẫn còn.

의자 침대 다음 순간 승리의 춤을 실행하는 듯하고, 갑자기 사방이 고요 했어요.

37. Ông hứa sẽ xá tội và ban tài sản của Languedoc cho tất cả những ai chịu chiến đấu để dẹp tan dị giáo “bằng bất cứ biện pháp nào”.

교황은 이 이단을 뿌리 뽑기 위한 싸움에 “어떤 방법으로든” 가담하는 모든 사람에게 랑그도크의 쾌락과 부를 약속하였습니다.

38. Lưu ý rằng bất kỳ chip băng tải vít hỗ trợ hoặc dấu ngoặc không nên chạm vào mặt đất cho đến sau khi các thủ tục leveling hoàn tất

참고 모든 칩 컨베이어 지원 나사 또는 괄호 안 된다 평준화 절차 완료 후까지 땅을 만지고 수

39. (Thi-thiên 146:3, 4) Thật thế, trong tất cả 66 sách nhỏ, Kinh Thánh không bao giờ liên kết từ “bất tử” hoặc “mãi mãi” với từ “linh hồn”.

(시 146:3, 4) 사실, 성서의 책 66권 전권은 그 어디에서도 “불멸의”라든가 “영원한”이라는 단어를 결코 “영혼”이라는 말과 연관짓지 않습니다.

40. Hãy tìm kiếm một Đấng bị đàn áp bất công hơn bất kỳ người nào khác, là Đấng bị chống đối, thử thách, rồi bị chối bỏ, bị đánh đập, bị bỏ rơi, và bị đóng đinh, Đấng đã hạ mình xuống thấp hơn tất cả mọi vật, và ở đó ta sẽ tìm thấy lẽ thật, Vị Nam Tử của Thượng Đế, Đấng Cứu Rỗi của tất cả nhân loại.

가장 비열한 발길질을 받으며 가장 부당한 대우를 받은 분을 보십시오. 그분은 반대를 당하고, 도전받고, 거부당하고, 매 맞고, 버림받고, 십자가에 달리고, 만물 아래로 내려가셨습니다. 그분은 진리요, 하나님의 아들이며, 모든 인류의 구주이십니다.

41. Theo quy tắc chung, giai thừa của số nguyên dương bất kì được tính bằng tích của số đó và tất cả số nguyên nhỏ hơn nó cho đến số 1.

일반적 규칙에 따라, 특정 양의 정수에 대한 팩토리얼은 그 양의 정수에서 1씩 줄여나가 1이 나올때까지의 곱으로 계산됩니다. 우리 예에서는 네사람 모두 의자에 앉을 수 있는 경우의 수를 4!

42. Tất cả những điều này phải thay thế bởi những hành động phù hợp với những đức tính bất vụ lợi như yêu thương, nhân từ, tin cậy và rộng lượng.

이러한 것들이 사랑, 친절, 신뢰, 관대함과 같은 비이기적인 특성과 일치한 행동으로 대치되어야 한다.

43. Well, sẽ không còn bất kì con cá nào Ngoại trừ cá tuế Và dòng nước sẽ rất bẩn, tất cả những thứ đó Và cả tràn đầy toàn thuỷ ngân, ...

일단, 피라미를 제외하고든 물고기는 없을것이고 물은 꽤 더러울 것이고 그 모든 여러가지것들과 수은으로 가득차있을것이고, 등등 데드 존(모든 생물이 죽은 지역)은 점점 커질 것이고 서로 합쳐지기 시작할 것입니다.

44. Giám thị lưu động muốn trẻ em, thanh niên, người già cả—đúng vậy, bất cứ ai và tất cả mọi người trong hội thánh—cứ tự tiện đến gặp họ.

(마태 18:5; 마가 10:13-16) 여행하는 감독자들은 어린이들과 십대들과 연로한 사람들—사실상 회중 내의 모든 사람—이 주저하지 않고 자신에게 접근하기를 원합니다.

45. Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ bắt đầu được viết từ thế kỷ 16 TCN, và hoàn tất vào thời điểm Socrates và Plato hình thành thuyết linh hồn bất tử.

히브리 경전들은 기원전 16세기에 기록되기 시작하여 소크라테스와 플라톤이 영혼불멸설의 골격을 만들어 가고 있었을 무렵에 완성되었습니다.

46. 12 Vì tất cả mọi người đều bất toàn, đôi khi người nào đó trong hội thánh có thể nói hay làm một điều khiến bạn khó chịu (Rô-ma 3:23).

12 모든 사람이 불완전하기 때문에, 때때로 회중 내의 어떤 사람이 당신의 감정을 상하게 하는 말이나 행동을 할지 모릅니다.

47. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Ô Uế; Tội Lỗi

* 또한 더러운, 더러움; 불의한, 불의; 악한, 악함; 죄 참조

48. Những chuyện bất ngờ như bệnh nặng, tai nạn và tai ương có thể xảy đến cho bất cứ ai, bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào.

심각한 질병이나 사고나 재난 같은 예기치 못한 일이 언제 어디서든 모두에게 닥칠 수 있습니다.

49. Tất cả những cách quan tâm này tới bất công gợi lên yếu tố chủ chốt mà mạng được xây dựng nên: để tạo mạng lưới, để có tín hiệu, để kết nối -- tất cả những điều này ám chỉ đem mọi người gần nhau không phải đẩy họ ra xa.

이 모든 사려깊게 불의에 대응하는 방법들이 인터넷이 유래했던 핵심을 환기시킵니다. 네트워크를 형성하고 신호를 보내고, 소통하기 위해서죠. 이런 얘기들은 사람들을 화합하도록 합니다. 갈라놓기 위해서가 아닙니다.

50. Càng ngày càng có ít những bữa ăn với bánh mì, tráng miệng và xúp tự chế biến bởi vì tất cả đều có thể mua được ở bất kỳ cửa hàng nào.

집에서 구운 빵들과 디저트 그리고 스프와 함께하는 식사는 줄어들었습니다. 왜냐면 모든것들은 어느 가게에서나 사올수 있었기 때문이죠

51. Tất cả chúng ta muốn biểu lộ lòng kính sợ Đức Giê-hô-va và tôn vinh Ngài bằng cách không bỏ qua bất cứ phần nào của chương trình đặc sắc này!

우리 모두는 이 훌륭한 프로그램의 한 부분도 놓치지 않음으로, 여호와에 대한 건전한 두려움을 분명히 나타내고 그분에게 영광을 돌리기를 원할 것입니다!

52. Bất cứ khi nào bạn thực hiện thay đổi cho một chính sách, thay đổi đó tự động áp dụng với tất cả các xác nhận quyền sở hữu sử dụng chính sách đó.

정책을 변경할 때마다 같은 정책을 사용하는 모든 소유권 주장에 변경된 내용이 자동으로 적용됩니다.

53. Chừng đó là rất nhiều bất động sản đó nhỉ, nhưng tất nhiên hầu hết những hành tinh này đều sẽ không có giá trị gì cả giống như, Thuỷ tinh, hay Hải Vương .

상당한 토지 자산이죠. 뭐 물론 대부분의 행성은 별로 가치가 없지만요. 뭐, 음, 수성이나 해왕성처럼요.

54. Bởi vậy, cuốn sách Alles für das Schaf (Tất cả cho chiên) bảo rằng khi các con thú này cảm thấy bất ổn hoặc sợ hãi, “chúng lật đật tụ tập lại một chỗ”.

따라서 이 동물은 불안하거나 놀라게 되면 “급히 한데 모일 수 있다”고, 「양에 대한 모든 것」(Alles für das Schaf)이라는 책에서는 기술합니다.

55. Tôi hiểu rõ lối sống trước đây với tất cả những vẻ xa hoa bề ngoài giống như ngôi nhà xây bằng những quân bài, chỉ chực đổ ập xuống bất cứ lúc nào.

또한 온갖 값비싼 물건을 갖춰 놓고 살던 이전의 생활 방식이 언제라도 무너질 수 있었던 사상누각과도 같았음을 알고 있습니다.

56. Hãy nhớ rằng bạn sẽ cần phải gửi tất cả thông tin thanh toán trước ngày 15 của bất kỳ tháng nào để đủ điều kiện cho chu kỳ thanh toán của tháng đó.

15일까지 모든 지급 정보를 제출해야 그달의 수익을 지급받을 수 있습니다.

57. Thành kiến với tất cả những người không phải dân Do Thái, theo kiểu vơ đũa cả nắm như thế, là bất công và trái ngược với tinh thần của Luật Pháp Môi-se.

유대인이 아닌 사람들 모두에 대한 그러한 철저한 편견은 부당한 것이었으며, 모세의 율법의 정신과 정반대되는 것이었습니다.

58. Bạn không phải mất thêm bất cứ chi phí nào khi thêm các tiện ích đó và chúng tôi khuyên bạn nên thêm tất cả tiện ích có liên quan đến doanh nghiệp của mình.

광고 확장을 추가하는 데는 별도의 비용이 들지 않으며, 비즈니스와 관련된 모든 광고 확장을 추가하는 것이 좋습니다.

