1. Bạn có thể nhìn thấy vào năm 1997, chúng tôi đặt Linux lên trang bìa.

1997년에 리눅스를 표지로 다뤘습니다.

2. Nhưng bạn có thể nhìn thấy sự khác biệt trong cách nó hoạt động không?

지금 각기 따로 움직이는 개체들이 보이시나요?

3. Bạn có thể nhìn thấy ở đây mô đông lạnh này đang được cắt ra.

그리고 지금 보시다시피 -- 이 얼어붙은 조직은 잘리고 있는 중입니다.

4. Bạn có thể nhìn thấy chính xác có bao nhiêu thứ thích hợp với căn phòng.

여러분들이 그 전시물들을 걸어가며 통과할 수 있습니다 여러분들은 그 공간안에 이런 종류의 아이템들이 몇 개나 들어가는지 정확히 볼 수 있죠.

5. Bạn có thể nhìn thấy thông báo hỏi bạn có chấp nhận các quyền mới hay không.

새로운 권한을 부여할 것인지 묻는 알림이 표시될 수 있습니다.

6. Nếu chuỗi DNA khớp, chúng sẽ dính vào nhau Và bạn có thể nhìn thấy các điểm.

자, 만일 그 DNA결과물이 들어맞는다면, 그것들은 함께 놓여있을 것이고, 우리는 점들을 잘 볼 수 있습니다.

7. Bạn có thể nhìn thấy cụm từ "loại trừ được lan truyền" trên một hoặc nhiều tham chiếu của mình.

참조에 '반영된 예외'라는 용어가 표시될 수 있습니다.

8. Có lẽ bạn có thể nhìn thấy một vài diễn biến trên thế giới mà Kinh-thánh có báo trước.

아마도 독자는 성서에 예언된 세계 사태 진전을 어느 정도 알 수 있을 것이다.

9. Và bạn có thể nhìn thấy kì phân chia phôi với 14 quản trứng không được thụ thai và sẽ biến mất.

수정되지 못해 터지게 될 14개의 다른 알들 옆에서요.

10. Nhưng đây là những gì các bạn có thể nhìn thấy ít nhiều trên từng góc phố ở Anh, châu Âu và Bắc Mỹ.

이런 것들은 여러분들이 영국, 유럽, 북미 지역의 모든 거리에서 볼 수 있는 것들입니다.

11. Không một chút bạn có thể nhìn thấy, ngoại trừ " Ông xem xét kỹ lưỡng các không gian dường như trống rỗng sâu sắc.

보이는 당신을 조금 않음 - 빼고 - " 그는 분명히 빈 공간을 시시콜콜 따지는

12. Vừa qua khỏi cây cầu lịch sử ở đây, bên phải trung tâm mua sắm bạn có thể nhìn thấy dòng sông trông như một dòng rác thải.

그리고 여기 보이는 역사적인 다리 뒤, 광장 바로 옆을 보면 강이 쓰레기 강이 되어 버린 것을 보실 수 있습니다.

13. Bạn có thể nhìn thấy ở biểu đồ này chúng phát triển như thế nào từ 1 khoảng trống hạ tầng thành 1 cộng đồng thành thị mới.

다이어그램에서 시간이 흐름에 따라 인프라 공간으로부터 새로운 공공 도시 공간에 이르기까지 그것이 어떻게 성장하는지 확인할 수 있습니다.

14. Và bởi vì bạn có thể nhìn thấy nên tôi sẽ cho bạn một đường màu đỏ để báo hiệu rằng cường độ ánh sáng đang được đổi sang âm thanh.

그리고 여러분은 볼 수 있으니 여러분에게 어떤 빛의 밀도가 소리로 전환되는지 보여주는 붉은 줄을 보여드리겠습니다.

15. 24 Bạn có thể nhìn thấy hồ nước Si-lô-ê và miệng đường hầm dài 533 mét dẫn nước vào Giê-ru-sa-lem trong hình chót bên cạnh đây.

24 예루살렘에 있는 실로암 못과 533미터 길이의 물 터널 입구를 여기 오른편 끝에서 보게 됩니다.

16. Ví dụ: Bạn có thể nhìn thấy thông báo khi xem số liệu nhân khẩu học cho một video hoặc quốc gia nào đó nếu không có đủ dữ liệu để hiển thị.

예를 들어, 각 동영상 또는 국가의 인구통계 측정항목을 확인할 때 표시할 데이터가 충분하지 않으면 메시지가 나타납니다.

17. Tưởng tượng rằng bạn muốn hiểu làm thế nào một cái máy tính hoạt động được và tất cả mọi thứ bạn có thể nhìn thấy là bàn phím, con chuột, màn hình.

이제 여러분들이 컴퓨터의 작동원리를 알고 싶어한다고 상상해보죠, 그리고 볼 수 있는 것이라고는 키보드, 마우스, 스크린이라고 생각해봅시다.

18. Và như bạn có thể nhìn thấy từ các chấm đỏ ở đây, đó là núi lửa, không có núi lửa ở khu vực Amazon, không có ở phần lớn khu vực nước Peru.

여기 빨간 점들이 다 화산들인데 보시다시피 아마존이나 페루에는 화산들이 없어요.

19. Bạn có thể nhìn thấy đường phố, phong cảnh, đặc điểm tự nhiên và các mốc khác như thể bạn đang có mặt tại đó bằng cách sử dụng chế độ xem trên mặt đất.

도시의 거리, 풍경, 자연적 지형지물 및 명소를 현장에 직접 있는 것처럼 지상의 눈높이로 볼 수 있습니다.

20. Nhưng bạn có thể nhìn thấy, chỉ qua trực cảm từ bản đồ này, bến cảng đã bị nạo vét và san phẳng dần, và biến đổi từ một bức tranh sinh thái giàu có thành một mớ bùn và rác trong vài năm.

하지만 이 지도에서, 몇 년 동안 항구가 준설되고 평평하게 되었고, 다채로운 3차원의 모자이크 환경에서 평평한 바닥이 되었다는 것을 직관으로라도 알 것입니다.

21. Lý do mà các bạn có thể nhìn thấy tôi đang đứng ngay đây bởi vì căn phòng này chứa hơn 100 nhân mười luỹ thừa mười tám quang tử (photon), và chúng đang chuyển động ngẫu nhiên trong không gian, gần bằng với vận tốc của ánh sáng.

제가 여기에 서 있는 것을 여러분이 보실 수 있는 것은 이 공간이 1만경개가 넘는 광자들로 가득 채워져있기 때문입니다. 그리고 이 광자들은 거의 빛의 속도로 공간안에서 무작위로 움직이고 있습니다.

22. Liệu đó có phải là một ý nghĩ tuyệt vời không khi mỗi lần lang thang vào một công viên hoặc thả bộ xuống một con đường hoặc xuyên qua một con phố toàn lá, bạn có thể nhìn thấy bóng dáng của những con thú vĩ đại này?

공원을 산책하거나 나뭇잎이 많은 길을 거닐 때 이런 엄청난 짐승의 그림자를 느낄 수 있다는게 대단하지 않습니까?