1. Điểm huyệt bất động tất cả.

Immobolize them!

2. Bất cứ khi nào ông muốn, tất nhiên.

Whenever you wish, of course.

3. Bất ngờ trong một đoạn ngắn trong khi tất cả.

Sudden in a short while all.

4. Một kế hoạch bất ngờ cho tất cả mọi người.

A plan that startles everyone.

5. Tất cả những công việc liên quan tới trọng lực bất thường.

All the work you've been doing on gravimetric anomalies, everything.

6. Tất nhiên, bạn có thể làm bất cứ thứ gì mà bạn muốn.

You can do whatever you want to, of course.

7. Tất nhiên, Hiệp sĩ Dòng Tu đâu phải bất cứ hiệp sĩ nào.

Of course, the Priory knights were not just any knights.

8. Là người bất toàn, tất cả chúng ta đôi khi cảm thấy hối tiếc.

AS IMPERFECT humans, we all feel regret at times.

9. Tất cả những kẻ bất kính với ngươi phải cúi xuống nơi chân ngươi,

All those treating you disrespectfully must bow down at your feet,

10. Bả biết tất cả về bất cứ ai đã uống cà-phê với bả.

She knew all about everyone who drank coffee with her.

11. Nơi này đồng tính hầu như bao giờ nhìn thấy bất kỳ ở tất cả.

In this queer place one scarcely ever saw any one at all.

12. Tất cả và bất kỳ đặc ân nào... sẽ dựa trên hành vi chung của anh.

Any and all privileges... will depend upon your general conduct,

13. Nhờ vào Sự Phục Sinh nên tất cả chúng ta sẽ có được sự bất diệt.

Because of the Resurrection, all of us will have immortality.

14. Như thế, “tất cả các dạy dỗ tôn giáo đều sẽ cổ võ sự bất bạo lực”.

Then “all religious teaching will promote non-violence.”

15. Bạn có thể sắp xếp tất cả các offsets theo cột bất cứ con trỏ là trên

You can sort all the offsets by whichever column the cursor is on

16. Nếu tất cả các cây cao đột ngột chết đi và chỉ còn lại cỏ ngắn, Tất cả những con hươu cổ dài sẽ gặp bất lợi.

If all the tall trees suddenly died out and only short grass was left, all those long-necked giraffes would be at a disadvantage.

17. Anh ấy ổn và rồi bất ngờ, anh ấy cởi truồng và ôm tất cả mọi người.

He's fine and then suddenly he's naked and he's hugging everybody.

18. Tất cả nhân loại sẽ được phục sinh và tiếp nhận phước lành về sự bất diệt.

All humankind will be resurrected and receive the blessing of immortality.

19. Nhưng tôi thì thấy... một ông lão mệt mỏi bất chấp tất cả để không mất tiền lương hưu.

But what I see is a tired lifer who'll do anything not to endanger his pension.

20. Vì thế tất cả chúng ta đều có liên hệ nhau trong vòng quay bất tận của cuộc sống.

And so we are all connected in the great circle of life.

21. Tất cả điều này xảy ra vì một mối bất hòa về việc trao đổi sữa và kem.5

All of this occurred because of a disagreement over the exchange of milk and cream.5

22. Và cả đám Apache man di đang rình mò, theo bất cứ ai và theo tất cả mọi người.

And a lot of bronco Apaches on the prowl, after anybody and everybody.

23. Đôi khi vì bất toàn, tất cả chúng ta nói những điều mà sau đó mình cảm thấy hối tiếc.

Admittedly, at times because of human imperfection, we all say things we regret.

24. * Bản tính của hầu hết tất cả mọi người đều muốn thống trị một cách bất công, GLGƯ 121:39.

* The disposition of almost all men is to begin to exercise unrighteous dominion, D&C 121:39.

25. Như với tất cả các loài giáp xác, chúng cực kỳ bất lợi đối với đồng do máu haemocyanin của chúng.

As with all crustaceans, they are extremely adverse to copper due to their haemocyanin blood.

