1. Bạn có thể cập nhật tùy chọn vị trí nâng cao bất cứ lúc nào.

언제든지 고급 위치 옵션을 업데이트할 수 있습니다.

2. Bởi vì anh được tặng món quà sinh nhật bất ngờ gồm một số thùng bưởi, thơm và cam.

러셀 형제에게 그레이프프루트와 파인애플과 오렌지 몇 상자를 생일 선물로 주어 깜짝 놀라게 해주기 위해서였습니다.

3. Từ Kabuki được xuất phát từ động từ tiếng Nhật kabuku có nghĩa là bất bình thường hay kỳ lạ.

'가부키'라는 단어는 평범에서 벗어나다, 혹은 기괴하다는 의미의 일본어 동사인 ' 가부쿠' 로부터 유래되었습니다.

4. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

사각형 사각형을 그립니다

5. Chữ nhật đặc Vẽ hình chữ nhật đặc

채워진 사각형 채워진 사각형을 그립니다

6. Ông đang than phiền về những vụ bất lương trắng trợn gần đây của một số công chức bị đưa lên trang nhất của nhật báo.

최근에 공무원의 심한 부정직으로 톱 뉴스가 된 사건들을 개탄하고 있었던 것입니다.

7. ▪ Vào ngày Lễ Tưởng Niệm (chủ nhật, ngày 17 tháng 4) sẽ không có bất cứ buổi họp nào ngoại trừ buổi nhóm rao giảng.

▪ 기념식 날인 4월 17일 일요일에는 야외 봉사를 위한 모임 외에는 어떤 모임도 열리지 않을 것이다.

8. Các cuộc hiện ra bất thường trong đó có cả tiếng khóc của bức tượng Maria đã được phát sóng trên truyền hình quốc gia Nhật Bản.

아키타의 성모 발현에서는 특이하게도 성모상이 눈물을 흘리는 현상이 나타났는데, 이는 일본의 국영 방송에서도 방송되었다.

9. Nếu bất kỳ ai chưa cập nhật ứng dụng Keep, thì họ cũng sẽ nhìn thấy số ngẫu nhiên mà Google gán cho nhóm gia đình của bạn.

또한 Keep 앱을 업데이트하지 않은 사용자는 Google에서 가족 그룹에 할당한 임의의 숫자도 볼 수 있습니다.

10. Ứng dụng sẽ tự động cập nhật khi có bản cập nhật.

업데이트할 수 있는 경우 앱이 자동으로 업데이트됩니다.

11. Một nhật báo của Brazil báo cáo rằng những người về hưu hay phàn nàn về hàng loạt các vấn đề từ ‘bất mãn, cáu gắt, bất an, mặc cảm vô dụng cho đến chứng trầm cảm và cảm giác thấy đời họ suy sụp’.

브라질의 한 신문에서는 은퇴한 공무원들이 ‘불만, 과민한 태도, 불안감, 정체성의 상실에서부터 우울증이나 자신의 세계가 무너져 내린 것 같은 느낌’에 이르기까지 다양한 문제들을 호소한다고 보도하였습니다.

12. Nhật ký xi măng?

시멘트 벌목이요?

13. đốt nhật kí đi!

샘 일기장을 태워!

14. Vì còn mới lạ ở Nhật Bản, nên tôi đã không nói giỏi tiếng Nhật.

저는 일본 생활을 막 시작한 터라 일본어가 신통치 않았습니다.

15. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

이러한 업데이트에는 'Google 업데이트' 상태가 표시됩니다.

16. Nhật ký —Thời gian rảnh

나의 노트—여가 시간

17. Từ khi trở về nước Anh, Albert tránh gặp bất cứ ai đến từ Nhật, vì thế anh em thắc mắc không biết Albert sẽ xử lý tình huống này như thế nào.

영국에 돌아온 이후로 앨버트는 일본에서 온 사람은 아무도 만나려고 하지 않았으므로, 형제들은 앨버트가 그런 상황에서 어떻게 행동할지 마음을 놓지 못했습니다. 하지만 염려할 필요가 없었습니다.

18. Nếu bạn muốn cập nhật ứng dụng theo cách thủ công và chấp nhận từng bản cập nhật quyền riêng lẻ, bạn có thể tắt cập nhật tự động.

앱을 직접 업데이트하고 권한 업데이트를 개별적으로 허용하려면 자동 업데이트를 사용 중지하면 됩니다.

19. Hầu hết các bản cập nhật hệ thống và bản vá bảo mật đều tự động cập nhật.

대부분의 시스템 업데이트 및 보안 패치는 자동으로 설치됩니다.

20. “[Bà] đã cho con gái một món quà quý báu hơn bất cứ món tiền nào”, lời bình luận của tờ nhật báo The Monitor ở Bridgetown, Nova Scotia, đã nhìn nhận như thế.

