1. Họ sẽ bất chấp tất cả.

Non si fermeranno davanti a niente.

2. Bất cứ khi nào ông muốn, tất nhiên.

Quando desidera lei, certo.

3. Tôi có thể đi bất cứ đâu, nghe bất cứ điều gì, nhìn thấy tất cả.

Posso andare ovunque, sentire qualunque cosa... e vedere ogni cosa.

4. Dĩ nhiên vì tất cả chúng ta là bất toàn, tất cả chúng ta đều phạm tội.

Certo, poiché tutti siamo imperfetti, tutti pecchiamo.

5. Tyndale đáp lại bằng những lời bất hủ: ‘Tôi bất chấp giáo hoàng cùng tất cả các luật của ông.

Nella sua memorabile risposta Tyndale disse: ‘Io sfido il Papa e tutte le sue leggi.

6. Tất nhiên, bạn có thể làm bất cứ thứ gì mà bạn muốn.

Ovviamente puoi fare quello che ti pare.

7. Tất cả những gì khác, đều là bất cập, không làm mãn nguyện.

Qualsiasi altra cosa è insufficiente.

8. Tất cả những kẻ bất kính với ngươi phải cúi xuống nơi chân ngươi,

tutti quelli che ti disprezzavano dovranno inginocchiarsi ai tuoi piedi

9. Tất cả và bất kỳ đặc ân nào... sẽ dựa trên hành vi chung của anh.

Ogni forma di privilegio dipenderà dalla sua buona condotta.

10. (123) Florence Chadwick hoàn tất cuộc bơi lội của mình bất chấp sương mù dày đặc.

(123) Florence Chadwick finisce la traversata a nuoto nonostante la fitta nebbia.

11. Và tất cả các chai họ - more'n nó phù hợp với bất kỳ một để có.

E tutto ciò che bottiglie - more'n che sia giusto per nessuno di avere.

12. Tôi nghĩ bạn sẽ khám phá ra Mary Kingsley đã bất chấp tất cả vào năm 1897.

Credo che troverai Mary Kingsley, che rischio'tutto nel 1897.

13. Nhưng tôi thì thấy... một ông lão mệt mỏi bất chấp tất cả để không mất tiền lương hưu.

Ma quello che vedo... è un militare stanco che non vuole mettere a rischio la pensione.

14. Tất cả điều này xảy ra vì một mối bất hòa về việc trao đổi sữa và kem.5

Tutto questo accadde a motivo di un disaccordo in merito alla condivisione di latte e panna.5

15. Nó tạo ra một hệ thống lưu trữ bất biến của tất cả các giao dịch thông qua mạng này.

Si crea così un registro immutabile e inviolabile di tutte le transazioni che hanno avuto luogo in quella rete.

16. Cha không muốn làm hại bất cứ ai, Hal à, chí ít là tất cả tụi con, hay Ben, Matt.

Non voglio fare del mare a nessuno, Hal, tanto meno a te o a Ben o a Matt.

17. * Bản tính của hầu hết tất cả mọi người đều muốn thống trị một cách bất công, GLGƯ 121:39.

* È nella disposizione di quasi tutti gli uomini cominciare a esercitare un dominio ingiusto, DeA 121:39.

18. Đây là những khoảnh khắc thần bí cốt lõi của Hồi giáo, và như vậy, tất nhiên, nó bất chấp phân tích thực nghiệm.

Questo è il momento mistico chiave dell'Islam e in quanto tale, naturalmente, sfida l'analisi empirica.

19. Soles và cá chình,, tất nhiên, " Gryphon trả lời chứ không phải sốt ruột: " bất kỳ tôm có thể nói với bạn điều đó. "

'Soles e anguille, naturalmente,'il Grifone rispose con una certa impazienza: ́qualsiasi gamberetti potrebbe avere detto. ́

20. Và tất cả các thiên thể này di chuyển trong không gian theo những định luật chính xác, chứ không phải một cách bất định.

E tutti questi corpi celesti si muovono nello spazio non a casaccio, ma secondo precise leggi fisiche.

21. Họ đang nghĩ gì, khi tham gia một giải đấu vô địch-ăn-tất và gặp kẻ có thể gọi là bất khả chiến bại?

Con quale stato d'animo affrontano un torneo contro un uomo che sembra imbattibile?

22. Với sự hợp tác chặt chẽ của Davies, Nott bất đầu dịch sách Phúc Âm Lu-ca và hoàn tất vào tháng 9 năm 1814.

Collaborando strettamente con Davies, Nott cominciò a tradurre il Vangelo di Luca che fu ultimato nel settembre del 1814.