26. Vào 09:20 tất cả máy bay Nhật Bản rút đi để lại chiếc Hornet bất động và cháy dữ dội.

At 09:20, the surviving Japanese aircraft departed, leaving Hornet dead in the water and burning.

27. Tất cả các hạt không khối lượng (các hạt có khối lượng bất biến là số không) là hạt cơ bản.

All massless particles (particles whose invariant mass is zero) are elementary.

28. Bất kỳ "lý thuyết của tất cả mọi thứ" tương tự như dự kiến sẽ được dựa trên tiên đề và suy luận tất cả các hiện tượng quan sát được từ chúng.

Any "theory of everything" is similarly expected to be based on axioms and to deduce all observable phenomena from them.

29. Tất cả bốn người đều bị cho là có liên quan trực tiếp tới các hoạt động kinh doanh bất hợp pháp.

All four are reputed to have been directly involved in major illegal business ventures.

30. Và, tất nhiên, bất cứ thẻ căn cước nào khác, giấy tờ cá nhân, tài liệu nào mà anh rớ tới được.

And, of course, any other identity cards, personal papers, documents you can put your hands on.

31. 16 người, làm việc bất hợp pháp, tất cả đều có động cơ quan trọng để có thể giả mù, câm, điếc.

Sixteen illegals, all highly motivated to stay deaf, blind and dumb.

32. Chính vì thế mà Chúa đã phán: “Tất cả mọi người bất cứ ở đâu cũng phải hối cải” (Môi Se 6:57).

That is why the Lord said, “All men, everywhere, must repent” (Moses 6:57).

33. Tất cả các tỷ giá hối đoái rất nhạy cảm với bất ổn chính trị và dự đoán về đảng cầm quyền mới.

All exchange rates are susceptible to political instability and anticipations about the new ruling party.

34. Trước khi chúng ta làm bất cứ chuyện gì, hãy lấy kỳ nghỉ cuối tuần này để giải quyết tất cả, được chứ?

Before we do anything rash, let's take the weekend to mull this over, all right?

35. Soles và cá chình,, tất nhiên, " Gryphon trả lời chứ không phải sốt ruột: " bất kỳ tôm có thể nói với bạn điều đó. "

'Soles and eels, of course,'the Gryphon replied rather impatiently:'any shrimp could have told you that.'

36. Với sự hợp tác chặt chẽ của Davies, Nott bất đầu dịch sách Phúc Âm Lu-ca và hoàn tất vào tháng 9 năm 1814.

Working closely with Davies, Nott then started to translate the Gospel of Luke, which was completed in September 1814.

37. Và tất cả các thiên thể này di chuyển trong không gian theo những định luật chính xác, chứ không phải một cách bất định.

And all these heavenly bodies move through space, not aimlessly, but according to precise physical laws.

38. Họ đang nghĩ gì, khi tham gia một giải đấu vô địch-ăn-tất và gặp kẻ có thể gọi là bất khả chiến bại?

What are they thinking, entering a winner-take-all tournament against a guy that seemingly can't be beaten?

39. Người viết Kinh Thánh là Gia-cơ nhắc nhở chúng ta rằng “khuynh hướng ghen ghét” sẵn có nơi tất cả con người bất toàn.

The Bible writer James reminds us that “a tendency to envy” is present in all imperfect humans.

40. Nên tất nhiên câu hỏi tiếp tiếp theo là: "Anh có thuộc vào bất cứ một nhóm nào mong muốn phá hoại nước Mỹ không?"

Then, of course, the next question is: "Do you belong to any groups that wish to harm the United States?"

41. Bất sinh bất diệt.

No birth and no death.

42. Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... is a constant.

43. Trong khi đó chúng tôi thậm chí còn không có bất cứ chiếc máy tính nào trong tất cả các văn phòng của Bộ Quốc phòng.

We do not even have them in all the offices of the Defense Ministry.