“[그 여자]는 딸에게 거액의 돈보다도 훨씬 더 가치 있는 선물을 했다”고, 캐나다 노바스코샤 주 브리지타운의 신문인 「모니터」지에 실린 한 사설에서는 인정하였습니다.

21. Theo nhật báo trên, các viên chức công ty ước lượng gần một trong ba viên kim cương đào lên từ lòng con sông cổ xưa bị những công nhân bất lương đánh cắp.

‘바위덩어리’라는 애칭을 지닌 뉴펀들랜드는 여전히 캐나다에서 가장 낮은 범죄율을 자랑하고 있으며, 아직까지는 근무 중에 총상을 입은 경찰관이 단 한 명도 없다.

22. Nhật ký —Thói hư tật xấu

나의 노트—해로운 습관

23. Hình chữ nhật đứng rộng (160x600)

수평형 스카이스크래퍼(160x600)

24. Tiếng Nhật Truyền Thống. " vân vân.

일본전통 " 등등 이었습니다.

25. Không báo ứng dụng cập nhật

프로그램에 업데이트 신호 보내지 않기

26. Từ châu Âu tới Nhật Bản.

왜 터키에서 유럽으로 와야만 합니까?

27. Bạn có thể nhấp vào Cập nhật để bắt đầu quy trình và cập nhật tất cả các hàng.

업데이트를 클릭하여 프로세스를 시작하고 모든 행을 업데이트합니다.

28. Nhật Bản bị sóng thần sau khi trận động đất có độ lớn 6,9 xảy ra tại biển Nhật Bản.

일본 도쿄 근해에 6.9의 지진이 발생하였다.

29. “Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”

“일요일 모임은 세 시간입니다!”

30. Và ngay giữa thanh thiên bạch nhật.

우리가 비밀 기관이 맞긴 한 건가?

31. Ông đã viết nhiều trong nhật kí.

그의 기록에 상세하게 적혀 있습니다.

32. Anh đọc nhật kí của tôi sao?

내 일기를 봤어요?

33. Nhật Bản tái thống nhất trở lại.

UNION ALL 이외는 정렬되어 반환된다.

34. Ấn để chạy cập nhật cửa sổ

창 업데이트를 시작하시려면 누르십시오

35. Trình quét đã cập nhật, mã gốc

X# 업데이트 스캐너, 원본 코드 기반

36. Ứng dụng sẽ tự động cập nhật.

앱은 자동으로 업데이트됩니다.

37. Bạn chồm đến những khối chữ nhật này, lục lọi với nút và menu và nhiều hình chữ nhật hơn nữa.

사각형들과 맞닥뜨리고 버튼과 메뉴를 건드려서 다른 사각형을 불러옵니다.

38. Cũng có ba mẫu hỗ trợ cập nhật chỉ nội dung (bản ghi âm, video nhạc và cập nhật nội dung chung).

음원, 뮤직 비디오, 일반작인 저작물 등 저작물만 업데이트하는 경우 이를 지원하는 템플릿 3가지도 준비되어 있습니다.

39. Hình chữ nhật đứng lớn (300 x 600)

큰 스카이스크래퍼(300x600)

40. Một số làng, thị trấn ở Nhật Bản.

일본의 도쿄 같은 마을 풍경과 사람들의 생활이 있다.

41. Natto—Loại đậu nành độc đáo ở Nhật

낫토—일본 고유의 콩 음식

42. Xác nhận tự do tín ngưỡng tại Nhật

일본에서 종교의 자유가 옹호되다

43. Ba ngày giữa tuần và ngày Chủ Nhật

주중 사흘과 일요일

44. Tắt chạy cập nhật dần, đọc lại hết

증분 업데이트 대신 전체 업데이트 수행하기

45. Các Buổi Họp Ngày Chủ Nhật Thứ Tư

넷째 일요일 모임

46. Trường Chúa Nhật được Richard Ballantyne tổ chức.

주일학교가 리차드 밸런타인에 의하여 조직되었다.

47. Sinh nhật là sự kỷ niệm ngày sinh.

생일도 일종의 기념일 즉 자신이 태어난 때를 기념하는 날이다.

48. Bấm để dừng việc cập nhật cửa sổ

창을 새로 고치지 않으려면 누르십시오

49. Đen - Không cập nhật theo thời gian thực

검정색 - 실시간으로 업데이트되지 않음

50. Điểm cận nhật hiện tại diễn ra khoảng ngày 3 tháng 1, trong khi điểm viễn nhật vào khoảng ngày 4 tháng 7.

현재 근일점은 1월 3일 근처에, 원일점은 7월 4일 근처에 위치한다.

51. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Ô Uế; Tội Lỗi

* 또한 더러운, 더러움; 불의한, 불의; 악한, 악함; 죄 참조

52. Điều này có nghĩa là doanh số quảng cáo tại Nhật Bản sẽ phải chịu thuế tiêu thụ Nhật Bản (JCT) là 8%.

즉, 일본 내 광고 판매에는 8%의 일본 판매세(JCT)가 부과됩니다.