59. 17 Tất cả tín đồ đạo Đấng Ki-tô cần tiếp tục chú tâm vào đấng được bổ nhiệm làm Đầu hội thánh là Chúa Giê-su, chứ không phải vào những người bất toàn.

17 모든 그리스도인은 불완전한 인간에게가 아니라 회중의 머리로 임명되신 예수 그리스도에게 계속 초점을 맞추어야 합니다.

60. Ví dụ về các số đặc biệt: Bất kỳ số nào yêu cầu thêm phí để hoàn tất cuộc gọi, chẳng hạn như số 1-900 ở Hoa Kỳ hoặc 871 ở Vương quốc Anh

프리미엄 전화번호의 예: 1-900(미국), 871(영국)과 같이 전화를 걸려면 요금 또는 비용을 추가로 지불해야 하는 번호입니다.

61. Đôi giày đó nhắc nhở tôi mỗi khi tôi bước vào văn phòng này, về nỗ lực tất cả chúng ta đều phải bỏ ra bất chấp hoàn cảnh của mình là gì đi nữa.

집무실에 들어올 때마다 이 구두는 우리가 어떤 상황에 처해 있든지 베풀고 나누어야 한다는 것을 떠올리게 해 줍니다. 함께 붙여 둔 이사야의 말씀은 이렇습니다.

62. Lời ngài tiết lộ tất cả, qua đó đưa ra lời cảnh báo nghiêm ngặt cho bất cứ ai thấy hả dạ trước những hành động ghen ghét tưởng chừng như chỉ là nhỏ nhoi.

하느님의 말씀에 그 일이 낱낱이 기록되어 있다는 사실은 누군가를 질투하거나 미워하는 마음에 사로잡혀 사소해 보일지 모르는 나쁜 행동을 하는 사람들에게 강력한 경고가 됩니다.

63. 121 Vậy nên, hãy achấm dứt tất cả những lời nói viễn vong của mình, tất cả những btiếng cười, tất cả cnhững ham muốn xác thịt, tất cả dsự kiêu ngạo và nhẹ dạ, cùng tất cả những việc làm tà ác của mình.

121 그러므로 너희의 모든 경박한 말과 모든 ᄀ웃음과 너희의 모든 ᄂ탐욕적인 욕망과 너희의 모든 ᄃ교만과 경박한 생각과 너희의 모든 악한 행위를 ᄅ그치라.

64. Địa chấn bất thường.

비정상적인 지각 활동

65. (Ga-la-ti 6:10) Tình yêu thương đạo Đấng Christ không thiên vị, và chấp nhận tất cả mọi người bất kể màu da, giàu nghèo, trình độ học vấn, quốc tịch, hay ngôn ngữ.

(갈라디아 6:10) 그리스도인 사랑은 편파적이 아니며, 피부색이나 경제 상태나 교육의 정도나 국적이나 언어에 관계없이 모든 사람을 포용합니다.

66. Mã bất động sản.

부동산의 ID입니다.

67. Tất cả ra ngoài.

모두 물러가라

68. Tất cả mọi việc.

그는 자신에게 달렸어

69. Bên ngoài tươm tất

보기 좋은 외관

70. Hành động này gây ra bất ổn cho nhân dân, bất ổn cho doanh nghiệp.

국민들에게, 가정에 불확실성이 생깁니다. 사업도 마찬가지고요.

71. Tất nhiên, tất cả chúng ta đôi khi cũng có những cảm nghĩ tiêu cực.

물론 우리 모두는 때때로 부정적인 감정을 느낍니다.

72. Không phải tất cả các loại công ty đều có trong tất cả các mạng.

네트워크에 따라 지원되지 않는 회사 유형도 있습니다.

73. Bất cứ ai cao một cách bất thường chúng ta cũng nghĩ ngay đến bệnh này.

지나치게 키가 큰 사람을 보면 첫번째로 의심하게 되는 병이 이 말단 비대증입니다.

74. Trường sinh bất tử ư?

영원히 산다고요?

75. Vâng lời dù bất toàn

불완전하더라도 순종할 수 있다

76. Các thiên sứ bất tuân

불순종한 천사들

77. Tôi sẽ được bất tử.

나는 영원히 살 것이다!

78. Tất nhiên, tất cả chuyện này đều thể hiện rõ qua mùi nước hoa của cô.

이 모든 게 물론 당신 향수로 증명되죠

79. Quả thật, bất kể tiềm năng để sống đời đời, người ta bất lực trước sự chết.

영원히 살 잠재력이 있는데도 불구하고, 사실상 인간은 죽음 앞에서 무력합니다. 시편 필자는 이렇게 결론을 맺습니다.

80. Tránh tình dục bất chính

성적으로 그릇된 행동을 피하라