44. Mẹ ông hoài thai ông trong tội lỗi bởi vì cha mẹ ông là người tội lỗi như tất cả nhân loại bất toàn (Gióp 14:4).

He was conceived in sin because his parents were sinful like all imperfect humans. —Job 14:4.

45. Tất cả những gì tôi cần là đôi bàn tay và chiếc bàn mát-xa bên cạnh và tôi có thể đi tới bất cứ nơi đâu.

With this job all I needed were my hands and my massage table by my side and I could go anywhere.

46. Nội bất xuất, ngoại bất nhập.

Nobody's getting in or out.

47. Trong đó, chính quyền Anh đồng ý thả tất cả những tù nhân chính trị để bù cho việc đình chỉ cuộc vận động bất phục tòng.

The British Government agreed to free all political prisoners, in return for the suspension of the civil disobedience movement.

48. Waldersee, bất chấp tất cả những gì đã diễn ra, sẽ thiết lập dinh thự ở Hamburg, gần điền trang của Bismarck lúc về hưu tại Friedrichsruh.

Waldersee, despite all that had happened, would establish his Hamburg residence near the Bismarck retirement estate at Friedrichsruh.

49. Một thử nghiệm gần là chỉ đơn giản là bất kỳ nỗ lực để xác nhận sự quan tâm của người mua trong hoàn tất việc bán hàng.

A trial close is simply any attempt to confirm the buyer's interest in finalising the sale.

50. Bất chấp dư luận quốc tế tuy nhiên, hiện tại tiền tệ, thuế và hệ thống pháp luật tất cả đều hoạt động dưới thẩm quyền của Nga.

Despite international opinion however, the currency, tax and legal system are all operational under Russian jurisdiction.

51. Phải, bất cứ điều gì bất thường.

Yeah, anything strange, out of the ordinary.

52. Họ sẽ tập trung các nỗ lực của họ vào những mục tiêu bất vụ lợi đem lợi ích cho tất cả mọi người sống vào lúc đó.

Their energies will be devoted to unselfish pursuits that will benefit all then living.

53. Tất cả 102 người trên khoang thiệt mạng, số người chết cao nhất của bất kỳ tai nạn hàng không liên quan đến một máy bay Boeing 737-400.

All 102 people on board died, making it the deadliest aviation accident involving a Boeing 737-400.

54. Quyền sở hữu bất động sản của Công ty Vịnh Hudson và tất cả mọi thứ khác của Anh ở phía nam biên giới mới phải được tôn trọng.

The property rights of the Hudson's Bay Company and all British subjects south of the new boundary will be respected.

55. Thế nên, tất cả những điều này hình thành một thái độ: bất cứ tôn giáo nào làm cho người ta cảm thấy thoải mái được xem là tốt.

Logically, the harvest from all of this is the attitude that any religion with a feel-good effect is just fine.

56. Bất Cứ Lúc Nào, Trong Bất Cứ Việc Gì, và Ở Bất Cứ Nơi Đâu

At All Times, in All Things, and in All Places

57. Sự thù ghét giữa sắc tộc và bộ lạc, khác biệt về tôn giáo, bất công, và hỗn loạn chính trị tất cả đều là những yếu tố chính.

Ethnic and tribal hatred, religious differences, injustice, and political turmoil are all significant factors.

58. Và rồi một ngày khi ông dạo bước qua nghĩa trang, ông nhận ra tất cả chỉ là hư không. và bất đầu chuyến hành trình của sự công bình.

And one day you walked through a graveyard and realized it was all for nothing and set out on the path to righteousness.

59. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao has stooped to evil tricks

60. Mở rộng tất cả Thu gọn tất cả

Expand all Collapse all

61. Với tinh thần bất vị kỷ và không kể tuổi tác, những anh này thực hiện các công việc phục vụ, mang lại lợi ích cho tất cả mọi người.

These brothers, whatever their age, selflessly render services that benefit all.