53. Những chuyện bất ngờ như bệnh nặng, tai nạn và tai ương có thể xảy đến cho bất cứ ai, bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào.

심각한 질병이나 사고나 재난 같은 예기치 못한 일이 언제 어디서든 모두에게 닥칠 수 있습니다.

54. Đã cập nhật ứng dụng Thư Viện Phúc Âm.

최신 복음 자료실 앱.

55. * Các nhật ký ghi chép việc học thánh thư

* 경전 학습 일지

56. Năm 1938, Planck ăn mừng sinh nhật 80 tuổi.

1944년, 슈트라우스는 만 80세의 생일을 빈에서 맞았다.

57. Viết ra cảm xúc của bạn vào nhật ký.

자신의 감정을 일기로 써 보십시오.

58. Và khiến bữa cơm Chủ Nhật ý nghĩa hơn".

일요일 식사를 더 중요하게 만들 수도 있습니다."

59. Sớ Giải Kinh Đại Nhật Bản dịch tiếng Việt.

반달가슴곰은 일본어를 번역한 말이다.

60. Chúng ta từng nghe về người Nhật bỏ súng.

일본인들이 총을 포기한다는 이야기를 들어봤을 것이고

61. Tờ nhật báo bình luận rằng tạp chí Awake!

그 신문은 「깨어라!」

62. bạn thổi những ngọn nến trên bánh sinh nhật.

생일날 케이크에 꽂힌 촛불을 불어서 끄잖아요.

63. Nhật Bản xâm lược Trung Quốc vào năm 1937.

중일전쟁은 1937년 일본이 만주국에서 중국을 침공하며 시작되었다.

64. Các thiết bị chỉ chấp nhận bản cập nhật khi chữ ký của bản cập nhật khớp với chữ ký của ứng dụng đã cài đặt.

기기는 업데이트의 서명이 설치된 앱의 서명과 일치할 때만 업데이트를 수락합니다.

65. Khi hai người đến thăm Nhật Bản trên đường về Anh, Dora đã nói với các nhà báo rằng "Vì theo báo Nhật thì Bertrand Russell đã chết, nên ông không thể trả lời phỏng vấn của các phóng viên Nhật được".

이 커플이 일본을 방문할 때, 도라는 "일본 신문에서는 죽은 버트런드 러셀씨는 일본 기자들께 인터뷰를 하실수 없답니다."라고 응답했는데, 당시 일본 언론은 이 응답을 달가워하지 않았다.

66. Hai trong số ba nhật báo quốc gia của Hoa Kỳ là nhật báo của New York: The Wall Street Journal và The New York Times.

미국의 전국적인 3대 일간지 가운데 월 스트리트 저널과 뉴욕 타임스가 뉴욕의 신문이다.

67. Cập nhật lần cuối: Ngày 7 tháng 11 năm 2017

최종 업데이트: 2017년 11월 7일

68. CP: Vâng, tôi đã đăng 1 bài hôm chủ nhật.

CP: 네, 일요일에 그런 글을 올렸죠. CP: 네, 일요일에 그런 글을 올렸죠.

69. 11 Vầng nhật nguyệt ở yên trong nhà trên cao.

11 해와 달이 높은 거처에 멈추어 섰습니다.

70. Không chỉ có Nhật Bản dẫn đầu một thời gian,

일분이 몇년동안 선두에 있었다는 점 뿐만 아니라,

71. Các Buổi Họp Hội Đồng Ngày Chủ Nhật Thứ Nhất

첫째 일요일 평의회 모임

72. Một số anh chị dùng lịch hoặc sổ nhật ký.

어떤 사람들은 달력이나 수첩을 사용합니다.

73. Mỗi Chủ Nhật, tấm giấy đó được điền thêm vào.

저는 일요일마다 그 카드를 썼습니다.

74. Ách-đốt sẽ bị đuổi giữa thanh thiên bạch nhật,*

아스돗은 대낮에* 쫓겨나고

75. Cách xem và tải bản cập nhật cho ứng dụng:

앱 관련 업데이트를 확인하고 다운로드하는 방법은 다음과 같습니다.

76. ▪ NHẬT: Yoshiharu Shiozaki, 73, làm cố vấn địa ốc.

▪ 일본: 시오자키 요시하루는 73세이며, 부동산 상담원으로 일한다.

77. Tục ngữ Nhật có câu: “Khi già thì nghe con”.

일본 속담에 “늙으면 자식에게 순종하라”는 말이 있습니다.

78. Cập nhật lần cuối: ngày 29 tháng 8 năm 2016

최종 업데이트: 2016년 8월 29일

79. Đến 10h, Nhật Bản tái chiếm lại được Đồi Vàng.

1 : 0으로 앞서간 독일은 계속해서 일본의 골문을 향해 포격을 가했다.

80. 16 Chủ Nhật Chúa Giê-su được sống lại 128

16일 일요일 예수께서 부활되시다 제128장