23. Họ bắn hạ tất cả mọi thứ, bất kỳ cái gì di chuyển to hơn con chuột nhắt; họ phơi khô hay hun khói nó.

Sparano a tutto ciò che si muove che sia più grande di un ratto, lo essiccano o lo affumicano.

24. Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

E tutti voi sapete che l'equazione d'onda e': la frequenza moltiplicata per la lunghezza d'onda, di qualsiasi onda .. e' una costante.

25. Phải, bất cứ điều gì bất thường.

Si', cose strane, anomale.

26. Họ sẽ tập trung các nỗ lực của họ vào những mục tiêu bất vụ lợi đem lợi ích cho tất cả mọi người sống vào lúc đó.

Dedicheranno le loro energie a imprese altruistiche per il bene di tutti i viventi.

27. Xóa tất cả các thể chiến đấu ra khỏi nó bạn biết bất cứ ai mà bạn đã có một việc làm trên giấy seattle Tomlinson soạn quy tắc năng

Conosci qualcuno che si è ottenuto un qualsiasi lavoro sulla carta seattle Tomlinson comporre regole potenza almanacco

28. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao si è abbassato a trucchi malvagi.

29. Với tinh thần bất vị kỷ và không kể tuổi tác, những anh này thực hiện các công việc phục vụ, mang lại lợi ích cho tất cả mọi người.

Questi fratelli, a prescindere dall’età, svolgono altruisticamente dei compiti che sono utili a tutti.

30. Lưu ý rằng bất kỳ chip băng tải vít hỗ trợ hoặc dấu ngoặc không nên chạm vào mặt đất cho đến sau khi các thủ tục leveling hoàn tất

Si noti che qualsiasi chip trasportatore supporto viti o staffe non dovrebbe toccare il suolo fino al termine della procedura di livellamento

31. Để hoàn thành sứ mạng “dạy-dỗ muôn-dân”, họ phải tiếp xúc và nói chuyện với tất cả mọi người, bất kể chủng tộc, tôn giáo và văn hóa.

Anzi, per adempiere l’incarico di ‘fare discepoli di persone di tutte le nazioni’ parlano con uomini e donne di ogni razza, religione e cultura.

32. Theo quy tắc chung, giai thừa của số nguyên dương bất kì được tính bằng tích của số đó và tất cả số nguyên nhỏ hơn nó cho đến số 1.

Come regola generale, il fattoriale di un qualsiasi numero intero è calcolato come il prodotto dello stesso numero intero e di tutti i numeri interi più piccoli fino ad uno.

33. Nix cũng tuyên bố rằng công ty "chạy tất cả (chiến dịch kỹ thuật số của Donald Trump)", bao gồm cả các hoạt động bất hợp pháp có thể xảy ra.

Nix ha anche affermato che la società «gestiva tutta la campagna elettorale sulle piattaforme digitale di Donald Trump», comprese le possibili attività illegali.

34. Bất chấp hoàn cảnh và trở ngại, tất cả tín đồ đạo Đấng Ki-tô đều tham gia cuộc chiến—một “trận chiến tốt lành” (1 Ti-mô-thê 6:12).

Tutti i cristiani, in qualunque circostanza o difficoltà si trovino, affrontano un combattimento, “l’eccellente combattimento della fede” (1 Timoteo 6:12).

35. Tất cả những điều này phải thay thế bởi những hành động phù hợp với những đức tính bất vụ lợi như yêu thương, nhân từ, tin cậy và rộng lượng.

Queste devono essere sostituite con azioni improntate a qualità altruistiche come amore, benignità, fiducia e generosità.

36. Những chuyện bất ngờ như bệnh nặng, tai nạn và tai ương có thể xảy đến cho bất cứ ai, bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào.

Eventi imprevisti (come una malattia grave, un incidente o una tragedia) possono accadere a chiunque, ovunque e in qualsiasi momento.

37. Bất Tận

Infinito

38. Tôi nghĩ chúng tôi chỉ muốn thực hiện về những tác phẩm lớn của bà, nhưng tất cả những bật mí riêng tư... kì ảo, bất ngờ và vô cùng cảm động.

Pensavo avremmo parlato solo dei suoi grandi successi, ma tutti quei fatti personali... stupendi, inaspettati e molto commoventi.

39. Bất kì học sinh nào bất tuân lệnh sẽ bị đuổi học.

Qualsiasi studente inadempiente sara'espulso.

