1. Hơn 50 năm bước “qua”

50년 넘도록 ‘건너다님’

2. Giờ hãy bước qua cánh cửa.

이제 문으로 들어가

3. " Dù con có bước qua thung lũng

" 비록 내가 사망의 음침한 골짜기로 "

4. Tôi phải bước qua một ngưỡng cửa cao.

높은 문턱을 하나 넘어야만 하였습니다.

5. 15 Cùng với ngựa, ngài bước qua biển,

15 주께서는 바다를, 요동치는 거대한 물결을

6. Thử thách dẫu lớn mấy đều bước qua được

주 백성 소유한 이 사랑

7. Khi con bước qua lửa sẽ không bị bỏng,

네가 불 가운데로 걷는다 해도 너는 타지 않고,

8. Khi tôi bước qua bóng tối nhờ ánh sáng ngài,+

내가 그분의 빛에 의지하여 어둠 속을 걷던 때,+

9. Muốn động vào hắn, thì phải bước qua xác bọn tao!

차지하려면 우리부터 상대해야 될 거야

10. Từ sự tối tăm bước qua sự sáng —Một thách đố

어둠에서 빛으로—도전이 되는 일

11. Hỡi các bạn trẻ, đừng trì hoãn bước qua “cánh cửa lớn”

청소년 여러분, “큰 문”으로 들어가는 것을 미루지 마십시오

12. Đó là cánh cửa bí mật mà bạn có thể bước qua.

비밀의 문에 들어갈 수 있게 되는 것입니다.

13. Anh nghĩ tôi sẽ để đội y tế bước qua đây sao?

내가 설마 언론의 춤사위에 놀아날까?

14. Ông bước qua mạn thuyền và đặt chân xuống mặt nước biển gợn sóng.

그는 뱃전을 넘어 출렁이는 바다에 발을 내디뎠습니다.

15. Và khi bạn nhìn thấy một cái mạng nhện khác và bước qua nó

그리고 또다른 거미줄을 보게되면 그것 사이도 한번 걸어가보세요.

16. • Một số người bước qua “cửa” nào, và họ được những ân phước nào?

● 일부 사람들이 들어간 ‘열린 문’은 무엇이며, 그들은 어떤 축복을 누려 왔습니까?

17. Ma-quỉ không kèo nài song nhanh nhẹn bước qua kế khác để cám dỗ.

‘사단’은 예수를 유혹하여 기적에 의해 돌을 떡으로 바꾸게 하려고 하였던 것입니다. 마귀는 그 문제에 매달리지 않고 금방 또 다른 유혹을 하였읍니다.

18. Là hãy mang giày cao su và bước qua và tìm đường ở xung quanh.

목적은 방수 덧신을 신고 돌아다니고 통과할 길을 찾자는 거죠.

19. Rồi người thiếu nữ này bước qua ngưỡng cửa, một lần nữa mặc đồ màu trắng.

그녀는 다시 한 번 흰색 드레스를 입고 [인봉실] 문으로 걸어 들어왔습니다.

20. Nhưng cái khó khăn của những chiếc cầu là ta cần người dám bước qua nó.

그러나 다리의 문제점은 결국 다리를 건너갈 사람이 필요하다는 점입니다.

21. Ông tin rằng sau khi thể xác chết, linh hồn bất tử bước qua “cảnh vô hình”.

그는 육체가 죽은 후에 불멸의 존재인 영혼이 “순수 형상의 세계”라고 불리는 곳으로 들어간다고 믿었습니다.

22. Lẽ ra ngài đã bước qua tuổi 34 vào khoảng ngày 1 tháng 10 năm 33 CN.

그분은 기원 33년 10월 1일경에 서른네 살이 되실 것이었습니다.

23. Một vài năm trước tôi đã bước qua tuổi 60 và tôi chẳng thích tuổi 60 chút nào.

예, 몇년전에 저는 60살이 되었지만, 물론 60살인 게 좋지는 않아요

24. (1 Cô-rinh-tô 16:9) Hoàn cảnh có cho phép bạn bước qua cánh cửa ấy không?

(고린도 첫째 16:9) 당신은 활동으로 인도하는 문으로 들어갈 만한 환경에 있습니까?

25. Nhưng nếu trên dòng suối đó có những phiến đá để bước qua, hẳn bạn sẽ mạnh dạn hơn.

하지만 징검다리가 있어서 돌이 일정한 간격으로 놓여 있다면, 아마도 개울을 건너려는 마음이 더 커질 것입니다.

26. Nhìn thấy bố tôi bước qua cách cửa để đón tôi là khoảnh khắc tuyệt vời nhất trong ngày.

아빠가 저를 데리러 문으로 들어오시는 걸 보는 게 하루 중 가장 행복한 시간이었습니다.