62. Well, sẽ không còn bất kì con cá nào Ngoại trừ cá tuế Và dòng nước sẽ rất bẩn, tất cả những thứ đó Và cả tràn đầy toàn thuỷ ngân, ...

Well, there won't be any fish except for minnows, and the water will be pretty dirty, and all those kinds of things and full of mercury, etc., etc.

63. Mỗi nhà quảng cáo nên tham vấn với luật sư trước khi tìm kiếm để đặt bất kỳ quảng cáo nào nhằm đảm bảo tuân thủ tất cả các luật hiện hành.

Each advertiser should consult with legal counsel before seeking to place any advertising to ensure it adheres to all applicable laws.

64. Bất kể tất cả những sự tính toán và cặm cụi cưa gỗ, anh đã phải vất đi một đống đồ làm hư trước khi làm xong chỉ một cái bánh xe.

In spite of all the figuring out and care in cutting the wood, he had quite a pile of scrap spokes before he managed to make just one wheel.

65. Không phải tất cả những người leo đều chọn cùng một tuyến đường để trèo lên vách cao vòi vọi, và họ thường bất đồng về phương thức nào là tốt nhất.

Not all climbers have taken the same route up its sheer sides, and there is frequent disagreement on the best approach.

66. Hiện tại giá vàng cao , cũng giống như tất cả những trào lưu đầu tư khác ( các cổ phiếu công nghệ , bất động sản ) , người ta nghĩ điều đó thật thú vị .

The price of gold is high now , so like all other investment fads ( tech stocks , real estate ) , people think it 's great .

67. RECAAP báo cáo rằng tất cả 11 tên cướp biển đều được trang bị dao phay và súng lục, và có thể đang cố bán dầu bất hợp pháp tại Việt Nam.

RECAAP reported that all the 11 pirates were armed with machetes and pistols, and might be trying to sell the oil illegally in Vietnam.

68. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Ô Uế; Tội Lỗi

* See also Filth, Filthiness; Sin; Unrighteous, Unrighteousness; Wicked, Wickedness

69. Tôi nghĩ chúng tôi chỉ muốn thực hiện về những tác phẩm lớn của bà, nhưng tất cả những bật mí riêng tư... kì ảo, bất ngờ và vô cùng cảm động.

I thought we'd just be doing your greatest hits, but all the personal stuff... fantastic, unexpected and very moving.

70. Bất kì học sinh nào bất tuân lệnh sẽ bị đuổi học.

Any student in noncompliance will be expelled.

71. Ngoài ra, tất cả hành khách có chứng minh nhân dân hoặc giấy khai sinh được cấp bởi Panama không cần thị thực, bất kể hộ chiếu nào họ dùng để du hành.

In addition, all passengers with a national ID card or a birth certificate issued by Panama do not need a visa, regardless of passports they use to travel.

72. Một bất hạnh!

A misfortune!

73. Những kẻ vu khống, nói hành và nói điều xằng bậy gây bất ổn, bất hạnh, bất hòa và phiền muộn.

Those who speak slanderous, hurtful, and wrong things cause unrest, unhappiness, disunity, and trouble.

74. Bất khả tín.

Non-believers.

75. Tử cống viết: “Quân tử nhất ngôn dĩ vi tri, nhất ngôn dĩ vi bất tri, ngôn bất khả bất thận dã!

The singers say the Trisagion, "Holy God, holy Strong One, holy Immortal One, have mercy on us."

76. Bất kỳ công dân bất mãn nào cũng có thể là sát thủ.

Any disgruntled citizen could be the assassin.

77. Họ là bất diệt, như ta, những sinh vật tái sinh bất tận.

They were undying, like me, creatures of perpetual resurrection.

78. nội bất xuất, ngoại bất nhập, canh giữ Da Vinci và thằng nhóc.

No-one to come in or out, save Da Vinci and the boy.

79. Nội bất xuất ngoại bất nhập nếu không có lệnh của Tướng Olbricht.

No one gets in or out without authorization from General Olbricht's office.

80. Phải, tất hiên.

Yes, of course.