40. Càng ngày càng có ít những bữa ăn với bánh mì, tráng miệng và xúp tự chế biến bởi vì tất cả đều có thể mua được ở bất kỳ cửa hàng nào.

Sempre meno pasti contenevano pane, dessert e zuppe fatti in casa, poiché potevano essere comprati in qualunque negozio.

41. Một bất hạnh!

Una disgrazia!

42. Bất khả thi.

Diciamo impossibile.

43. Bất hợp pháp.

Illegale.

44. Sự bất cẩn.

Negligenza.

45. Thật bất công.

Che ingiustizia.

46. Tất cả những phương pháp này đều nâng cao tiến trình học tập và giảng dạy, nhưng có một phương pháp quan trọng hơn so với hầu hết bất cứ phương pháp nào khác.

Tutti questi metodi potenziano il processo di insegnamento e di apprendimento, tuttavia c’è un metodo che è più importante di quasi tutti gli altri.

47. Họ được ban cho sự không hay chết—sự bất tử và bất diệt.

Ricevono l’immortalità: una vita senza fine e indistruttibile.

48. 17 Tất cả tín đồ đạo Đấng Ki-tô cần tiếp tục chú tâm vào đấng được bổ nhiệm làm Đầu hội thánh là Chúa Giê-su, chứ không phải vào những người bất toàn.

17 Tutti i cristiani devono continuare a guardare al Capo della congregazione, Gesù Cristo, piuttosto che concentrarsi su esseri umani imperfetti.

49. Chúng sẽ dùng bất cứ ai, làm bất cứ gì, để tiêu diệt tao.

Userebbero chiunque... farebbero di tutto per distruggermi.

50. Bất đồng quan điểm.

Una divergenza di opinioni.

51. Một kẻ bất tử.

Un immortale.

52. Bất phân thắng bại.

L'uno non ha mai prevalso sull'altro.

53. Chúng ta bất tử.

Siamo immortali.

54. Một thứ bất thường

E'una vera chicca.

55. Bất ổn dân sự?

Sommosse?

56. Đừng bất lịch sự.

Non essere maleducato.

57. Nhịp tim bất thường.

Ritmo cardiaco anormale.

58. Việc bất đắc dĩ.

Un male necessario.

59. Thi Hào Bất Tử.

L'Immortale.

60. Tôi thật bất tài

Sono profondamente dispiacuto.

61. Bàn chân của mình, tiết kiệm cho tất công việc mở bất thường, được trần, các ngón chân của ông đã được rộng rãi, và chích giống như đôi tai của một con chó cảnh giác.

I suoi piedi, salvo calze di irregolari traforato, nudi, gli alluci erano ampi, e pungeva come le orecchie di un cane vigile.

62. Hoàn tất khử trùng.

Decontaminazione totale completata.

63. Tất cả đều đỏ.

Tutte rosse.

64. Bi kịch có thể xảy ra cho bất cứ ai, vào bất cứ lúc nào.

La tragedia può piombare su chiunque e in qualsiasi momento.

65. Đầu tiên, nó bất khả thi, và không giống bất cứ thứ gì trước đó.

Prima di tutto, era impossibile, e non è ciò che era.

66. Bất cứ ai có một mã truy cập có thể truy theo bất cứ nơi đâu.

Chiunque avesse il codice di accesso poteva seguirlo fisicamente.

67. Trong trường hợp khác thì bạn có thể nói như sau: “Tôi xin được nói với ông/bà về một thời kỳ không còn sự bất công, và tất cả mọi người đều biết yêu thương nhau”.

Altre volte potrebbe essere il caso di dire: “Volevo parlarle di un tempo in cui non ci saranno ingiustizie e tutti impareranno a volersi bene”.

68. Còn nhiều bất trắc lắm.

Ci sono molte incognite.

69. Vâng lời dù bất toàn

Ubbidienti malgrado l’imperfezione

70. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

La spada scomoda.

71. Đâu có gì bất ngờ.

E non vedo perché.

72. Thanh Đao Bất Khả Phá!

La spada indistruttibile.

73. Anh ấy bất ổn lắm.

E'instabile.

74. 1 gã Gaul bất khuất.

Il Gallo imbattuto.

75. Một bất ngờ tuyệt vời.

Chloe', che bella sorpresa!

76. Đề phòng bất trắc, hả?

Può servirti.

77. Do tôi bất cẩn thôi.

Oh, che figura!

78. Anh ta không bất cẩn.

Non e'disattento.

79. Bất đắc dĩ phải thế.

Vi sono sinceramente grato.

80. Ổng vẫn còn bất tỉnh.

È ancora svenuto.