27. Khi bạn bước qua những khu vực địa hình, nó nhảy đến nơi dấu chân để lại, cố chiếm được mớ tàn dư.

인간이 지나가면 균사체는 인간의 발걸음을 감지하고 발걸음이 남긴 잔해물을 움켜잡으려고 합니다.

28. TRONG vùng núi Hẹt-môn với đỉnh đầy tuyết phủ, Giê-su Christ bước qua một giai đoạn quan trọng trong cuộc đời ngài.

꼭대기가 눈으로 덮인 헤르몬 산 부근에서, 예수 그리스도께서는 생애의 중대한 시기를 맞이하십니다.

29. Vào năm 1905, chàng thanh niên sắp bước qua tuổi 26 Albert Einstein đối mặt với sự nghiệp hàn lâm bị coi là thất bại.

[1905년 아인슈타인의 기적의 해] 1905년의 동녘이 트자, 곧 26살이 될 알버트 아인슈타인은 실패한 학자로서의 삶을 맞이해야 했죠.

30. Tôi nghĩ chúng ta đều đã bước qua khủng hoảng tuổi trung niên, và nhân loại, như tôi vậy, trở thành một prima donna quá mức.

우리 모두는 중년의 위기를 겪었고, 인류는, 저의 경우에 오버하는 연예인처럼 되어버렸다고 생각합니다.

31. Ella và bà mẹ kia đã hỏi những người bước qua cánh cửa rằng "Các bạn sẽ làm gì khi con trai tôi bắt đầu đánh đập tôi?"

엘라와 다른 엄마는 자기네 집에 방문하는 사람들에게 질문했죠. "아들이 절 때린다면, 당신은 어떻게 대처할건가요?"

32. Hãy tưởng tượng người đàn ông cao tuổi ấy lê bước qua hoang mạc hết ngày này qua ngày khác, hết tuần này qua tuần nọ, trong gần một tháng rưỡi!

길도 없는 광야에서 며칠 아니 몇 주를, 거의 한 달 반에 가까운 기간을 힘겹게 걸어가는 나이 든 엘리야의 모습을 생각해 보십시오!

33. Và đột nhiên khi đang đi xuống tôi để ý một người bám trụ ở bên hông, cởi trần, bất động, và mọi người thì đang bước qua ông -- hàng trăm hàng trăm người.

계단을 내려가다가 저는 계단 옆에 사람 하나가 쓰러져 있다는 것을 갑작스레 알게 되었습니다. 셔츠도 입지 않고 움직이지도 않았지만 사람들은 그저 무심하게 그를 타넘고 자기 갈길을 갔습니다. 수많은 사람들의 물결이 그를 타넘고 갔습니다.

34. Thông thường, tình trạng này sẽ thay đổi theo thời gian. Một bạn nữ đầy đặn ở tuổi 11 hoặc 12 sẽ ra dáng một thiếu nữ cân đối khi bước qua tuổi dậy thì.

하지만 시간이 지나면서 상황은 달라집니다. 열한두 살쯤에는 통통하던 소녀들도 사춘기가 지나면서 몸매가 보기 좋게 변합니다.

35. Nếu bạn đang lo lắng về những điều đó thì hãy nhớ: Để trở thành người tự lập, con bạn không đơn giản chỉ cần bước qua một cánh cửa, mà phải đi một quãng đường dài mất nhiều năm mới đến đích.

당신도 비슷한 문제로 염려하고 있다면 이 점을 기억하십시오. 독립이라는 것은 단순히 통과하면 되는 문이 아니라 목적지에 도달하기까지 오랜 시간이 걸리는 여행길과 같다는 것입니다.

36. Childhood Walk, là một dự án như vậy tôi nhờ mọi người nhớ lại lối đi mà khi còn trẻ nhỏ họ hay bước qua những điều chừng vô nghĩa, trên đường đến trạm xe buýt, đi sang nhà hàng xóm, và đưa lên hệ thống của Google Streetview.

"어린시절 산책길"라는 프로젝트에서는, 별 의미는 없었지만 어린 시절에 여러 번 반복해서 걸었던 길들, 그러니까 버스정류장이나 이웃집까지 가던 길 같은 것을 기억해 보고 구글 스트리트뷰에서 찾아보라고 사람들에게 요청을 했죠.

37. Nhưng chúng ta có thể đến gặp người anh / chị mới của chúng ta để biểu lộ niềm vui về việc người đó đã bước qua một giai đoạn tuyệt diệu và nồng nhiệt tiếp nhận anh / chị đó vào hiệp hội anh em tín đồ đấng Christ của chúng ta.

그러나 우리는 새로운 형제 자매에게 가까이 가서, 그 훌륭한 단계를 밟은 것에 대하여 기쁨을 표하고 우리의 그리스도인 형제 관계 안으로 매우 따뜻이 맞이할 수 있습니다.